Готовый перевод How to Solve the Problem of Being Pregnant with the Wrong Child at a Young Age / Что делать, если забеременела не от того в таком юном возрасте: Глава 9

Там, по предварительной договорённости с адвокатом, изначально оставили место для условий Цзянь И, но сейчас оно осталось пустым. Чжэн Минсюнь поставил на этом месте штамп «Здесь оставлено пустым».

— Госпожа Цзянь не выдвинула никаких дополнительных требований, — пояснил он. — Она сказала, что вышла за вас не ради наследства, господин Сун. Думаю… как бы это выразить… чувства госпожи Цзянь к вам, вероятно, очень глубоки. Хотя, конечно, в первую очередь это потому, что вы сами — человек исключительный.

Взгляд Сун Ханьшаня, до этого слегка напряжённый, немного смягчился. Он закрыл папку и встал:

— Ладно, тебе не совсем уместно говорить об этом. Лучше я сам всё скажу. У меня сейчас свободное время — пойдём вместе, заодно оформим свидетельство о браке.

Сун Ханьшань давно привык к подобному женскому обожанию.

Несколько лет назад, когда положение корпорации «Сун» ещё не было прочным, на светских мероприятиях некоторые подходящие по возрасту аристократки даже критиковали его за «скверный, упрямый нрав, неумение радовать людей и напрасно красивое лицо». Но стоило ему укрепить позиции корпорации — и все эти пересуды мгновенно исчезли. Теперь друзья из влиятельных семей и старшие родственники то и дело представляли ему своих дочерей и сестёр, а некоторые особенно самоуверенные женщины прямо заявляли о своей симпатии.

Ему было отвратительно от такого дешёвого восхищения и бессмысленного преследования, и он даже не старался сохранять вежливость, везде холодно отмахивался, ссылаясь на «полное погружение в работу».

Однако сегодняшние слова Чжэна Минсюня о Цзянь И не вызвали у него раздражения: ведь у них уже есть сын, и по отношению к матери своего ребёнка он вполне мог проявить снисходительность.

Он ехал в Сады на реке Люйхэ в прекрасном настроении, но едва переступил порог жилого комплекса, как услышал грубые слова.

При мысли о том, как последние годы Цзянь И и Цзянь Исинь из-за статуса неполной семьи терпели насмешки и перешёптывания за спиной, его хорошее расположение духа мгновенно испарилось.

Он сделал шаг вперёд и пронзительно глянул вниз:

— Я её муж. Попробуй ещё раз её оскорбить.

Сун Ханьшань был почти на тридцать сантиметров выше няни Цзян. Его взгляд сверху вниз, полный власти человека, привыкшего командовать, заставил её непроизвольно вздрогнуть. А увидев за его спиной нескольких высоких мужчин в чёрных костюмах, выстроившихся в ряд и внушающих страх, няня Цзян окончательно онемела:

— Я… я не… Ну, муж так муж, я ведь просто шутила… Мне пора на кухню…

Она сделала несколько шагов назад и бросилась бежать.

Сун Ханьшань, хмурый как грозовая туча, долго смотрел ей вслед, а затем повернулся к Цзянь И:

— Тебя часто так обижают?

Цзянь И почувствовала неловкость.

Эти слова няни Цзян для неё были пустым звуком. Если бы Сун Ханьшань не появился, она бы без единого грубого слова заставила няню Цзян замолчать. В прошлой жизни, не имея ни родового имени, ни поддержки, она пробилась с самого низа до среднего управленческого звена в крупной международной корпорации, слышала и видела всевозможные оскорбления и склоки — сегодняшняя сцена была для неё просто детской забавой.

За эти годы, будучи матерью-одиночкой, она действительно сталкивалась с презрением и насмешками, но получала и немало доброты и поддержки. В целом это компенсировалось, и она не чувствовала особого дискомфорта. Единственное, что её тревожило, — это то, что Цзянь Исинь всё же подвергся влиянию таких, как няня Цзян.

Теперь же, когда Сун Ханьшань так серьёзно спрашивает, она не знала, как ответить.

Её заминка вызвала у Сун Ханьшаня недоразумение.

Он мрачно произнёс:

— Если тебе так тяжело, почему не обратилась ко мне? Как бы то ни было, я отец Исиня. Даже если всё произошло случайно, я обязан нести ответственность за ребёнка.

Как она могла к нему обратиться? Она ведь понятия не имела, что отцом Цзянь Исиня является Сун Ханьшань, и всё это время старалась избегать семьи и Хань Сюйюаня, чтобы не стать жертвой банкротства и домашнего насилия со стороны главы корпорации.

Конечно, это ни в коем случае нельзя было говорить Сун Ханьшаню.

Пришло время вновь использовать свою актёрскую игру невинной девушки!

Цзянь И моргнула, глядя на Сун Ханьшаня с грустью, и тихо, с лёгкой грустинкой в голосе, сказала:

— Я… я боялась, что ты отберёшь у меня ребёнка. Я знаю твой характер — ты не поддаёшься чужому давлению…

Сун Ханьшань на мгновение опешил, и его суровый тон немного смягчился:

— Ты меня неплохо знаешь.

— Конечно, — Цзянь И тут же воспользовалась моментом, искренне глядя ему в глаза. — Я давно о тебе знаю: гениальный бизнесмен, спасший свой род от гибели, железный капитан корабля-гиганта… Я тогда думала: «Хоть бы познакомиться с ним!» А теперь мы вот собираемся пожениться… Это как во сне.

Этот поток лести оказался слишком сильным. Выражение лица Сун Ханьшаня на миг застыло, и он сухо сказал:

— Ладно, хватит об этом. Пойдём, оформим документы.

«Ура!» — мысленно воскликнула Цзянь И, подняв в воображении большой палец.

Оформление свидетельства прошло гладко, но при фотографировании возникла небольшая проблема: Сун Ханьшань всё время хмурился, и фотографу никак не удавалось сделать удачный снимок. Он уже начал волноваться, как вдруг Цзянь Исинь, вырвавшись из рук Чжэна Минсюня, подбежал к фотоаппарату.

— Папа, ну ты же такой глупый! Надо говорить «баклажан»! Раз-два-три — «баклажан» — и улыбаешься! Так нас учит учительница!

Он торопливо кричал и при этом размахивал руками, преувеличенно растягивая губы в улыбке, как забавный клоун, пытающийся рассмешить.

Тонкие губы Сун Ханьшаня наконец чуть-чуть разжались, и на лице появилась едва заметная улыбка. Фотограф тут же нажал на кнопку — задание выполнено!

Наконец все формальности завершены. Цзянь И получила красную книжечку. Цзянь Исинь, похоже, понял значение этого документа: он вырвал её из рук матери и радостно заговорил сам с собой:

— Мама, это и есть свадьба? Ого, ты такая красивая! А папа улыбается плохо — надо вот так!

Цзянь И незаметно покосилась на Сун Ханьшаня, боясь, что он обидится на критику сына, и поспешила сгладить ситуацию:

— Солнышко, папа специально не улыбается. Он должен быть строгим, чтобы отпугивать плохих людей. В будущем мы…

Не успела она договорить, как перед глазами всплыло системное уведомление.

[Динь! Система восстановления главного героя обновлена. Продолжайте в том же духе!]

Зелёный цвет! Впервые значок системы изменился с красного предупреждающего на зелёный, символизирующий жизнь!

Глядя на бегущего впереди Цзянь Исиня, сияющего от счастья и полного энергии, Цзянь И не смогла сдержать волнения и в порыве эмоций бросилась обнимать Сун Ханьшаня:

— Как здорово! Я так счастлива!

Сун Ханьшань не ожидал такого и оказался в её объятиях. Он уже собирался вырваться, но в глаза попала её сияющая улыбка — и он на миг растерялся.

— Муж, я тебя так люблю! — не в силах сдержать радость, Цзянь И чмокнула его в воздух. — Обещаю, я буду хорошо к тебе относиться и сделаю так, чтобы это время стало самым прекрасным в твоей жизни!

Возможно, он слишком давно не слышал таких страстных признаний, но сейчас ему не было неприятно. Он старался сохранить бесстрастное выражение лица, но кончик уха предательски покраснел, выдавая лёгкое смущение.

«Всё-таки женщина без хитрости, — подумал он. — Выражается слишком прямо и горячо. Надо будет напомнить ей, что супруга Сун должна обладать особым достоинством и не вести себя так вызывающе на людях».

После полудня, потраченного на переезд, Цзянь И наконец увидела роскошную квартиру Сун Ханьшаня.

Несмотря на все приготовления, она была поражена её величием: трёхсотметровая квартира-студио, два лифта — отдельно для хозяев и прислуги, за панорамными окнами — с одной стороны вид на озеро Ляньсинь, «лёгкие города», а с другой — ослепительные огни торгового центра Фусин в центре Шанхая. На крыше даже был роскошный сад, устроенный прямо среди бетонных джунглей.

Количество прислуги тоже превзошло все ожидания: одна отвечала за уборку, другая — за приготовление еды, а третья — за воспитание и быт Цзянь Исиня.

Новый детский сад находился совсем рядом — застройщик привлёк известную международную элитную школу, создав единую образовательную среду. Многие богатейшие семьи Шанхая, звёзды и иностранцы отправляли туда своих детей.

Инфраструктура и педагогический состав сада были на высшем уровне, а также предлагались занятия по фехтованию, музыке, спорту и даже верховой езде. Цзянь Исинь всего два дня ходил в садик, но уже был в восторге и без умолку рассказывал маме:

— Мама, жеребёнок такой красивый! Сегодня я кормил его сеном, и ему очень понравилось — он даже чихнул прямо мне в лицо!

Он изобразил, как чихнул жеребёнок, и залился смехом: «Га-га!»

Цзянь И не удержалась и ущипнула его за щёчку:

— Ой, похоже, жеребёнок из садика прибежал к нам домой! Дай-ка посмотрю, много ли ты съел травы и быстро ли бегаешь?

— Быстро! Я скоро буду мчаться, как молния! — Цзянь Исинь, сжав кулачки, побежал по гостиной и, оглядываясь, кричал: — Мама, смотри, я сильный или нет—

Дверь открылась. Цзянь Исинь не успел затормозить и врезался в Сун Ханьшаня, который тут же подхватил его на руки.

Увидев отца, мальчик обрадовался:

— Папа, ты вернулся! Я так скучал! Днём я звонил тебе, но дядя Чжэн сказал, что ты на совещании и потом обязательно перезвонишь.

Сун Ханьшань ничего не ответил, лишь взглянул на Цзянь И.

Ему очень не нравилось, когда его отвлекали на работе — все, кто его знал, это понимали.

— Завтра в садике мероприятие, — продолжал Цзянь Исинь с надеждой. — Нужны и папа, и мама. Ты придёшь?

Сун Ханьшань сухо ответил:

— У папы дела. Пойдёт мама.

Личико мальчика немного вытянулось, но он упрямо спросил:

— А можешь завтра вернуться пораньше? Мама сказала, рядом есть большой парк, я хочу…

Сун Ханьшань рассеянно потрепал его по голове:

— Посмотрим завтра.

Цзянь Исинь наконец что-то почувствовал, соскользнул с его рук и тихо сказал:

— Папа, я очень послушный, слушаюсь маму и учительницу.

Сун Ханьшань кивнул и похвалил:

— Молодец.

После этого он ушёл в кабинет.

Цзянь Исинь немного постоял в гостиной с расстроенным видом, потом пробормотал себе под нос:

— Мама, у папы очень много работы, нам нельзя его беспокоить.

Цзянь И поняла: характер Цзянь Исиня чувствительный и эмоциональный, совершенно не похожий на замкнутую и эгоцентричную натуру Сун Ханьшаня. Если бы не результаты ДНК-теста, она бы и не поверила, что они отец и сын.

Так дело не пойдёт. Сун Ханьшань явно не из тех отцов, кто проявляет заботу и внимание, а Цзянь Исинь уже чувствует боль от его холодности. В будущем будет совсем невыносимо.

В глубине души Цзянь И даже надеялась, что Сун Ханьшань будет так занят, что вообще не будет появляться дома — тогда в случае спора о праве опеки сын, скорее всего, выберет её сторону.

— Мама сердится, — объявила она.

Внимание Цзянь Исиня тут же переключилось на неё:

— Почему?

— Потому что Исинь заботится только о папе и совсем не думает о маме, — Цзянь И сделала вид, что обижена. — А мама очень занята — целыми днями ухаживает за Исинем.

— Нет-нет! — мальчик замахал руками, испугавшись. — Я очень забочусь о тебе, мама! Ты мне самая-самая любимая, лучше тебя никого нет!

— А как ты это докажешь? — Цзянь И указала пальцем на щёку.

Цзянь Исиню стало неловко, он покраснел, огляделся — никого — и быстро чмокнул её в щёку. Но Цзянь И тут же повалила его на диван и начала целовать в обе щёчки.

Цзянь Исинь щекотало, он смеялся и вырывался:

— Мама, нельзя! Слюни — это не гигиенично… Мальчикам и девочкам нельзя так целоваться… Щекотно… Давай один разик…

Неизвестно когда у него появилась эта небольшая чистюльность и осознание гендерных границ: каждый раз, когда Цзянь И хотела его поцеловать, он строго отказывался. Сегодня же она наконец поймала момент, и они, смеясь и возясь, катались по дивану.

В конце концов, запыхавшись, Цзянь И обняла сына и лежала с ним на диване. Через пару секунд тихо сказала:

— Запомни, солнышко: папа и мама всегда тебя очень любят. Просто папа держит свои чувства внутри и не говорит об этом вслух. Не переживай, хорошо?

Цзянь Исинь не совсем понял: почему любовь нужно держать внутри и не говорить о ней? Но он почувствовал утешение и послушно кивнул.

http://bllate.org/book/7099/669917