Готовый перевод The Emperor Is Hatching Eggs Again / Владыка снова высиживает яйца: Глава 50

Цинлянь нахмурилась, вспомнив недавние слухи: тревога в её сердце разрослась ещё сильнее.

— По чьему приказу? — спросила она. — Принцессы Бин У или Владыки Куньлуня?

Шуйхуа вспыхнула от гнева:

— Мама, конечно же, это приказ Бин У! Когда я видела отца, он ещё напомнил мне не забыть прийти на церемонию.

Цинлянь мягко удержала разгневанную дочь и почти незаметно покачала головой, давая понять, чтобы та успокоилась. Её взгляд потемнел, и она уставилась в потолок, будто пытаясь пронзить его взором.

— Что задумала принцесса Бин У? — произнесла она тихо. — Я прекрасно знаю своё ничтожное положение и не осмеливаюсь мечтать о том, чтобы присутствовать на свадебной церемонии принцессы.

— Но Шуйхуа — тоже принцесса горы Куньлунь! Сам Владыка Куньлуня повелел ей явиться на церемонию. Неужели принцесса Бин У считает допустимым запрещать даже ей покидать дворец? — В её голосе прозвучала угроза: — Неужели вы не боитесь последствий, когда Владыка узнает об этом?

На крыше раздался спокойный, размеренный голос Фэнси:

— Я лишь исполняю приказ. Мне неведомо, что здесь уместно, а что нет. И, кстати, не стоит беспокоиться о нашей участи, госпожа Цинлянь.

Принцесса велела не выпускать вас до тех пор, пока принцесса Яоинь не покинет гору Куньлунь. Даже если сам Владыка явится сюда — всё равно не выпустим.

— Наглецы! — Шуйхуа вскинула руку, указывая на толстый потолок, и сквозь стиснутые зубы процедила: — Вы…

Она не договорила — Цинлянь перебила её, схватила за руку и потянула внутрь дворца.

Только вернувшись во внутренние покои, Цинлянь отпустила дочь и одним движением руки установила вокруг помещения защитную печать.

Шуйхуа потёрла ушибленную руку и обиженно надула губы:

— Мама! Зачем ты меня увела? Эти люди на крыше так дерзки и бесстыдны — просто возмутительно!

Цинлянь устало провела рукой по бровям, её лицо было полным тревоги:

— Несколько дней назад я услышала слухи: принцесса Яоинь собирается подняться на гору Куньлунь, чтобы присутствовать на церемонии.

Шуйхуа замерла в изумлении, а затем спросила:

— Принцесса Яоинь? Родная мать Бин У? Но ведь она клялась никогда больше не ступать на эту гору! Почему вдруг решила вернуться?

Цинлянь покачала головой, её голос стал ещё тише:

— Не знаю… Но, судя по всему, это правда.

Шуйхуа взглянула на мать и, хоть и не понимала причин её беспокойства, всё же попыталась успокоить:

— Сегодня свадьба Бин У. Вполне естественно, что Яоинь приедет. Не стоит волноваться, мама. Ведь отец тоже здесь. Даже если у неё с тобой старые счёты, с отцом рядом она не посмеет ничего предпринять.

При этих словах Цинлянь внезапно оживилась. Она схватила дочь за руки и торопливо заговорила:

— Верно! Быстро передай отцу сообщение! Скажи, что Бин У тайно ограничила нас в свободе — пусть немедленно приходит!

Убедившись, что послание отправлено, Цинлянь наконец выдохнула и, словно лишившись всех сил, опустилась на главное кресло. «Нельзя допустить, чтобы Яоинь вернулась! Даже если она приедет — нельзя, чтобы она встретилась с Владыкой…»

Она всегда знала: Владыка Куньлуня до сих пор хранит в сердце чувства к Яоинь. Но также знала и то, что Яоинь разочаровалась в нём окончательно и никогда больше не ступит на гору Куньлунь. А теперь… теперь Яоинь возвращается!

Если между ними вспыхнет прежняя страсть, всё, что она сделала тогда, будет раскрыто. И тогда ей не найти места на горе Куньлунь.

Чем больше она думала, тем сильнее паниковала. Ни румяна, ни пудра не могли скрыть её мертвенной бледности. Только голос Шуйхуа вернул её из этого кошмара:

— Мама, сообщение не уходит. Я пробовала зеркало связи, передачу голосом… Ничего не работает.

Цинлянь вырвала у неё зеркало и уставилась на него, нахмурившись:

— Как такое возможно?

— Это же зеркало связи изготовили по приказу Бин У, — ответила Шуйхуа. — Неудивительно, что она может его блокировать.

На крыше стояли двое — в голубом и в зелёном одеянии. Лёгкий ветерок развевал их одежды. Юноша в синем с довольной ухмылкой произнёс:

— Ну что, как я и предсказывал?

Фэнси фыркнула:

— Ты не предсказал — так велела принцесса. Иначе зачем бы она отправила тебя со мной?

Лань Юй скривился:

— Они уже успокоились? Можно мне теперь сходить в павильон Тинчжу и выпить чашечку вина?

Фэнси покачала головой:

— Не знаю. Принцесса велела охранять их до тех пор, пока принцесса Яоинь не покинет гору Куньлунь.

Лань Юй аж подпрыгнул от удивления:

— Да ладно?! — Увидев, что Фэнси серьёзно кивает, он скорчил страдальческую гримасу: — А если Владыка Куньлуня заметит, что их нет на свадебном пиру, и сам придёт за ними? Или если принцесса Яоинь решит остаться на несколько месяцев — нам тоже тут торчать все эти месяцы?

Фэнси невозмутимо кивнула:

— В теории — да.

Лань Юй аж ахнул:

— Но ведь это же Владыка! Если он явится, ты сможешь его остановить?

— Вокруг дворца Цинлянь уже установлены массивы, — спокойно объяснила Фэнси. — Принцесса направила пять тысяч воинов. Даже Владыке не удастся быстро прорваться сквозь защиту. Как только он появится, принцесса получит сигнал и сама прибудет сюда.

Лань Юй попытался протестовать:

— …Может, я всё-таки откажусь от задания?

— Нет, — отрезала Фэнси без колебаний.

Лань Юй закусил губу и промолчал. «Принцесса ради своей матери готова на всё — даже против собственного отца пойти», — подумал он с горечью.

В шесть часов вечера, ступая по расшитому золотом алому ковру, Бин У и Ий Сюй вышли из дворца Цяньюань. Едва они переступили порог, с неба посыпался дождь золотисто-алых лепестков.

На фоне закатного сияния в небе возник ледяной мост цвета воды, на котором сияли две сросшиеся кристальные лотосовые чаши.

Дождь из лепестков сопровождал молодожёнов до самого павильона Тинчжу — трёхэтажного здания, возвышающегося среди бамбуковой рощи и глубокого пруда. В пруду распускались синие кристальные лотосы, их очертания мерцали в туманной дымке, словно видения из другого мира.

Стебли бамбука были не слишком густыми, но каждый из них сиял, как полированный нефрит, создавая вокруг павильона картину, достойную кисти поэта.

Зазвучали колокольчики бронзовых цинов, и начался пир. Знатные гости заняли свои места.

Бесчисленные служанки и слуги несли на беломраморные столы изысканные блюда и небесные плоды, а кубки уже были наполнены янтарным вином. Густой аромат еды и напитков разливался по залу, оставляя за собой лишь лёгкий благоухающий след.

С момента последнего свадебного пира на горе Куньлунь прошло семьдесят тысяч лет. Чтобы не уронить честь священной горы, местные боги вложили в этот праздник всю свою изобретательность и щедрость. Роскошь и великолепие церемонии поразили всех присутствующих — многие шептались, что подобное богатство могут позволить себе разве что драконы и фениксы. В самом деле, кроме этих двух родов, вряд ли найдётся ещё кто-то, кто способен накопить столько сокровищ.

Зазвучала музыка, и девы в разноцветных одеждах начали танцевать. Бин У уже привычно, с лёгкостью двигалась вместе с Ий Сюем среди гостей, принимая поздравления и выпивая за здоровье каждого.

Брак между горой Куньлунь и горой Цаншань был событием такого масштаба, что даже Небесный владыка с Небесной матроной соизволили явиться лично. На этот раз собрались все значимые божественные роды Поднебесной.

Впервые за долгое время на одном пиру собрались все Четыре Великих Императора. Небесный владыка был доволен и, обняв давно не видевшихся Великого Императора Долголетия и Великую Мать Хоуту, громогласно пообещал выпить с ними триста чаш.

Небесная матрона, в свою очередь, увлечённо беседовала с принцессой Яоинь, с которой не виделась много лет, и обе сияли от радости.

На этом пиру появление принцессы Яоинь стало событием даже более примечательным, чем визит Великой Матери Хоуту. Все помнили, как некогда принцесса Яоинь, бывшая супруга Владыки Куньлуня, разорвала с ним отношения — об этом знал весь Шестимирный мир.

Яоинь тогда поклялась никогда больше не ступать на эту гору. Поэтому никто и не ожидал, что она приедет на свадьбу дочери. Но она не просто приехала — она явилась с невероятным великолепием.

Когда её процессия достигла горы Куньлунь, встречать её вышли божественные советники принцессы Бин У и множество местных богов. Пышность приёма совершенно опровергала все слухи о раздоре.

Гости не могли удержаться и то и дело косились на высокое место, где восседал Владыка Куньлуня. Его лицо было суровым, и он пил одно за другим — за полчаса он уже опустошил десяток больших кувшинов.

Очевидно, он был в дурном расположении духа, и никто не осмеливался подходить к нему. Все только гадали про себя: почему отец невесты так недоволен на свадьбе собственной дочери?

Конечно, обсуждать это вслух за столом было неприлично, поэтому все активно переписывались через зеркала связи.

Мнения разделились.

Одни утверждали, что Владыка ненавидит Яоинь и её присутствие выводит его из себя. Другие говорили, что он до сих пор любит её, но ревнует — ведь рядом с Яоинь теперь другой Верховный Бог. Третьи считали, что Владыка недоволен самой свадьбой: дескать, принцесса Бин У упряма и настояла на браке вопреки воле отца.

Обойдя всех гостей, Бин У наконец смогла осмотреться в павильоне.

Цзинь Цзюэ и Великий Император Цзывэй любовались бамбуком и пили вино у пруда; Цзинь Чжао и Мо Яо сидели вместе и, казалось, не могли наговориться; Цзинь Юй и Линъюнь веселились с Яньли, хитро подсунув малышу глоток вина.

Теперь юный Владыка-Дракон сидел, широко раскрыв глаза, весь в звёздочках, и прижимал к груди персик, который был больше его головы.

Бин У не удержалась от улыбки и тихо сказала Ий Сюю:

— Али снова пьян. У него такой плохой крепкий напиток.

Ий Сюй вздохнул:

— Ему же всего несколько лет, он ещё не начал практиковать божественные методы. Алкоголь попал в тело — и не знает, как его вывести. Конечно, опьянеет.

Он мысленно велел Линъюню отвести ребёнка отдыхать.

После того как молодожёны обошли всех гостей, атмосфера на пиру стала более непринуждённой. Боги сами находили себе развлечения.

Бин У с удовольствием наблюдала за этим и направилась с Ий Сюем к свободному месту. Но едва они сели, как к ним подошёл новый гость.

Цзинь Чжао был одет в золотую парчу с драконьим узором, на голове — нефритовая диадема. Он сиял от счастья и выглядел сегодня необычайно благородно — совсем не похоже на своего обычного легкомысленного себя.

Он поднял чашу:

— Сестра, зять, позвольте поздравить вас! Пью первым.

Ий Сюй тоже поднял чашу и осушил её одним глотком.

Бин У медленно водила пальцами по своему хрустальному кубку и с лёгкой усмешкой заметила:

— Разве мы не пили с тобой только что?

— Сегодня такой день! Можно и ещё чашку, — ответил Цзинь Чжао, снова наливая себе вина. Улыбка на его лице не сходила.

Бин У приподняла бровь:

— Ты выглядишь даже радостнее нас.

Цзинь Чжао выпил, снова налил и пробормотал:

— Конечно, я рад! Я ждал этого дня десятки тысяч лет.

Не дав им ответить, он снова поднял чашу:

— Зять, выпьем ещё! Обязательно проживите вместе целую жизнь — вдвоём и навеки.

«После сегодняшнего дня мне больше не грозит женитьба на сестре. Наконец-то с плеч свалился этот груз», — подумал он с облегчением.

Ий Сюй тихо кивнул:

— Хорошо.

Во время разговора они заметили, что несколько гостей покинули свои места.

А потом Бин У невольно бросила взгляд на верхний ряд — и увидела, что место Владыки пустует. Она повернула голову вправо — и там, рядом с Небесной матроной, тоже никого не было.

Нахмурившись, она поставила кубок и встала, намереваясь выйти из павильона. Но в тот же миг её руку бережно сжали.

Ий Сюй поднял на неё глаза, слегка покрасневшие от вина:

— Куда ты?

Бин У обернулась и тихо ответила:

— Мама ушла. Пойду поищу её. Скоро вернусь.

За павильоном Тинчжу лёгкий ветерок колыхнул поверхность пруда. Кристальные лотосы дрогнули и раскрыли свои синие лепестки, обнажив золотистую сердцевину. Отражение в прозрачной воде превратилось в живую картину.

На ледяном мосту стояла богиня в золотых одеждах, её взгляд был устремлён в прозрачную глубину пруда. Рядом с ней, в чёрной парче и с пурпурно-золотой диадемой на голове, стоял бог, время от времени что-то говоря своей спутнице.

http://bllate.org/book/7082/668556