Готовый перевод The Emperor Is Hatching Eggs Again / Владыка снова высиживает яйца: Глава 33

Однако он и представить не мог, что её нрав окажется таким вспыльчивым: при первой же размолвке она тут же напала — да ещё и призвала священный артефакт.

Слова, сорвавшиеся у него от неожиданности, заставили его осознать: в его сердце тоже живёт обида, уязвлённая гордость… и даже желание заставить её признать свою неправоту.

Это совершенно не соответствовало его высокой добродетели. Ий Сюй тяжко вздохнул.

Они долго стояли друг против друга молча, пока Бин У наконец не выдержала:

— Ты вообще собирался драться или нет? Доставай уже свой меч Лунъюань! Выглядит же глупо, когда только я одна держу священный артефакт — так и кажется, будто я на чужой земле кого-то запугиваю!

Ий Сюй поднял глаза и пристально посмотрел на неё:

— Принцесса действительно хочет со мной сразиться?

Бин У холодно ответила:

— Это ты первым начал переступать границы!

Услышав это, Ий Сюй тихо рассмеялся. Его смех был низким, но вовсе не радостным — скорее, насмешливым.

— То, что я сейчас сказал, разве не то, о чём сама принцесса думает? Просто у вас больше нет возможности произнести это вслух.

С этими словами он пристально взглянул ей в глаза и медленно, чётко проговорил:

— Разве не так?

Их взгляды встретились. Бин У на этот раз не отвела глаз и твёрдо ответила:

— Нет.

Правда, раньше она действительно не хотела выходить замуж, но после наставлений Сюэцинь поняла: расторгать помолвку нельзя.

Да и потом — где ещё ей найти другого божественного дракона, чтобы родить ледяного дракона? Всё Цзючжоу безгранично велико, но драконов всё равно можно пересчитать по пальцам.

Её ответ прозвучал решительно, но Ий Сюй не поверил. Подумав немного, он шагнул к ней и осторожно спросил:

— Принцесса не обязана себя насиловать. Есть пословица у смертных: «Насильно мил не будешь».

Бин У неловко возразила:

— Откуда ты знаешь, что не сладко, если даже не пробовал?

Про себя она добавила: «Получается, ни согласие, ни отказ тебя не устраивают? Неужели весь твой добрый нрав был притворством?»

Долгое молчание повисло между ними. Наконец он тихо произнёс, и в голосе его прозвучала едва уловимая надежда:

— А ты… любишь меня?

— Да.

— По-настоящему?

Бин У ничего не ответила. Вместо этого она одним движением убрала цитру Фу Си, обвила руками его шею, встала на цыпочки и чмокнула его в уголок губ. Затем, не раздумывая, прижалась к нему и замерла.

Она почувствовала, как он напрягся, и с облегчением выдохнула про себя: «Вот теперь, надеюсь, хватит мучить меня».

Закат растянул их тени во всю длину. Объятия, освещённые закатными лучами, казались единым целым.

Солнце окутало их золотистым сиянием, смягчив черты их обычно холодных лиц и придав им немного тепла. Прохладный вечерний ветерок переплетал их чёрные волосы и развевающиеся одежды, и уже невозможно было различить, чьи — его или её.

Линъюнь, недавно покинувший бассейн для выращивания драконов, услышал шум и поспешил на место. Увидев такую картину, он замер в изумлении среди изуродованной травы, где стояли двое, словно высеченные из нефрита.

Он колебался: вмешиваться или нет? Но любопытство взяло верх.

Кашлянув дважды, он дал понять о своём присутствии:

— Кхм-кхм!

Ий Сюй почувствовал, как объятия исчезли, и обернулся:

— Что случилось?

Линъюнь не стал тянуть время и прямо спросил:

— Брат, сестра, вы не знаете, что здесь произошло? Неужели кто-то вломился на гору Цаншань и устроил беспорядки?

В голове у него уже сложилась целая история: негодяй проник на территорию, был замечен только что вышедшей из затворничества невесткой, завязалась схватка, но невестка, ещё не восстановившая силы, чуть не проиграла — и в самый критический момент брат героически спас её, прогнав злодея. Отсюда и эта трогательная картина объятий…

— Какая наглость! Сейчас я поймаю этого мерзавца!

Он даже загорелся энтузиазмом, будто стоило Ий Сюю подтвердить — и он тут же бросится в погоню.

Бин У молчала, не зная, что сказать.

Ий Сюй спокойно ответил:

— Ничего особенного. Просто случайность. Пусть слуги-боги приберутся и всё восстановят.

Линъюнь разочарованно протянул:

— Ох…

**

Весть о скорой свадьбе Владыки горы Цаншань и принцессы горы Куньлунь быстро распространилась по миру богов, вызвав всеобщее изумление. Многие божественные девы и феи на Небесах рыдали, разбитые горем.

Хотя помолвка была давно заключена, никто не ожидал, что свадьба состоится так скоро.

Пусть браки у богов и не сковывают обязательствами, но теперь у Владыки Цаншаня появилось хоть какое-то основание. Однако имя ледяного дракона Бин У не слишком благозвучно, да и прецедент сражения драконов ещё свеж в памяти. После свадьбы жизнь Владыки Цаншаня, вероятно, не будет лёгкой.

Мало того, даже если бы он захотел завести связь с другой, вряд ли какая-нибудь божественная дева осмелилась бы ради мимолётного удовольствия вызывать гнев принцессы Куньлуня.

В самом клане Куньлуня новость вызвала смешанные чувства. Одни радовались: союз двух могущественных гор укрепит их силу, а возможно, скоро появится и новый ледяной дракон.

Другие тревожились: отношения между ледяными драконами и инь-драконами давным-давно испорчены, да и сама гора Куньлунь, хоть и считается священной, давно утратила прежнюю мощь.

В роду ледяных драконов остались лишь Владыка и принцесса, причём Владыка почти не занимается делами. Если вдруг вновь вспыхнет конфликт между кланами, священная гора Куньлунь может и вовсе сменить хозяина.

Пока боги Куньлуня метались в сомнениях, в центре дворца Юйцин, в давно погружённом в тишину зале Чанцин, наконец раздался звук.

Это придало всему клану уверенность и опору. Боги один за другим направились в зал Чанцин, чтобы выразить почтение.

Зал Чанцин, расположенный в самом сердце дворца Юйцин, служил резиденцией Владык Куньлуня из поколения в поколение. Пол здесь выложен морозным нефритом, колонны — из вечного льда, а всё убранство украшено редчайшими сокровищами. Роскошь и великолепие поражали воображение.

Золотые карнизы, нефритовые рамы, ледяные колонны с искусно вырезанными фигурами ледяных драконов. По полу расстелен ковёр с вышитыми драконами и фениксами. В центре зала стоит пяти футов высотой курильница с драконьим узором, из которой поднимается тонкий, свежий аромат благовоний.

Владыка Куньлуня сидел на главном троне и равнодушно смотрел на поклоняющихся ему богам.

— Вставайте, — произнёс он. — Я много лет провёл в затворничестве. Если есть дела, обращайтесь к принцессе. Не нужно приходить ко мне.

Свет множества свечей не мог скрыть бледности его лица, белее снега, и усталости в глазах.

Первым вышел вперёд один из Верховных Богов:

— Владыка, дело касается принцессы. Боюсь, сама принцесса не сможет принять решение.

Только тогда Владыка Куньлуня приподнял веки и взглянул на говорящего:

— Что случилось?

— Говорят, принцесса и Владыка Цаншаня вот-вот сыграют свадьбу. Но сила Цаншаня растёт с каждым днём, а наша гора Куньлунь явно слабеет… Мы не знаем, как нам быть, поэтому и пришли просить совета у Владыки.

Владыка Куньлуня застыл, услышав лишь первую часть сообщения, и не обратил внимания на всё остальное. Он был одновременно поражён и разгневан:

— Что ты сказал? Бин У и Владыка Цаншаня собираются жениться?

— Да.

Гнев и изумление придали его лицу, обычно белому как снег, немного красок.

— Какая дерзость! Даже о свадьбе не доложила! Видимо, во мне она уже не видит отца!

Он повернулся к стоявшему справа слуге-богу:

— Призови её ко мне.

Слуга-бог тихо ответил:

— Владыка, принцесса сейчас на горе Цаншань.

Брови Владыки Куньлуня нахмурились ещё сильнее.

— На Цаншане? Ещё до свадьбы она там живёт? Какое бесстыдство!

Слуга-бог опустил голову, не осмеливаясь возразить.

Один из Верховных Богов пояснил:

— Владыка, тысячу лет назад у принцессы родился маленький драконий повелитель. Вероятно, именно ради него она временно проживает на Цаншане.

— Маленький драконий повелитель? От Цаншаня?

— Да.

Владыка Куньлуня долго молчал, а затем поднялся:

— Все расходитесь. Я сам отправлюсь на Цаншань.

После того как Владыка Куньлуня распустил богов из зала Чанцин, он стоял, заложив руки за спину, и долго смотрел вдаль, не произнося ни слова.

Слуги-боги по обе стороны не смели даже дышать — они опустили головы и старались делать вид, будто их здесь нет. В зале царила гробовая тишина, атмосфера стала невыносимо тяжёлой.

Наконец, один из слуг услышал глубокий, полный сожаления вздох с трона.

Затем раздался голос Владыки Куньлуня:

— Приготовьтесь. Я отправляюсь на гору Цаншань.

— Слушаюсь.

Слуга-бог только успел ответить, как у входа в зал послышались быстрые шаги. Все повернулись и увидели, как толпа богинь и фей в сопровождении прекрасной женщины в изумрудно-зелёном платье остановилась у дверей.

Все богини и феи остались за пределами зала, а женщина в изумрудно-зелёном платье грациозно вошла внутрь.

Цинлянь сегодня явно постаралась с нарядом: простые серебряные заколки с жемчужинами, изумрудное платье с золотым узором лотосов — всё это подчёркивало её изысканную, но не вызывающую красоту, придавая ей особое очарование.

Её большие, влажные глаза с любовью смотрели на Владыку, стоявшего у трона. Она сделала реверанс и тихо сказала:

— Владыка.

Морщинки на лбу Владыки Куньлуня постепенно разгладились, и его голос стал мягче, лишившись прежней холодности и гнева:

— Ты как здесь оказалась?

Цинлянь подняла глаза и нежно ответила:

— Владыка вышел из затворничества — разве я не должна прийти выразить почтение? Да и тысячу лет мы не виделись… Мне так много хочется вам рассказать.

Владыка Куньлуня махнул рукой, приглашая её подойти, и приказал слугам:

— Можете идти.

— Слушаюсь.

Как только двери зала Чанцин закрылись, Цинлянь обеспокоенно посмотрела на бледное лицо Владыки:

— Ваше здоровье не пострадало?

Его лицо по-прежнему было прекрасным, но теперь на нём чётко проступала болезненная бледность.

Владыка Куньлуня смягчился и, взяв её за руку, усадил рядом с собой на трон:

— Со мной всё в порядке, не волнуйся. Кстати, почему пришла одна? Где Мо Хань и Шуйхуа?

Глаза Цинлянь потускнели. Она приоткрыла губы, но ничего не сказала, лишь тяжело вздохнула и опустила голову.

Владыка Куньлуня тут же насторожился:

— Что случилось? Неужели неприятности?

Его брови снова нахмурились.

— Владыка… Я оказалась бессильна защитить детей. Небесный владыка издал указ: всех потомков богов, ещё не достигших божественного ранга, отправить учиться в Зал Всех Наук. Там одни дети из самых знатных родов… А Шуйхуа ведь такая своенравная…

— Хотя после того случая её характер заметно улучшился. Наверное, принцесса поступила справедливо, думая о её же пользе.

Цинлянь попыталась улыбнуться, но в глазах читалась боль.

Владыка Куньлуня помолчал, затем ласково погладил её по руке:

— Раз это указ Небесного владыки, возражать нельзя. Но не переживай: Шуйхуа — принцесса Куньлуня. В Небесах мало кто осмелится обидеть её.

Цинлянь, видя, что он всё ещё не упоминает Бин У, почувствовала раздражение, но внешне лишь выглядела виноватой:

— Я понимаю… Просто мне так стыдно. Если бы у меня были способности принцессы, Шуйхуа тоже была бы одарённее и не подвергалась бы насмешкам.

— Где ты такое выдумала? Шуйхуа — принцесса Куньлуня. Кто посмеет её презирать?

Владыка Куньлуня добавил с утешением:

— Бин У — потомок божественного дракона, её талант изначально превосходит обычных богов. Не стоит себя унижать.

Цинлянь чуть заметно дёрнула бровями. Если бы не их многотысячелетние отношения, она бы подумала, что он издевается. Глубоко вдохнув, она перевела тему:

— Мо Хань тысячу лет назад отправился во Восточные Пустоши. Там бушуют демоны… Не знаю, как он там.

Владыка Куньлуня лишь усмехнулся:

— Да ты всё переживаешь! Посмотри на себя — совсем измучилась.

— Владыка… Вам совсем не жаль их? Или потому, что они не ледяные драконы, вы их не цените?

Цинлянь внезапно подняла глаза, обвиняюще глядя на него.

— Какая дерзость! Если бы мне было всё равно, ради чего я столько лет провёл в затворничестве?

Голос Владыки стал суровым. Любой, кто столько сделал, а потом подвергся обвинениям, был бы разгневан. Тем более он — Владыка, и не потерпит клеветы.

Цинлянь сразу пожалела о своих словах. Она просто потеряла самообладание — ведь каждый раз, когда она упоминала Бин У, он оставался равнодушным.

http://bllate.org/book/7082/668539