Готовый перевод The School Boss Made Me His / Школьный босс выбрал меня: Глава 12

Она почувствовала, как тело Лу Цю внезапно напряглось, и даже дыхание его стало ледяным.

— Янь Гэ!

— Отпусти!

Янь Гэ стиснула зубы, но не разжала рук — напротив, ещё сильнее обхватила его за талию и приглушённо прошептала:

— Лу-гэ, мне кажется, какой-то пошляк трогает меня сзади.

Лу Цю нахмурился и окинул взглядом толпу за её спиной. Вокруг теснились мужчины и женщины: кто-то уткнулся в телефон, кто-то рассеянно смотрел в окно — все вели себя совершенно обычно, и ничего подозрительного заметить было невозможно.

Янь Гэ почувствовала, что сопротивление Лу Цю ослабло, и решила воспользоваться моментом. Смело сделав ещё один шаг вперёд, она прижалась к нему всем телом.

— Лу-гэ, он снова тянется ко мне, — пожаловалась девушка дрожащим, испуганным голосом, жалобно прижавшись к нему, словно напуганная овечка.

Лу Цю машинально прикрыл её сзади, настороженно оглядываясь по сторонам, но так и не увидел никого с недобрыми намерениями. Он опустил руку и начал соображать.

Он опустил глаза на девушку, которая упрямо впивалась в его грудь, и слегка сжал губы. Только что он на мгновение поверил её словам.

Янь Гэ еле заметно улыбнулась — план сработал. Устроившись поудобнее, она продолжила лениво пристраиваться в его объятиях. Подняв глаза, она украдкой взглянула на его профиль. Даже в этой давке он оставался невозмутимым, с благородной и отстранённой аурой.

Её симпатия к нему, казалось, усилилась ещё больше. А то, что Лу Цю не отстранил её, придало ей ещё больше смелости, и она без умолку сыпала комплиментами:

— Лу-гэ, у тебя такая классная фигура.

— Талия такая тонкая.

— Сколько у тебя кубиков пресса? Восемь?

— Шесть?

— Ничего, даже если у тебя нет пресса, я всё равно тебя не брошу.

— Лу-гэ, ты такой красавчик, что у меня ноги подкашиваются.

Лу Цю не выдержал:

— Янь Гэ.

— А?

— Заткнись.

Янь Гэ прикусила губу, тихонько улыбаясь:

— Ладно.

Наконец она замолчала. В этот момент автобус подъехал к остановке, и ещё больше людей втиснулось внутрь. Лу Цю и Янь Гэ оказались прижаты друг к другу ещё теснее. Её лёгкий цветочный аромат коснулся его ноздрей, а мягкое прикосновение груди, даже сквозь одежду, заставило его воображение заработать в полную силу.

Брови Лу Цю дёрнулись. В голове зазвенел тревожный звонок — он чувствовал, что ситуация выходит из-под контроля. Но в этот момент он заметил мужчину позади Янь Гэ, который с пошлым взглядом упорно пытался протиснуться поближе, постоянно задевая её телом.

Лу Цю холодно взглянул на него и, приняв позу защитника, крепко прижал Янь Гэ к себе, выставив руку барьером сзади. Пошляк случайно встретился с ним глазами и почувствовал ледяной холод в груди. Перед ним стоял всего лишь студент, но в этом взгляде сквозила такая угроза, что он испугался.

Он неловко отвёл глаза. Сегодня явно не его день.

Янь Гэ почувствовала, как Лу Цю обнял её, и сердце её забилось от радости. Неужели это его ответ?

— Лу-гэ! — её голос стал заметно веселее. — У меня хорошая фигура? Талия тонкая? Тебе нравится?

— Янь Гэ.

— Ага!

— Если сейчас же не замолчишь, вышвырну тебя на улицу.

Янь Гэ поняла, что пора остановиться, и послушно умолкла. В автобусе было так много людей, что даже прижав её к себе, Лу Цю не мог полностью уберечь её от случайных толчков со стороны других мужчин. Всю дорогу он хмурился, а Янь Гэ, краем глаза поглядывая на его профиль, задавалась вопросом: не переборщила ли она? Может, Лу Цю не нравится, когда девушки ведут себя так напористо?

Но если не проявлять инициативу самой, разве он когда-нибудь сделает первый шаг?

Разрываясь в сомнениях, Янь Гэ решила пока сбавить обороты. Когда автобус подъехал к остановке, она отступила на шаг и вышла из его объятий. Лу Цю опустил руку.

Девушку охватило чувство утраты. Наверное, ему было очень неприятно, и то, что он не выгнал её сразу, уже было пределом его терпения.

— Что ещё? — нахмурился Лу Цю. Что у неё теперь в голове?

Янь Гэ широко улыбнулась, хотя в глазах мелькнула лёгкая грусть:

— Лу-гэ, мы выходим.

После выхода из автобуса Лу Цю огляделся. Перед ними расстилалась ровная дорога, они стояли на перекрёстке, и в радиусе нескольких километров не было ни одного здания.

— Ты здесь живёшь? — спросил он.

Янь Гэ неловко засмеялась:

— Ха-ха… На самом деле, мой дом ещё далеко, нужно пересесть на другой автобус.

Лу Цю молча уставился на неё. Получается, весь этот путь на автобусе — и всё ещё не до дому?

Янь Гэ потянула его за рукав и указала вдаль:

— Лу-гэ, видишь остановку напротив? Тебе нужно сесть на тот же автобус и ехать обратно.

Лу Цю не двинулся с места, продолжая пристально смотреть на неё. Немного помолчав, он спросил:

— Каждый день у тебя так много народу в автобусе?

Янь Гэ кивнула:

— Да, сейчас час пик, всегда очень тесно.

Лу Цю взглянул на несколько подъезжающих автобусов:

— Какой следующий?

— Третий маршрут.

— Хм.

Лу Цю развернулся и пошёл. Янь Гэ растерялась — что он имеет в виду?

Когда подошёл третий автобус, Лу Цю первым направился к двери. Заметив, что Янь Гэ не идёт за ним, он обернулся:

— Идёшь или нет?

Сердце Янь Гэ, которое только что упало, вновь забилось быстрее. Она радостно улыбнулась:

— Иду!

Третий автобус был не слишком переполнен. Янь Гэ вошла и увидела, что Лу Цю стоит у единственного свободного места, опершись на поручень.

— Чего медлишь? — спросил он.

— Иду, — ответила она, прихрамывая, и села. — Спасибо тебе, Лу-гэ.

Лу Цю тихо фыркнул.

Янь Гэ положила подбородок на спинку переднего сиденья и, склонив голову, любовалась его безупречным профилем. В груди разливалась сладость, будто цветок, готовый распуститься.

Через десять минут автобус уже подъезжал к её остановке. Янь Гэ с сожалением подумала, что обычно такой долгий путь сегодня пролетел незаметно.

— Лу-гэ, я дома.

— Хм, — Лу Цю, перекинув рюкзак через плечо, лениво кивнул.

— Не хочешь зайти на чай?

Лу Цю остался бесстрастным.

Янь Гэ решила, что он просто стесняется, и добавила:

— Дома только я.

— Какой «чай»? — Лу Цю, засунув руки в карманы и перекинув рюкзак через плечо, с холодным выражением лица наклонился к ней. — Что ты имеешь в виду?

— А? — Янь Гэ не сразу поняла.

— Что ты хочешь сделать? — Он наклонился ещё ближе, уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке, в голосе прозвучала дерзость и намёк.

Мозг Янь Гэ на миг отключился, а щёки мгновенно залились румянцем.

— Я… я не это имела в виду!

— А что тогда?

— Мы с тобой одни… в квартире… как ты сам понимаешь?

Янь Гэ: «…»

Она взглянула на часы:

— Лу-гэ, через пять минут уходит последний автобус. Поторопись, а то опоздаешь.

С этими словами она, прихрамывая, ускакала прочь.

Лу Цю смотрел ей вслед, как она «бежала без оглядки», и тихо рассмеялся. Услышав собственный смех, он вдруг замолчал. Его взгляд, устремлённый на удаляющуюся фигурку девушки, стал задумчивым и глубоким.

Вернувшись домой, Янь Гэ с восторгом рухнула на диван — даже боль в ноге стала казаться не такой уж сильной. Она открыла WeChat и не удержалась от желания написать Лу Цю.

[Маленькая фея Лу-гэ]: Лу-гэ, ты уже дома? Устал?

[Маленькая фея Лу-гэ]: Лу-гэ, спасибо тебе сегодня!

[Маленькая фея Лу-гэ]: Лу-гэ, завтра принесу тебе вкусняшек! Что ты любишь?

Лу Цю только что втиснулся в переполненный автобус и встал у двери, как в кармане завибрировал телефон. Он достал его и увидел целую серию сообщений от «Маленькой феи».

Пробежав глазами по тексту, он убрал телефон обратно.

Янь Гэ разочарованно отложила свой. Может, он считает её надоедливой? Или просто не услышал из-за шума в автобусе?

«Ах, парни… их мысли не угадаешь».

Она отложила телефон и потёрла икроножную мышцу, сочувствуя своему опухшему лодыжке. Покраснение и припухлость были заметны, но в её доме всегда водились мази от ушибов и растяжений — лучшие в своём роде, эксклюзивный рецепт её старшего брата.

Янь Гэ быстро приняла душ и села на кровать, чтобы намазать ногу. Взглянув на телефон, она увидела, что последнее сообщение в чате с Лу Цю — всё ещё её собственное.

Она надула щёчки. Ну хоть бы ответил хоть что-нибудь!

Открыв список контактов, она нашла номер Лу Цю. Этот номер Линь Цинъянь дал ей давно, но она ни разу не звонила.

Ведь Лу Цю спас её уже не раз. Сказать «спасибо» — самое малое. Тем более сегодня он проводил её домой.

«Да, точно, нужно поблагодарить».

Лу Цю вновь пережил все муки переполненного автобуса и только вышел из него, как телефон зазвонил. Он взглянул на экран — Линь Цинъянь. Отвечать не хотелось. Но собеседник, казалось, был настроен решительно и не собирался сдаваться.

Лу Цю раздражённо цокнул языком, снова сбросил звонок и достал ключи от квартиры. Бросив рюкзак на диван, он положил телефон на столик в гостиной, снял школьную куртку и, взявшись за подол футболки, резко стянул её через голову, обнажив мощный, рельефный пресс.

Если бы Янь Гэ увидела это, она бы точно растаяла.

Освежившись под душем, Лу Цю вышел в гостиную как раз в тот момент, когда телефон снова зазвонил. Настроение у него было хорошее, и он поднял трубку.

— Хм.

Одной рукой он держал телефон, а другой открыл шкаф и достал чёрную спортивную толстовку.

— Лу Цю? — раздался в трубке неуверенный, мягкий женский голос.

Лу Цю замер и взглянул на экран — незнакомый номер.

— Янь Гэ?

Глаза Янь Гэ тут же засияли:

— Ты узнал мой голос?

Лу Цю лизнул слегка пересохшие губы. В последнее время рядом с ним чаще всего была именно она — как он мог не узнать?

— Что случилось?

Янь Гэ нервно прикусила губу, стараясь говорить ровно:

— Лу-гэ, ты уже дома?

— Да.

— Ты поел?

— Нет.

Янь Гэ: «…»

Лу Цю: «…»

Янь Гэ в отчаянии почесала голову. Обычно за его спиной она болтала без умолку, а сейчас в голову ничего не лезет!

Лу Цю направился на кухню и услышал в трубке её раздражённый вздох. Он усмехнулся:

— Если больше ничего, то кладу трубку.

— Погоди! — Янь Гэ сжала кулаки, её лицо покрылось румянцем. — Лу-гэ, спасибо тебе сегодня.

— Хм.

— Я посчитала: ты уже трижды мне помог.

— И что?

— Так что… — Янь Гэ закрутила прядь волос вокруг пальца, прикусив губу. Её белоснежная кожа порозовела, словно нежный цветок, ещё ни разу не сорванный.

Лу Цю почувствовал, как сердце его на миг сжалось.

— Так что… возьмёшь меня в жёны? — выпалила она и тут же покраснела до корней волос. Как она вообще осмелилась сказать такое? Не сочтёт ли он её бесстыдной?

В трубке воцарилась полная тишина. Лу Цю никогда не слышал, чтобы женский голос звучал так нежно и трогательно, совсем не похоже на притворные, фальшивые интонации других девушек.

Снова вспомнилось ощущение мягкого тела девушки, прижавшейся к нему в автобусе.

Янь Гэ умела находить повод для радости и цепляться за любую надежду. Раз Лу Цю не бросил трубку, значит, у неё есть шанс! Эта мысль мгновенно придала ей смелости.

— Лу-гэ, как насчёт моего предложения?

Лицо Лу Цю оставалось бесстрастным:

— Какого предложения?

— Ну, насчёт замужества.

Лу Цю фыркнул:

— Тебе приснилось.

Янь Гэ надула губы, но тут же вспомнила другое и жалобно протянула:

— Лу-гэ, Линь Цинъянь сказал, что ты почти не разговариваешь с девушками. Для тебя я такая же, как все?

Лу Цю промолчал.

Янь Гэ продолжила:

— А я хочу быть для тебя особенной. Давай придумаем друг другу особые прозвища? Как мне тебя называть? Лу-гэ?

Лу Цю почувствовал жар в груди, губы стали ещё суше. Он налил стакан холодной воды и залпом выпил. Из-за спешки капли воды стекли по подбородку и шее, исчезая под воротом футболки.

— Бах! — с силой поставил он стакан на стол. Дыхание стало горячим, и он понизил голос, будто сдерживая что-то:

— А как тебя называть?

— Маленькой феей?

http://bllate.org/book/7101/670087