Готовый перевод How to Solve the Problem of Being Pregnant with the Wrong Child at a Young Age / Что делать, если забеременела не от того в таком юном возрасте: Глава 28

Недавно Цзянь И мельком заглянула в свой счёт — акции «Фэйчи Чжицзао» снова скатились почти до одного юаня. Ведь, как говорится, «всякая хорошая новость — это уже плохая». Ван Паньфэй, хоть и привлёк инвестиции и вернулся на родину, теперь сидел на груде долгов, а будущее компании выглядело туманно. Говорят, на биржевых форумах его уже поливают грязью: «Хватит возиться с электромобилями! Лучше подними показатели по основному направлению — производству бытовой техники!»

— Я Цзянь И, — улыбнулась она и протянула руку. — Однажды слушала вашу речь — она меня очень вдохновила.

Ван Паньфэй на миг опешил, пожал её руку и вздохнул:

— Это ведь уже четыре года назад?.. Как быстро время летит… Всё изменилось.

— Почему вы так грустите, господин Ван? — удивилась Цзянь И. — Я слышала, вы вернулись с деньгами. Восстановить позиции — дело времени. Вам стоит радоваться!

Ван Паньфэй горько усмехнулся и огляделся вокруг:

— Похож ли я на человека, который вот-вот вернётся на вершину? Если бы это было так, разве позволили бы мне сидеть здесь в одиночестве? Все бы уже бросились ко мне за знакомством!

Видимо, вино слегка ударило ему в голову — он говорил всё горячее, но лицо становилось всё мрачнее:

— Теперь я окончательно понял: «мир жесток, люди переменчивы» — это не пустые слова. Время и судьба… Я больше не буду упорствовать. Буду спокойно заниматься старым делом и постараюсь хоть как-то вывести компанию из-под угрозы банкротства. Главное — не умереть с голоду. Ладно, не буду здесь светиться. Пойду.

Цзянь И забеспокоилась.

По его тону было ясно: Ван Паньфэй, потерпев неудачу в новом проекте, окончательно опустил руки. А это было совсем не в её интересах — она ведь рассчитывала, что именно он станет королём будущего рынка электромобилей, а акции «Фэйчи Чжицзао» вырастут в десятки раз!

— Господин Ван, не теряйте надежды! — воскликнула она, лихорадочно подбирая ободряющие слова. — Я читала о вас в прессе и глубоко восхищаюсь вашей смелостью и новаторством. Я также изучала вашу технологию твёрдотельных аккумуляторов — она действительно перспективна! Такие первопроходцы, как вы, всегда сталкиваются с непониманием в начале пути. Но я абсолютно уверена: вы создадите электромобиль, который поразит весь мир, выведете компанию из кризиса и возродитесь, словно феникс из пепла… Подождите секунду!

К ней подошли ещё несколько дам, и ей пришлось отвлечься, чтобы вежливо пообщаться.

Когда она наконец освободилась и обернулась, Ван Паньфэй всё ещё стоял на месте и с изумлением смотрел на неё:

— Вы… жена Сун Ханьшаня?

Цзянь И рассмеялась:

— Да. Неужели не похожа?

Ван Паньфэй запнулся:

— Я… я не узнал… Просто вы такая простая и дружелюбная… Совсем не похожи на Сун… Сун Ханьшаня…

— Тогда можем мы теперь спокойно посидеть и поговорить? — с улыбкой спросила Цзянь И.

— Конечно! Для меня это большая честь, — Ван Паньфэй мгновенно преобразился, отбросив уныние, и галантно пригласил её сесть. — Прошу вас, госпожа Сун.

Они поговорили немного, и Цзянь И уже в общих чертах поняла ситуацию.

Вернувшись с технологиями и капиталом, Ван Паньфэй вновь предложил сделать ставку на разработку электромобилей и даже планировал выкупить завод, который вот-вот обанкротится, чтобы как можно скорее запустить серийное производство.

Однако совет директоров, который раньше его поддерживал, на этот раз решительно выступил против, считая такой шаг чрезмерно рискованным и опасаясь повторного разрыва денежного потока. Ван Паньфэй остался один на один с проблемой: сколько ни убеждал он совет, ничего не помогало. При этом текущее положение компании не позволяло ему уйти и начать всё с нуля. Он оказался в тупике — и на этот раз падение было даже хуже, чем в прошлый раз. Даже приглашение на этот приём ему удалось получить лишь после того, как он унизительно просил у нескольких знакомых.

Он пришёл сюда в надежде найти влиятельных инвесторов. Деньги были второстепенны — главное, чтобы эти люди своим авторитетом смогли переубедить консервативных членов совета директоров и доказать, что проект заслуживает доверия.

Слова Цзянь И стали для почти отчаявшегося Ван Паньфэя словно глотком свежего воздуха:

— Госпожа Сун, вы — мой настоящий друг и единомышленник! Обещаю вам: я не откажусь от этого проекта. Как бы ни было трудно, я доведу его до конца!

Цзянь И с облегчением выдохнула:

— Вот и отлично. Не волнуйтесь — сейчас самая тёмная пора перед рассветом. Прорвётесь — и впереди будет только гладкая дорога.

Ван Паньфэй задумался на миг, затем осторожно спросил:

— У меня к вам одна просьба… Не сочтите за наглость.

— Говорите, — тут же откликнулась Цзянь И. — Если смогу помочь — обязательно помогу.

— Если у вас есть возможность… не могли бы вы вложить немного средств в мою компанию? — с надеждой спросил Ван Паньфэй. — Сумма не важна — хоть немного. Просто пусть совет увидит: даже жена Сун Ханьшаня вкладывает реальные деньги! Это придаст им уверенности и заставит пересмотреть своё решение.

Сердце Цзянь И заколотилось.

Это же акции первичного размещения! В прошлой жизни именно на таких акциях «Фэйчи Чжицзао» разбогатели тысячи сотрудников — их вложения выросли в сотни раз, и многие стали миллиардерами. Это было гораздо выгоднее, чем покупать акции на бирже!

Она быстро прикинула в уме.

Деньги от сноса домов в Садах на реке Люйхэ уже поступили — за две квартиры она получила около семи–восьми миллионов. Вместе с наличными и продажей акций можно собрать примерно десять миллионов.

Конечно, в таком жалком положении признаваться Ван Паньфэю было нельзя.

Она слегка нахмурилась и с сожалением сказала:

— Сейчас не самый удачный момент… Недавно я вложилась в другой проект, и средства поджимают. Но раз уж мы так удачно встретились, я, конечно, не могу остаться в стороне. Давайте так: я вложу десять миллионов. Подойдёт?

Ван Паньфэй обрадовался до небес:

— Огромное спасибо! Госпожа Сун, вы — настоящая спасительница в беде! Теперь у меня есть все шансы переубедить этих упрямцев в совете!

Цзянь И подняла бокал:

— Тогда я заранее желаю вам успехов! За вас!

— За успех! — Ван Паньфэй тут же чокнулся с ней, и хрустальные бокалы звонко зазвенели. Они переглянулись и невольно улыбнулись.

Цзянь И только пригубила вино, как вдруг раздался лёгкий кашель. Она обернулась — в нескольких метрах стоял Сун Ханьшань и смотрел на неё без тени эмоций.

Она только что заключила сделку, которая принесёт ей сотни миллионов, а то и миллиарды, — настроение было настолько прекрасным, что даже ледяное лицо Сун Ханьшаня казалось милым.

— Ханьшань, — позвала она, махнув ему рукой, — иди сюда, познакомлю тебя. Это господин Ван из «Фэйчи Чжицзао».

Ван Паньфэй тут же вскочил:

— Господин Сун! Давно восхищаюсь вами! Сегодня мне посчастливилось познакомиться с вашей супругой — наша беседа была чрезвычайно полезной. Ваша жена не только прекрасна, но и умна. Вы с ней — идеальная пара! Господин Сун, у вас поистине исключительный вкус!

Фраза «идеальная пара» явно смягчила Сун Ханьшаня. Его лицо чуть расслабилось, и он сдержанно кивнул:

— А, господин Ван. Вы преувеличиваете.

— Ханьшань-гэ, — раздался мягкий женский голос с лёгкой обидой, — почему ты не представил меня? Я так давно мечтала познакомиться с твоей женой.

Цзянь И только сейчас заметила, что рядом с Сун Ханьшанем стоит молодая женщина. У неё было изящное личико, миндалевидные глаза, пышные локоны и белое платье с жемчужными блёстками, подчёркивающее стройную фигуру. Взгляд её был томным, а вся поза — изысканной и грациозной.

У Цзянь И мгновенно проснулось женское чутьё. Она вежливо встала:

— Здравствуйте, я Цзянь И. А вы…?

Женщина улыбнулась, и глаза её лукаво блеснули:

— Здравствуйте! Я Фэн Бэйбэй. Мы с Ханьшань-гэ росли вместе. Ох, как же я вам завидую!

— Чему завидуете? — удивилась Цзянь И.

— Завидую, что у вас такой муж, как Ханьшань-гэ, — ответила Фэн Бэйбэй с лёгкой грустью. — И ещё вашим светским талантам. Вы наверняка сможете многое для него сделать. А я… с детства только и делала, что полагалась на защиту Ханьшань-гэ.

Цзянь И мысленно фыркнула.

«Ну, сестричка, ты явно из тех, кто мастерски играет роль „зелёного чая“. Сегодня мне попался серьёзный противник».

В прошлой жизни ей уже встречалась подобная «зелёная чайница» — та увела её тогдашнего парня. Коллега по работе, искусно подбирала слова, хвалила его, а её — косвенно критиковала, постоянно изображала обиженную, но великодушную. А Цзянь И тогда слишком доверяла отношениям и была поглощена работой. Лишь случайно наткнувшись на переписку в WeChat, она застала их в отеле.

Когда всё вскрылось, бывший парень даже не смутился: «Я всё ещё люблю тебя больше всех. Но она уважает меня, понимает, не ограничивает свободу и дарит мне ощущение мужского достоинства. В отношениях главное — комфорт. Любовь — не всё».

Цзянь И тогда рассмеялась от злости, собрала все чаты и записи заездов в отель и отправила их на корпоративную почту его компании.

Потом она слышала, что он после этого скандала стал изгоем на работе, ушёл и дальше катился вниз. А «зелёная чайница» вскоре нашла себе нового «спонсора» и бросила его.

Сегодняшняя Фэн Бэйбэй явно более искусна: за несколько фраз она умудрилась поставить Цзянь И в несколько ловушек.

Первая — подчеркнула свою особую близость с Сун Ханьшанем.

Вторая — намекнула, что Цзянь И слишком вольно общается с другими мужчинами.

Третья — знала, что Сун Ханьшань патриархален, и сказала, будто Цзянь И сможет помогать ему «светскими связями», что наверняка вызовет у него раздражение.

И наконец — упомянула прошлое, чтобы пробудить в нём защитные инстинкты.

Если бы Цзянь И сейчас обиделась или показала недовольство, у Фэн Бэйбэй было бы ещё больше козырей.

Но, к сожалению для неё, Цзянь И уже не та наивная девушка.

Разве можно дважды упасть в одну и ту же яму? Секрет борьбы с «зелёным чаем» — быть ещё более «зелёным чаем», чем она сама.

Цзянь И мысленно усмехнулась, но лицо её озарила тёплая, сияющая улыбка:

— Тогда мне нужно вас поблагодарить.

Фэн Бэйбэй растерялась:

— За что?

— За то, что вы были рядом с Ханьшанем, пока меня не было, — сказала Цзянь И, нежно обнимая руку Сун Ханьшаня и слегка покачивая её, как капризная жена. — И за то, что всегда считали его своим другом — ведь именно благодаря вам я и стала его женой. Почему ты так поздно пришёл? — ласково пожурила она мужа. — Хорошо хоть, что у меня были друзья, с которыми можно поболтать. За это тебя надо наказать!

Сун Ханьшань почувствовал, как сердце его дрогнуло.

Сегодня Цзянь И специально нарядилась — в отличие от обычного естественного образа, сейчас она была особенно соблазнительна. Особенно интригующе выглядел алый розовый узор на ключице, едва видневшийся сквозь чёрные перья.

Он сдержал волнение и спокойно спросил:

— Как же ты меня накажешь?

— Потребую, чтобы ты взял меня за руку, — Цзянь И протянула ладонь, изящно сложив пальцы в позу «орхидеи», и кокетливо посмотрела на него.

Пальцы её были тонкими, как стебли лука, ногти — розовыми, а на среднем пальце красовалась изящная бабочка. Всё это было неописуемо прекрасно.

Рука Сун Ханьшаня сама потянулась к ней, опередив разум, и бережно сжала её пальцы.

Цзянь И незаметно бросила взгляд на Фэн Бэйбэй и лёгким движением пощекотала ладонь мужа.

Сун Ханьшань резко сжал руку и тихо предупредил:

— Хватит шалить здесь.

Цзянь И послушно кивнула, скромно улыбнувшись:

— Мм.

Ван Паньфэй с завистью воскликнул:

— Господин Сун, вы с женой так гармонируете! Прямо завидно смотреть. Не правда ли, госпожа Фэн?

Фэн Бэйбэй на миг замерла, но тут же скрыла досаду за вежливой улыбкой:

— Конечно! Поэтому я так вам и завидую. Ханьшань-гэ, вы теперь семейный человек, а я всё ещё одна. Не могли бы вы мне кого-нибудь представить? Особых требований нет — такого же, как вы.

Цзянь И тут же рассмеялась, подняла глаза и посмотрела на Сун Ханьшаня с обожанием и теплотой.

Сун Ханьшань почувствовал, как внутри всё защекотало, и нахмурился, чтобы скрыть смущение:

— Что с тобой?

— Смеюсь над госпожой Фэн, — нежно ответила Цзянь И. — Как может существовать второй такой, как ты? Сун Ханьшань — единственный на весь свет. И я его украла. Больше таких не будет.

Фэн Бэйбэй вскоре нашла предлог и ушла. Её лицо уже не сияло прежней уверенностью — оно было бледным и напряжённым.

Цзянь И почувствовала облегчение и радость одновременно.

«Хорошо, что ушла. Ещё немного — и меня бы стошнило от собственной наигранной покорности и обожания».

Вскоре начался официальный банкет.

В прошлой жизни Цзянь И уже сталкивалась с такой искусной «зелёной чайницей» — та увела у неё парня.

Это была коллега её тогдашнего возлюбленного. Каждый день она находила повод поговорить с ним, хвалила его, а Цзянь И — косвенно принижала, постоянно изображала обиженную, но великодушную. А Цзянь И тогда была слишком поглощена работой и слишком верила в их отношения. Лишь когда она наткнулась на переписку в WeChat, она застала их в отеле.

Когда правда вышла наружу, бывший парень даже не смутился: «Я всё ещё люблю тебя больше всех. Но она уважает меня, понимает, не ограничивает свободу и дарит мне ощущение мужского достоинства. В отношениях главное — комфорт. Любовь — не всё».

Цзянь И тогда рассмеялась от злости, собрала все чаты и записи заездов в отель и отправила их на корпоративную почту его компании.

Потом она слышала, что он после этого скандала стал изгоем на работе, ушёл и дальше катился вниз. А «зелёная чайница» вскоре нашла себе нового «спонсора» и бросила его.

Сегодняшняя Фэн Бэйбэй явно более искусна: за несколько фраз она умудрилась поставить Цзянь И в несколько ловушек.

Первая — подчеркнула свою особую близость с Сун Ханьшанем.

Вторая — намекнула, что Цзянь И слишком вольно общается с другими мужчинами.

Третья — знала, что Сун Ханьшань патриархален, и сказала, будто Цзянь И сможет помогать ему «светскими связями», что наверняка вызовет у него раздражение.

И наконец — упомянула прошлое, чтобы пробудить в нём защитные инстинкты.

Если бы Цзянь И сейчас обиделась или показала недовольство, у Фэн Бэйбэй было бы ещё больше козырей.

Но, к сожалению для неё, Цзянь И уже не та наивная девушка.

Разве можно дважды упасть в одну и ту же яму? Секрет борьбы с «зелёным чаем» — быть ещё более «зелёным чаем», чем она сама.

Цзянь И мысленно усмехнулась, но лицо её озарила тёплая, сияющая улыбка:

— Тогда мне нужно вас поблагодарить.

Это сбило Фэн Бэйбэй с толку:

— За что?

— За то, что вы были рядом с Ханьшанем, пока меня не было, — сказала Цзянь И, нежно обнимая руку Сун Ханьшаня и слегка покачивая её, как капризная жена. — И за то, что всегда считали его своим другом — ведь именно благодаря вам я и стала его женой. Почему ты так поздно пришёл? — ласково пожурила она мужа. — Хорошо хоть, что у меня были друзья, с которыми можно поболтать. За это тебя надо наказать!

Сун Ханьшань почувствовал, как сердце его дрогнуло.

Сегодня Цзянь И специально нарядилась — в отличие от обычного естественного образа, сейчас она была особенно соблазнительна. Особенно интригующе выглядел алый розовый узор на ключице, едва видневшийся сквозь чёрные перья.

Он сдержал волнение и спокойно спросил:

— Как же ты меня накажешь?

— Потребую, чтобы ты взял меня за руку, — Цзянь И протянула ладонь, изящно сложив пальцы в позу «орхидеи», и кокетливо посмотрела на него.

Пальцы её были тонкими, как стебли лука, ногти — розовыми, а на среднем пальце красовалась изящная бабочка. Всё это было неописуемо прекрасно.

Рука Сун Ханьшаня сама потянулась к ней, опередив разум, и бережно сжала её пальцы.

Цзянь И незаметно бросила взгляд на Фэн Бэйбэй и лёгким движением пощекотала ладонь мужа.

Сун Ханьшань резко сжал руку и тихо предупредил:

— Хватит шалить здесь.

Цзянь И послушно кивнула, скромно улыбнувшись:

— Мм.

Ван Паньфэй с завистью воскликнул:

— Господин Сун, вы с женой так гармонируете! Прямо завидно смотреть. Не правда ли, госпожа Фэн?

Фэн Бэйбэй на миг замерла, но тут же скрыла досаду за вежливой улыбкой:

— Конечно! Поэтому я так вам и завидую. Ханьшань-гэ, вы теперь семейный человек, а я всё ещё одна. Не могли бы вы мне кого-нибудь представить? Особых требований нет — такого же, как вы.

Цзянь И тут же рассмеялась, подняла глаза и посмотрела на Сун Ханьшаня с обожанием и теплотой.

Сун Ханьшань почувствовал, как внутри всё защекотало, и нахмурился, чтобы скрыть смущение:

— Что с тобой?

— Смеюсь над госпожой Фэн, — нежно ответила Цзянь И. — Как может существовать второй такой, как ты? Сун Ханьшань — единственный на весь свет. И я его украла. Больше таких не будет.

Фэн Бэйбэй наконец нашла предлог и ушла. Её лицо уже не сияло прежней уверенностью — оно было бледным и напряжённым.

Цзянь И почувствовала облегчение и радость одновременно.

«Хорошо, что ушла. Ещё немного — и меня бы стошнило от собственной наигранной покорности и обожания».

Вскоре начался официальный банкет.

http://bllate.org/book/7099/669936