Готовый перевод The School Boss Made Me His / Школьный босс выбрал меня: Глава 15

Лу Цю сжал руль. Он и вправду забыл, что сегодня утром «перелез через стену», чтобы попасть в школу.

Он ещё не придумал, что ответить, как Янь Гэ опередила его, подойдя вплотную. Руки она держала за спиной, лёгкий ветерок растрепал её волосы, а тихий, мягкий голос прозвучал у него в ушах:

— Лу-гэ, ты меня домой проводишь?

Лу Цю напрягся, его зрачки дрогнули — сегодняшнее поведение действительно выглядело странно. Но прежде чем он успел сообразить, что сказать, Янь Гэ уже уселась на заднее сиденье велосипеда и обхватила его за талию:

— Лу-гэ, спасибо, что сегодня снова потрудился ради меня.

Лу Цю бросил взгляд на руки, обвившие его поясницу, и молча сжал губы. Конечно, ведь именно из-за него вчера случилось всё это, и Янь Гэ пострадала. Значит, он обязан отвезти её домой.

Именно так. Нет сомнений.

Янь Гэ снова удачно запрыгнула на велосипед Лу Цю. Она смотрела на его широкую спину и чувствовала, как внутри всё заливается сладостью.

Ах да! Внезапно она вспомнила: Цзян Лю всё ещё ждёт её у школьных ворот. Нельзя, чтобы он это увидел!

Она быстро набрала сообщение и отправила ему:

«Цзян-гэ, вечером у меня дела, не утруждайся, езжай домой сам. Спасибо!»

Отправив SMS, Янь Гэ вздохнула с облегчением и смело прижалась к спине Лу Цю, решив вдоволь насладиться моментом.

«Пользуюсь случаем, чтобы прижаться», — подумала она про себя.

Лу Цю терпел недолго, но всё же не выдержал:

— Янь Гэ.

— А? Что такое?

— Можно не трогать?

В его голосе явно слышалось раздражение.

Рука Янь Гэ замерла. Она послушно перестала двигаться и с сожалением отозвалась:

— Ладно.

— Лу-гэ, оказывается, у тебя и правда есть пресс.

— Замолчи.

— Окей.

Цзян Лю подъехал на ещё более вызывающем кабриолете и припарковался неподалёку от школьных ворот. Роскошная машина и не менее роскошный мужчина притягивали взгляды всех девчонок вокруг.

Цзян Лю уже давно выглядывал из машины, но Янь Гэ всё не появлялась. Раздражённо тыча в экран телефона, он думал: «Разве не сказала, что занятия кончились? Почему так долго?»

Но в следующее мгновение на экране всплыло SMS.

«Цзян-гэ, вечером у меня дела, не утруждайся, езжай домой сам. Спасибо!»

— Янь Гэ! Маленькая нахалка! — взорвался Цзян Лю. — Я отменил два совещания, чтобы лично забрать тебя из школы, а ты меня бросаешь?!

Он долго злился, а потом с яростью завёл двигатель.

Неблагодарная девчонка.

Цзян Лю медленно влился в поток машин. Даже самый крутой автомобиль в этой пробке, ползущей, как черепаха, терял весь свой лоск — оставалась лишь внешняя эффектность.

Хмурясь, он рассеянно оглядывал улицу и вдруг заметил картину, в которую не мог поверить. Он потер глаза, вытянул шею и пригляделся. Сначала лицо его исказилось от изумления, затем от недоверия, а потом — от злости, будто кто-то украл его любимую капусту.

Он увидел, как какой-то парень везёт «его» неблагодарную девчонку, а та сияет так, будто превратилась в подсолнух.

Какой ещё парень посмел приблизиться к его девчонке?! Хотя Цзян Лю и любил поддразнивать Янь Гэ, в душе он искренне заботился о ней как о младшей сестре. Увидев, что к ней приближается парень, он готов был его придушить.

Какие, к чёрту, школьные романы?! Наверняка этот парень соблазнил его девчонку.

Цзян Лю разозлился ещё больше и начал медленно следовать за ними на своём кабриолете.

Янь Гэ почувствовала, что чей-то взгляд буквально впивается ей в спину, и стало не по себе.

— Лу-гэ, тебе не кажется, что что-то не так?

Лу Цю слегка повернул голову:

— Что не так?

Янь Гэ поежилась, чувствуя холодок между лопаток. Она крепче обняла Лу Цю за талию и нервно огляделась:

— Просто… будто чьи-то глаза пристально следят за тобой сзади.

Лу Цю молчал. «Не выдумывай», — подумал он. Кто в здравом уме будет тайком следить за ней днём, при свете солнца? Она просто ищет повод прижаться.

Маленькая развратница.

Но Янь Гэ действительно чувствовала этот взгляд. Неужели за ней следит маньяк? Или кто-то хочет её похитить?

Снова ощутив этот пристальный взгляд, она резко обернулась — и их глаза встретились.

Уголки её рта дрогнули. Всё пропало.

Цзян Лю сидел в машине и смотрел на неё с ледяной ухмылкой, в которой читалось: «Ты мне сейчас всё объяснишь».

Янь Гэ испуганно пригнулась и прижалась к спине Лу Цю, голос её задрожал:

— Лу-гэ~

— А?

— Сегодня можно пожить у тебя?

Лу Цю замер, на лбу выступили чёрные жилки:

— Янь Гэ, будь хоть немного скромной.

— Не хочу. Лу-гэ, ну пожалуйста, возьми меня к себе.

— Довольно. Если ещё раз устроишь цирк, сама езжай домой.

Янь Гэ скорбно вздохнула и всю дорогу мучилась. Наконец они доехали до её дома. Лу Цю остановился и помог ей слезть с велосипеда.

Янь Гэ робко посмотрела на него и в последний раз попыталась:

— Лу-гэ, точно нельзя пожить у тебя?

Лу Цю одной ногой упёрся в землю, а другой слегка приподнял её подбородок, щёлкнув по мочке уха:

— Маленькая фея, пора просыпаться.

— Ладно, — сникла Янь Гэ. Она помахала ему лапкой: — Лу-гэ, пока.

Она проводила его взглядом, крепко сжав ремень рюкзака, и собралась улизнуть, но тут раздался гудок. Янь Гэ закусила губу, замедлила шаг и двинулась вперёд с видом обречённого героя.

Сзади медленно подкатил тот самый вызывающий кабриолет. Янь Гэ и водитель обменялись взглядами, после чего она тут же отвела глаза.

Цзян Лю холодно хмыкнул, от чего сердце Янь Гэ забилось чаще. Она попыталась убежать, но Цзян Лю ледяным тоном произнёс:

— Куда собралась?

Янь Гэ тут же вернулась на прежнее место. Прохожие, наверное, удивились бы: девочка идёт рядом с дорогой, а в машине сидит мужчина с явно недовольным лицом.

Янь Гэ принюхалась и тихо сказала:

— Дядя Цзян.

Цзян Лю бросил на неё ледяной взгляд. Янь Гэ тут же заулыбалась и, заискивающе сложив ладони, заглянула ему в глаза:

— Цзян-гэ!

Цзян Лю припарковался, вышел из машины и, скрестив руки на груди, холодно спросил:

— Обычно язык не держишь, а сейчас молчишь? Что случилось?

— О чём говорить? — попыталась Янь Гэ притвориться непонимающей.

— О чём? О твоей школьной любви! — Цзян Лю вошёл в дом и уселся на диван, явно собираясь устроить допрос.

— Какая ещё школьная любовь? Никакой любви нет, тебе показалось!

— Ладно, притворяйся. Как только твой брат вернётся, я всё ему расскажу. Посмотрим, как он с тобой разберётся.

— Цзян Лю! Ты что, совсем без совести? Почему всё норовишь донести моему брату?

— Как ты меня назвала? — прищурился Цзян Лю.

— Цзян-гэ, ну пожалуйста, не говори моему брату.

Янь Гэ уселась рядом с ним и, сложив руки, посмотрела на него с надеждой.

— Ладно. Тогда честно признавайся: как он за тобой ухаживал?

Цзян Лю немного смягчился. Наверняка этот парень обманул его девчонку. В этом возрасте девушки легко поддаются обаянию красивых парней.

Янь Гэ долго думала, потом осторожно спросила:

— Цзян-гэ, если я всё расскажу, ты точно не скажешь моему брату?

— Хорошо.

— Если скажешь, то до конца жизни будешь импотентом.

Цзян Лю широко распахнул глаза:

— Ты, маленькая…

— Если не клянёшься, значит, у тебя совесть нечиста.

Цзян Лю усмехнулся про себя. «Клянусь — так клянусь. Слово не скажу, но ведь никто не запрещает написать», — подумал он. Ему же на десять лет больше, он не даст себя перехитрить такой девчонке.

— Говори.

Янь Гэ честно рассказала всё, ничего не скрывая. Она знала: даже если не скажет сама, Цзян Лю всё равно узнает.

Выслушав, Цзян Лю вскочил с дивана и с отчаянием посмотрел на неё:

— Ты, ты, ты…

— Что «ты»? — отмахнулась Янь Гэ.

Цзян Лю чуть не дал ей по лбу:

— Янь Гэ! Ты сама бегаешь за парнем и даже не добилась ничего?! Где твоё достоинство?!

Янь Гэ с досадой посмотрела на него:

— А при чём тут достоинство? Мой Лу-гэ такой замечательный! Почему он не может быть немного холодным? Если бы он так легко поддавался, я бы и не хотела!

— Нет! Ты не должна бегать за кем-то! Хватит! Больше не смей с ним общаться.

— Почему?! Мне нравится он, и я буду за ним ухаживать!

Янь Гэ встала на дыбы, решив отстаивать своё право.

— Я сказал — нельзя! С завтрашнего дня я сам буду возить тебя в школу и обратно.

Янь Гэ всем видом показала отказ:

— Не хочу.

Цзян Лю холодно хмыкнул:

— Отказ не принимается.

На следующий день Янь Гэ, никуда не денешься, села в машину Цзян Лю. Всю дорогу он читал ей нравоучения, запрещая вступать в школьные отношения.

Подъехав к школе, Цзян Лю в очередной раз напомнил:

— Янь Гэ, помни: нельзя…

— Вступать в школьные отношения… Я уже знаю! — устало махнула она рукой. — Я пошла.

— Хорошо.

Голова Янь Гэ гудела от «магнитофона» Цзян Лю. Как только она села за парту, сразу упала на стол.

— Эх…

За утро она вздохнула пятьсот шестьдесят один раз.

Вэнь Синь обеспокоенно спросила:

— Янь Гэ, что с тобой?

— Эх~

— Ты уже целое утро вздыхаешь. Что случилось?

— Эх~

— Сестрёнка, хватит вздыхать! — Линь Цинъянь заткнул уши. — У меня от этого в ушах мозоли! Расскажи своему Лу-гэ, пусть решит твои проблемы.

Лу Цю поднял глаза.

Янь Гэ повернулась к нему, надула губы и схватила его за руку:

— Лу-гэ, можешь приютить меня?

Лу Цю ещё не успел ответить, как Янь Гэ уже обмякла:

— Ладно, я и так знаю. Мне ещё не пора просыпаться от этого сна.

— Эх~

Лу Цю с недоумением смотрел на неё. Неужели она переживает из-за Чжао Сухан и Линь Юй?

Его взгляд потемнел.

Последний урок во второй половине дня был физкультурой. Учитель заставил их пробежать круг по стадиону и отпустил.

Лу Цю и Линь Цинъянь переглянулись и направились в определённое место. За школьным зданием находилось заброшенное строение, куда редко кто заглядывал. Через некоторое время к входу подошла группа людей, в центре которой шла девушка.

Когда они приблизились, один из парней грубо толкнул Линь Юй, и та споткнулась, упав на землю. Увидев Лу Цю, она побледнела — поняла, что не убежит.

— Вы… что вы хотите?

Глаза Лу Цю были чёрными, как бездна, без малейшего проблеска эмоций. Лицо — бесстрастное. Линь Цинъянь тоже хмурился, совсем не похожий на своего обычного беззаботного себя.

— Как думаешь, зачем мы тебя ищем?

— Вы… мой отец — …

— Знаем, знаем! Твой отец — чиновник. Какой именно? Назови-ка, посмотрим, чей отец круче — твой или наши?

Слёзы навернулись на глаза Линь Юй. Она посмотрела на Лу Цю:

— Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Она понимала: Лу Цю не простит ей. Единственное, на что она надеялась, — чтобы они не зашли слишком далеко и не навредили её отцу.

Лу Цю медленно подошёл к ней, глядя сверху вниз. Его голос был ледяным:

— У тебя один шанс. Расскажи всё, что произошло в тот день. И про фотографии.

Линь Юй сначала хотела прикрыть Чжао Сухан. Ведь в тот день она бросила подругу, и их дружба уже была разрушена. Хотела оставить хоть какую-то надежду на примирение. Но теперь ей пришлось предать её.

Она свалила всю вину на Чжао Сухан: фотографии сняла она по просьбе Линь Юй, а в тот день именно Чжао Сухан вытолкнула Янь Гэ. Чжао Сухан — главная зачинщица, а Линь Юй — всего лишь соучастница.

— Линь Юй! Ты просто мерзость! — раздался пронзительный крик у входа.

Линь Юй обернулась. У двери стояла Чжао Сухан с искажённым лицом. Она никогда не встречала столь наглого предательства. Ведь это Линь Юй подстрекала её и предлагала план! А теперь всё — её вина?

— Су… Сухан? Ты как здесь?

Чжао Сухан медленно подошла к ней, лицо — без эмоций. Затем резко дала ей пощёчину:

— Мерзкая тварь.

Линь Юй не могла поверить:

— Ты!

Глаза Чжао Сухан покраснели:

— Ты, подлая тварь! Я хотела с тобой дружить, открыла тебе душу, а ты оказалась предательницей! Больше не смей появляться передо мной, иначе сделаю так, что тебе и жить не захочется!

— Вон!

Линь Юй, прикрыв лицо, в унижении убежала. Лу Цю даже не попытался её остановить.

http://bllate.org/book/7101/670090