Готовый перевод How to Solve the Problem of Being Pregnant with the Wrong Child at a Young Age / Что делать, если забеременела не от того в таком юном возрасте: Глава 18

— Так положи его в офисный холодильник, — поспешила сказать Цзянь И, — когда будет удобно, привезёшь сам или закажешь курьера. Только не позволяй Исиню мешать твоей работе.

Да уж, у Сун Ханьшаня время — что золото! Если вечером успевает домой — уже хорошо. В остальное время пусть спокойно работает и старается заработать как можно больше: ведь чем выше его доход сейчас, тем выше будет её, вдовы, «рыночная стоимость» в будущем.

Сун Ханьшань на мгновение замер, затем бесстрастно вынул из кармана нечто розовое:

— Раз уж ты так сказала, разве прилично мне задерживаться?

Цзянь И удивилась:

— Это что такое?

Но тут же вспомнила: это же те самые журавлики, которые она заказала через службу доставки!

Журавлик был сложен аккуратно и выглядел бодро, будто купался в розовой любви. На крыльях красовались надписи: на одном — «Люблю тебя», на другом — «Скучаю по тебе», а по краям — сердечки, нарисованные флуоресцентной ручкой. Всё это выглядело чересчур пёстро и наляписто.

Цзянь И вспыхнула от злости и резко вырвала журавлика:

— Это не я складывала!.. И уж точно не просила писать такие глупости! Я пожалуюсь в магазин — пусть не лезут со своими «улучшениями»!

В глазах Сун Ханьшаня мелькнула улыбка.

Женщины… Всегда говорят одно, а думают другое.

Ладно, не будем её смущать.

Он спокойно забрал журавлика обратно, убрал в карман и взял Цзянь И за руку:

— Зачем жаловаться? Мне очень нравится. Пойдём, пора домой — Исинь уже заждался.

От ворот до лифта было всего минут десять ходьбы. По пути охранники и соседи кивали им в знак приветствия. По дорожкам и в саду играли дети, доносился их звонкий смех. Из окон слышался шипящий звук жарки, а в ноздри проникал аромат домашней еды…

На миг Цзянь И показалось, будто они и вправду муж и жена и так будут идти рука об руку до самого конца времён.

— Мама! Папа! — раздался звонкий голосок, разрушив иллюзию.

Цзянь И присела, чтобы поймать сына, но не рассчитала силу его броска и чуть не упала.

Сун Ханьшань поддержал её сзади:

— Осторожнее.

Исинь тут же соскочил с неё и радостно закричал:

— Мама, у меня теперь есть друзья! Смотри, сегодня мы играли вместе!

Цзянь И увидела двух малышей, запыхавшихся от бега.

— Я — Туту!

— А я — Бинбинь!

— Мы вместе ходим в детский сад!

— У меня дома живёт кролик! Исинь может его гладить сколько захочет!

— А у меня куча машинок! Исинь может со мной водить!

Дети болтали без умолку.

Цзянь И долго вникала в суть, но наконец поняла: сегодня в садике на Туту напал какой-то здоровяк и бросил её любимый мячик в канаву. Исинь и Бинбинь «спасли красавицу» — не только вернули мяч, но и заставили обидчика извиниться. Тот пообещал больше не обижать девочек.

Сердце Цзянь И переполнилось гордостью.

Прекрасно! Её усилия не прошли даром. Исинь становился всё лучше: смелым, заботливым, открытым. Больше не прятался в углу, не плакал тайком, не боялся мира. Если так пойдёт и дальше, её малыш обязательно вернёт себе ту самую «глорию главного героя», которая ему по праву принадлежит.

Она почувствовала прилив сил.

Вечер прошёл в отличном настроении. После ужина они погуляли с Исинем, потом Цзянь И почитала ему и поиграла, а заодно заглянула в кабинет и принесла Сун Ханьшаню грушево-лотосовый отвар, заодно ловко подлизавшись.

Ближе к девяти она уложила Исиня спать. Едва тот устроился под одеялом, как спросил, моргая:

— Мама, вы с папой сегодня не будете ссориться?

Цзянь И сначала не поняла, но потом сообразила: сын спрашивал, останется ли она ночевать в главной спальне.

Малыш всё ещё переживает… Прошло уже несколько дней, а он всё помнит.

— Не волнуйся, не будем, — улыбнулась она, поправляя одеяло.

— Тогда иди скорее укладывать папу! — щедро разрешил Исинь. — Я же мужчина! Сам справлюсь, без мамы!

Цзянь И рассмеялась:

— Хорошо, договорились: теперь ты всегда будешь спать один, без мамы.

— Нет, нет! — заволновался Исинь. — Я только на пару дней одолжу тебе маму! Потом обязательно верну!

Вернувшись в спальню, она приняла душ. Сун Ханьшань как раз выходил из второй ванной, вытирая волосы полотенцем. Они столкнулись взглядами.

На нём был халат, пояс болтался, а ворот распахнулся, обнажая мускулистую грудь — воплощение мужской силы.

Цзянь И незаметно оценила вид и сглотнула. Затем бросилась к нему:

— Не надо самому! Дай я феном высушу. Надо хорошенько просушить, а то заболеешь.

Сун Ханьшань не возражал.

Зажужжал фен. Цзянь И смотрела на его затылок и шею, предаваясь мечтам.

Атмосфера идеальная… Что же делать дальше? Пусть и жаль Сун Ханьшаня — использовать его как инструмент… Но ведь ради же сына! Придётся пожертвовать им.

В голове мелькали сцены из любовных романов. Обычно в такой момент мужчина действует сам.

Но на Сун Ханьшаня надеяться не приходилось.

Цзянь И прочистила горло и решила соблазнить его.

— Э-э… Ханьшань, халат тебе очень идёт, — начала она, неловко дернув за бретельку своей пижамы. — А как тебе моя пижама…

Внезапный рывок — мир перевернулся. Она оказалась на кровати, фен грохнулся на пол.

Сун Ханьшань навис над ней, голос стал хриплым:

— Не очень.

Свет погас. Воцарилась тьма. Цзянь И вздрогнула. Не успела опомниться, как раздался резкий звук рвущейся ткани.

Цзянь И: …

У этого президента совсем нет выдержки!

—

Цзянь И проснулась от голоса Исиня.

Взглянув на часы, она в ужасе подскочила — уже почти девять! Но едва оторвалась от постели, как вскрикнула и рухнула обратно.

Спина будто сломана. Сун Ханьшань — не человек!

В предыдущие два раза она была не в себе и почти ничего не чувствовала. Но вчера всё было иначе: каждое ощущение обострилось, каждый толчок и трение выматывали до предела. А у Сун Ханьшаня энергии хоть отбавляй — не только ночью, но и утром, едва проснувшись, снова «убедил» её. В итоге она просто отключилась и даже не услышала, как звонил будильник.

Хотя… в конце концов было неплохо. Она тоже получила удовольствие.

Полежав немного в задумчивости, она вспомнила о главном и позвала Исиня.

Через несколько секунд дверь распахнулась, и мальчик юркнул внутрь:

— Мама, папа сказал не будить тебя! Но мне же в садик, а я не попрощался!

— Солнышко, спроси ещё разок: вы с папой не ссорились? — радостно попросила Цзянь И.

Исинь недоумённо моргнул, но послушно повторил:

— Вы с папой не ссорились?

— Нет! — поспешила ответить Цзянь И. — Мы с папой отлично ладим. Вчера вообще замечательно!

Она затаила дыхание… но системное уведомление так и не появилось.

Цзянь И моргнула, потрясла головой, покачалась… Ничего. Перед глазами — пустота.

Исинь забеспокоился и, подражая взрослым, приложил ладошку ко лбу мамы:

— Мама, тебе плохо? Голова болит? Давай потру!

Цзянь И замерла на секунду, затем ярость вспыхнула в ней.

Она пожертвовала собой, старалась всю ночь — и всё зря! Система даже не отреагировала!

Какая же гадость! Эта проклятая система губит мою молодость!

Несколько дней подряд Цзянь И ходила подавленной и даже избегала Сун Ханьшаня. Чтобы Исинь не волновался, она по-прежнему спала в главной спальне, но ложилась рано и не замечала, когда муж приходил.

На работе по-прежнему было спокойно, но Цинь Фэйэрь загружена: у неё важнейший рекламный проект, за который борются несколько компаний. Если выиграет — премия в конце года будет щедрой.

— Ты что, вчера ночевала в офисе? — удивилась Цзянь И. — Береги здоровье!

— Некуда деваться, — усмехнулась Цинь Фэйэрь. — Отец снова деньги просит. Через пару месяцев Новый год, а я должна «внести вклад».

В её улыбке промелькнула горечь. Цзянь И сочувственно кивнула.

У каждого свои проблемы. Отец Цинь постоянно вымогает у неё деньги на сына, мать слабая и ничего не может противопоставить — ситуация почти как с Цзянь Шэнхуэем.

Тут зазвонил телефон Цзянь И. На экране высветился номер Цзянь Аня. После ссоры с Цзянь Шэнхуэем младший брат тайком взял её номер и иногда писал, сообщая новости из дома.

Она ответила — и услышала голос Цзянь Шэнхуэя:

— Сяо И.

Говори о дьяволе — он тут как тут. Цзянь И без энтузиазма отозвалась:

— А?

— Почему ты не берёшь трубку, когда звоним с тётей Чжао? — раздражённо спросил Цзянь Шэнхуэй.

— Занята, — отмахнулась она. — Работаю, ребёнка растю, часто не слышу звонков.

— Ладно, понял: крылья выросли, — сдерживая гнев, сказал он. — А в субботу бабушка празднует день рождения. Удосужишься приехать?

Речь шла о родной бабушке Цзянь И.

Цзянь Шэнхуэй, хоть и лицемер и слабак, но всегда уважал мать покойной жены. Все эти годы он регулярно навещал её, не прекращая связи.

Бабушка тоже очень любила Цзянь И. После смерти дочери её забота стала ещё сильнее. Правда, прежняя Цзянь И вела себя как «дикая лошадь» и всё дальше уходила с правильного пути, так что бабушка уже не могла её контролировать.

Цзянь И почти не жила дома, но в те редкие дни бабушка звонила ей ежедневно и по выходным присылала отвары и супы для укрепления здоровья. Было очевидно, что забота искренняя.

А прежняя Цзянь И ещё и жаловалась, что еда «старомодная» и «некрасивая», и выбрасывала почти всё.

Теперь же, в день рождения бабушки, она обязана приехать.

В субботу вечером у Исиня занятие по сенсорному развитию, и Цзянь И не хотела вести его на семейное торжество, где его будут обсуждать. Решила оставить с репетитором.

Праздник проходил в ресторане. Когда Цзянь И приехала, зал уже заполнился гостями. Цзянь Ань, сидевший за передним столом, сразу её заметил и замахал:

— Сестра, сюда!

Люди за первыми столами разом обернулись.

— Ой, да это же наша принцесса! — насмешливо произнесла одна из женщин. — Целых четыре года не показывалась! Уж не забыла ли нас, раз вышла замуж за богача?

Цзянь И узнала тётю по отцу.

Не успела она ответить, как пожилая женщина дрожащими руками поднялась:

— Нюня, это ты? Вернулась? Иди же, дай взглянуть!

Глаза бабушки распахнулись, она пыталась сфокусироваться, но зрение подводило.

Цзянь И подбежала и сжала её руки:

— Бабушка, я здесь.

Старушка наконец разглядела внучку и расплакалась:

— Моя Нюня… Как ты могла быть такой жестокой? Ни одного звонка бабушке…

http://bllate.org/book/7099/669926