Готовый перевод So Much Happiness / Так много счастья: Глава 12

Полноватый мужчина средних лет с добрым лицом поливал из шланга цветы перед входом в районный офис. Услышав её голос, он поднял голову и приветливо улыбнулся:

— Сюй Цзяжун, добро пожаловать обратно!

Всё в районе Чуньцяо было ей знакомо — коллеги, соседи, даже секретарь. Все знали: секретарь Гао никогда не сердится. К кому бы он ни обращался, всегда улыбался. Но те, кто знал его поближе, говорили, что он улыбается, как тигр. Управлять старым районом с населением в десять тысяч человек, состоящим почти целиком из бывших сельчан, переселённых после сноса деревень, — задача непростая. Без твёрдой руки и решительности на этом посту не удержаться.

Новый район сильно отличался от прежней деревни. Здесь требовалась не просто администрация, а служба поддержки населения, совмещённая с управлением множеством дел — от реализации государственной политики до самых мелких бытовых вопросов. В районах переселенцев управляющие компании отсутствовали, и вся ответственность за содержание жилья ложилась на районную администрацию. Приходилось разбираться со всем — от высоких директив до пустяков вроде перегоревшей лампочки или протекающего крана. Полагаться лишь на «хороший характер» в таких условиях было бы наивно.

Маленький пост секретаря района — это настоящий фронт, где приходится напрямую работать с людьми. Именно здесь особенно ярко проявляется, насколько человек способен справляться с реальными задачами.

— После твоего перевода за твой участок так никто и не взялся, — неторопливо сказал секретарь Гао. — Раз уж вернулась, он снова твой.

Сюй Цзяжун улыбнулась:

— Хорошо.

Система районного деления на участки, или «сетку», ввели лишь несколько лет назад. За Сюй Цзяжун закрепили триста домохозяйств, за которыми она должна была периодически следить. Жильцы могли обращаться к ней по любому вопросу — будь то оформление справок, замена лампочки в подъезде или протечка трубы.

В старом районе не было управляющей компании, и жильцы привыкли решать всё через районную администрацию — это почти никогда не подводило.

— Кстати, сегодня днём все идут убирать подъезды. Пойдёшь с ними, — добавил секретарь Гао.

— Хорошо.

— И не забудь сделать несколько фотографий.

Сюй Цзяжун побежала в офис и тут же получила в лицо парой рабочих перчаток.

— Когда услышала, что ты возвращаешься, не поверила своим ушам! — воскликнула Кун Чуньсяо, подступая ближе и сердито тыча в неё пальцем. — Ты что, совсем глупая? Не умеешь даже пользоваться своим положением! Ведь ты же настоящая барышня! Даже не знаешь, как жить по-барышничьи!

— Старшая сестра Чуньсяо, разве тебе не нравится, что я вернулась?

— Да как ты только не понимаешь! — Кун Чуньсяо нахмурилась.

Остальные сотрудники в офисе сначала обрадовались возвращению Сюй Цзяжун, но тут же почувствовали неловкость — ведь раньше никто не знал, что она из такой семьи. Однако вспышка Кун Чуньсяо сразу развеяла напряжение.

— Ладно, пошли, пошли! — весело сказал заместитель директора Жэнь. — Пора убирать подъезды.

Заместитель директора Жэнь был уже в возрасте, скоро уходил на пенсию и всю жизнь проработал «хорошим парнем» — добродушным и неконфликтным.

— Эй, не бери фотоаппарат, он тяжёлый. Просто снимай на телефон.

— Хорошо.

Сюй Цзяжун вытащила телефон, как вдруг он зазвонил. В спешке она чуть не уронила его, а когда попыталась ответить — экран не реагировал! Чем больше она нервничала, тем бесполезнее становились её попытки нажать на сенсорную поверхность.

Ван Юаньюань не выдержала и расхохоталась:

— Цзяжун, ты же в перчатках! Как ты хочешь нажимать на сенсорный экран?

Сюй Цзяжун: «...»

Она вовсе не такая глупая! Просто сейчас нервы сдали!

— Алло? — наконец ей удалось ответить, и щёки её залились румянцем.

Из трубки донёсся мягкий голос Гу Ийсю:

— Ты занята?

— Да нет… — Сюй Цзяжун огляделась и увидела, как коллеги с любопытством пялятся на неё. Щёки её покраснели ещё сильнее.

— Что хочешь поужинать?

— А? Ты собираешься готовить?

— Я как раз иду за продуктами, которые тебе нравятся. Если не боишься моей стряпни, то почему бы и нет?

— Лучше не надо, — засмеялась Сюй Цзяжун. — Просто купи, что найдёшь, а я приду и приготовлю тебе.

— Ладно… постараюсь. Если не получится — передам эстафету тебе, — пошутил он.

Голос Сюй Цзяжун стал мягче:

— Хорошо.

Положив трубку, Гу Ийсю выдохнул с облегчением. Она так долго не отвечала, что он уже начал волноваться и метаться в мыслях. К счастью, всё обошлось.

Он всё ещё стоял в своей сказочной мастерской. На эскизной доске была закончена зарисовка пухлого, забавного суккулента.

«Дикий Город» был не просто местом, где обитали разные звери. Всё в нём было живым. Основой мира стали привычные предметы и городские элементы, превращённые в игрушки: им придавали более выразительные линии и яркие характеры, чтобы анимация и игра заиграли новыми красками.

По сути, весь «Дикий Город» зародился из первых игрушечных эскизов Гу Ийсю.

Теперь оставалось лишь расширять этот мир — добавлять всё больше одушевлённых растений.

Он аккуратно убрал эскизы и переоделся, собираясь идти в ближайший супермаркет.

Едва открыв дверь, он столкнулся с человеком, выходившим из лифта. Тот был в безупречном костюме, в очках — типичный образ делового элитяра. Но в следующий миг этот образ рухнул.

— Ты куда собрался? — с изумлением спросил пришедший.

Гу Ийсю нахмурился:

— Вэй Лися, я думал, ты больше не осмелишься ко мне показываться.

Его ассистент, или, скорее, секретарь, без его ведома передал код от двери Гу Ийфэй. Хуже того — даже не предупредил об этом самого Гу Ийсю.

Предатель!

Вэй Лися невозмутимо вытащил из портфеля пачку документов и маленький флеш-накопитель:

— Пришлось лично привезти отчёт. По другому не получится.

Хотя интернет и был удобен, некоторые документы нельзя было передавать онлайн — слишком велик риск утечки. Даже электронные версии таких бумаг готовились на компьютерах без подключения к сети и с усиленным шифрованием.

Компании Гу Ийсю, хоть и назывались «небольшими», вызывали немалый интерес у конкурентов. Прибыль у них была немалая, и это притягивало жадные взгляды.

Гу Ийсю взглянул на часы:

— Оставь у меня, я сейчас ухожу.

— Куда? — не удержался Вэй Лися. — Ты вообще выходишь из дома? Это же чудо!

— Почему бы и нет?

— Обычно это я у тебя спрашиваю… Ты же всегда отвечал: «Не хочу выходить».

— Сейчас хочу.

Вэй Лися: «...»

— Куда ты направляешься?

— В супермаркет.

Вэй Лися: «...»

— Зачем?

— Продукты купить.

Вэй Лися: «……………………»

Он уставился на босса, будто тот был не тем человеком, которого он знал почти десять лет.

Неужели его подменили?!

Покупать… продукты?

Эти два слова совершенно не вязались с образом Гу Ийсю!

Раньше, пока доставка еды не была так развита, у Гу Ийсю даже была домработница, которая готовила ему еду. Потом появились сервисы доставки, и домработница стала не нужна. Вэй Лися лично проверил все рестораны в радиусе доставки — они были чистыми, вкусными и разнообразными, так что Гу Ийсю всегда питался хорошо.

Но даже самая вкусная еда со временем приедается. Особенно после того, как Гу Ийсю стал чувствовать ароматы, доносившиеся из квартиры соседки. С тех пор блюда из любимых ресторанов стали казаться ему всё хуже и хуже — нет, они всегда были ужасны!

— Босс, зачем тебе покупать продукты? — Вэй Лися едва успевал за ним в лифт.

— Чтобы приготовить.

— Твоя кулинария ужасна! Ты же умрёшь с голоду!

— Это правда, — спокойно признал Гу Ийсю.

— Тогда зачем готовить?

— Я готовлю не для того, чтобы есть.

— А для чего?

— Чтобы показать… что я её люблю.

Любя человека, хочется делать для него всё — даже то, что даётся труднее всего и чего больше всего не любишь.

Из-за любви — ради неё.

Увидев его улыбку, Вэй Лися почувствовал, будто его «титановые собачьи глаза» вот-вот ослепнут от этой слепящей нежности.

«Это точно мой босс? — подумал он в отчаянии. — Того, кого я знаю десять лет? Наверняка его подменили!»

Кун Чуньсяо была права: в районе Чуньцяо работать куда тяжелее, чем в Синьюэ. Сюй Цзяжун действительно не умеет «пользоваться благами».

В домах с управляющей компанией разве пришлось бы делать такую работу самой?

Сюй Цзяжун в перчатках помогала Ван Юаньюань спускать с третьего этажа ненужные доски.

Старый район построили почти десять лет назад. Фасады поблекли, а архитектура сильно уступала современным новостройкам: четыре подъезда в доме, по двенадцать квартир на этаже, всего шесть этажей.

Поскольку здесь жили в основном пожилые переселенцы, доля пенсионеров была высока.

— Опять свет в подъезде не работает, надо позвать Лао Лю, — сказал заместитель директора Жэнь.

В старых домах подъезды плохо освещались, особенно когда они были заставлены хламом.

Четыре уборщицы — женщины лет пятидесяти-шестидесяти — привыкли к тяжёлой работе ещё в деревне. Теперь район нанимал их за небольшую плату, и они с удовольствием подрабатывали. Такие работы не требовали особой квалификации, а бюджет района был ограничен, поэтому нанимать профессиональные клининговые компании не имело смысла. Жильцы района, привыкшие к труду и порядку, подходили идеально: они были надёжны, трудолюбивы и не станут выносить из подъездов чужое добро.

— Директор, этот старый шкафчик, наверное, лучше оставить. Это же квартира 406, Ли Цзянькана. Наверное, его мама собрала. Давайте увезём в офис?

Жэнь кивнул.

В подъездах валялось всякое барахло, но выбрасывать его без разрешения было опасно: владельцы потом устроили бы скандал в районной администрации.

Что-то можно было выкинуть, а что-то следовало «сохранить». Позже приходилось договариваться — иногда даже за пять-десять юаней выкупали ненужные вещи.

В таких районах в подъездах редко оставляли что-то ценное. Здесь не было строгой охраны, как в элитных комплексах. Даже охранники были пожилыми, часто уже на пенсии, а камеры наблюдения не всегда спасали положение.

Сюй Цзяжун несколько раз сбегала вверх и вниз по лестнице и уже вспотела, несмотря на зимнюю прохладу.

Постепенно один подъезд был приведён в порядок. Стоило встать на лестницу — и сразу становилось светлее, просторнее. Открыли окна, проветрили, уборщицы подмели — и даже в этом старом доме подъезд засиял чистотой.

Сюй Цзяжун помогла Жэню погрузить ненужные, но «сохраняемые» вещи на трёхколёсный грузовичок, затем, уперев руки в бока, постояла немного на солнце и с удовлетворением оглядела результат.

Кун Чуньсяо подошла и язвительно сказала:

— Пожалела, да? В Синьюэ сидела бы в офисе — и никаких хлопот. Зачем сама на себя навязала такие трудности?

Сюй Цзяжун весело ответила:

— Мне нравится!

— Дурочка!

Подойдя к следующему дому, они встретили знакомую женщину, которая как раз убирала у себя в подъезде и помогала выносить ненужное.

— Старушка снизу дома нет, но лучше не трогайте её вещи — а то опять устроит скандал.

Она была знакома со всеми в районе и даже завела разговор с Кун Чуньсяо о воспитании детей.

— Твой внук учится в Первой средней, да? Такой умница! А моя дурочка никак не может подтянуть оценки — хоть изводись!

— Да уж, ваша внучка ещё совсем маленькая, только в среднюю школу пошла?

Сюй Цзяжун улыбалась, слушая, как они перешли от детей к огородничеству, а потом Кун Чуньсяо заговорила о танцах на площади.

http://bllate.org/book/7102/670156