Готовый перевод The Emperor Is Hatching Eggs Again / Владыка снова высиживает яйца: Глава 15

Лицо Бин У оставалось спокойным — ни тени смущения от шутки в нём не было. Склонившись в поклоне, она сказала:

— Доложить Небесному Императору: Бин У пришла по делу службы в Зале Всех Наук.

Услышав это, уголки губ Небесного Императора тут же опустились, и он скорбно произнёс:

— Неужели и ты хочешь подать прошение об отставке? Я уже слышал от Цзинь Цзюэ, но не ожидал, что ты действительно придёшь. Неужели нельзя хоть немного позаботиться о чувствах дяди?

Если ты уйдёшь, за тобой последуют и наставники при Зале Всех Наук. Что мне тогда делать — разрешать или нет?

Бин У покачала головой:

— Дядя, я пришла не затем, чтобы просить об отставке, а чтобы доложить вам кое-что важное.

Узнав, что речь не об отставке, Небесный Император немного успокоился:

— О чём же?

— Дядя, с древних времён наставники сами выбирали себе учеников. Почему же в Зале Всех Наук всё наоборот — ученики выбирают наставников? И почему, если ученик не проходит ваш экзамен, наказывают именно наставника, а не обоих?

— Если наставники сами выбирают учеников, это несправедливо по отношению к тем, кого не выбрали. Такие ученики теряют лицо и теряют интерес к учёбе. Поэтому Я решил попробовать дать ученикам самим выбирать своих учителей. А насчёт наказания за провал экзамена… это, пожалуй, можно изменить.

Брови Бин У чуть приподнялись:

— Дядя, вы что, не знаете, что сегодня случилось в Зале Всех Наук? Иначе бы вы не настаивали на выборе наставников учениками.

Небесный Император запретил наставникам самим выбирать учеников лишь потому, что не хотел, чтобы Верховные Богини из Зала Всех Наук слишком быстро выполнили условие — обучить тридцать учеников. Ведь, выбирая сами, они, конечно, брали бы только самых одарённых.

Автор примечает:

Ий Сюй: Ты ведь уже беременна, давай скорее поженимся?

Бин У: Нет, подождём, пока родится.

После рождения:

Бин У (жалобно): Давай скорее поженимся?

Ий Сюй (с сарказмом): Не верю твоим словам. Нет, разве что…

Благодарю ангелочков, которые с 23 ноября 2019 года, 00:53:03, по 23 ноября 2019 года, 23:59:21, бросали мне «громовые» или поили «жидкостью»!

Спасибо за «громовую» бомбу: Цинъиньинь — 1 шт.

Спасибо за «жидкость»: Шигуан — 10 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Выслушав доклад божественного советника, Небесный Император вспыхнул гневом:

— Какая дерзость! Зал Всех Наук — не место для ревности и ссор!

Он повернулся к советнику и строго приказал:

— Передай повеление от Меня в Зал Всех Наук: сегодняшним зачинщикам беспорядка — десять ударов небесной молнии! Пусть послужит предостережением другим!

Десять ударов небесной молнии — суровое наказание для Верховных Богов, чьи тела ещё не стали бессмертными. Но кто же велел этим девицам трогать дракона за усы? В последнее время все указы Небесного Императора касались Зала Всех Наук, и любой, у кого есть глаза, понимал: Император особенно ценит это заведение.

Поэтому действия этих девиц — всё равно что лезть на рожон или вырывать зубы у тигра. Самим же страдать.

— Да, Ваше Величество, — ответил советник.

Едва он произнёс эти слова, как рядом раздался голос прекрасной женщины:

— Подождите!

Советник узнал в говорившей наложницу Императора, госпожу Цзи Ин, и, заметив, что сам Император не остановил её, вежливо замер в стороне, ожидая дальнейших указаний.

Остановив советника, Цзи Ин взглянула на восседающего вверху Небесного Императора и осторожно сказала:

— Ваше Величество, десять ударов небесной молнии — это чересчур сурово. Эти девицы — избалованные дочери Верховных Богов, они просто не вынесут такого наказания.

Заметив, что Император колеблется, Цзи Ин мягко добавила:

— К тому же, даже среди смертных есть прекрасная история о том, как благородный юноша стремится к прекрасной деве. Разве стоит из-за такой мелочи так сильно гневаться?

Небесный Император задумался. Цзи Ин была права: эти девицы — потомки богов, а всего несколько дней назад он сам приказал всем богам отправлять своих детей в Зал Всех Наук. Как же теперь сразу их карать? Это будет выглядеть странно.

Но и не наказывать — тоже неправильно. Он оказался в затруднительном положении.

Бин У с интересом выслушала эту речь и едва заметно усмехнулась:

— Дядя, если то, что сегодня произошло в Зале Всех Наук, называть прекрасной историей, то скоро, пожалуй, начнутся убийства бессмертных. И тогда, наверное, можно будет сочинить новую «любовную легенду», вроде «Лян Чжу превратились в бабочек»?

— Слова принцессы Бин У слишком суровы, — возразила Цзи Ин. — Эти девицы ещё молоды и неопытны, их ссоры — обычное дело. Но утверждать, будто они хотят нарушить указ Небес и тайно уничтожить бессмертных, — явное преувеличение.

К тому же, согласно докладу советника, среди сегодняшних зачинщиц есть ваша собственная сестра. Неужели вы готовы допустить, чтобы её наказали десятью ударами молнии?

С этими словами Цзи Ин внимательно посмотрела на Императора и увидела, что тот действительно задумался.

Она давно служила при нём и прекрасно знала его характер. Если Император решит, что Бин У так жестоко поступает из-за нелюбви к сестре, это станет поводом смягчить наказание.

Небесный Император, хоть и не одобрял поступков Владыки горы Куньлунь, не переносил зла на его потомков. Поэтому действия Бин У могут показаться ему проявлением недостойного отношения к родной сестре.

Бин У, будто не услышав возражений, продолжила:

— Дядя, если сегодняшнее происшествие не наказать строго, завтра в Зале Всех Наук снова начнутся сцены одна за другой. Мне совсем не хочется этого наблюдать. Лучше я вернусь в гору Куньлунь.

Сказав это, она бросила взгляд на Ий Сюя, давая понять, что пора вмешаться. В душе она недоумевала: раз уж пришёл, почему молчишь? Неужели правда нравятся эти флёры?

Ий Сюй сделал шаг вперёд и, склонившись в почтительном поклоне, сказал:

— Доложить Небесному Императору: я считаю, что принцесса совершенно права.

Небесный Император помолчал, размышляя, а затем твёрдо произнёс:

— Верно. За ошибки нужно наказывать. Без правил и порядка ничего не построишь.

Он махнул рукой ожидающему советнику:

— Ступай. Только боль научит разуму.

— Да, — ответил советник.

— Ваше Величество… — начала было Цзи Ин, но Император прервал её жестом руки.

— Хватит, — сказал он строго. — Дело решено. Я знаю, ты добрая, но ошибка есть ошибка. Нельзя позволять им безнаказанно творить что вздумается только потому, что они — потомки богов.

Цзи Ин встала и, склонившись в поклоне, ответила:

— Да, я поняла.

Бин У не забыла о цели своего визита и напомнила:

— Дядя, а насчёт моего предложения?

Небесный Император посмотрел на упрямую племянницу и вздохнул с досадой:

— Не могла бы ты хоть немного следовать учению святых: «учить всех без различия»?

Если наставники сами станут выбирать учеников, зачем тогда богам отправлять детей в Зал Всех Наук? Проще сразу идти к тем Верховным Богам, у которых идёт набор учеников.

Бин У бросила взгляд на нефритовую статуэтку на столе и лёгкой улыбкой ответила:

— Раз у вас есть свободное время, почему бы вам самому не стать наставником? Уверена, ваши лекции будут пользоваться огромной популярностью.

Небесный Император незаметно убрал статуэтку и, прикрыв рот рукой, кашлянул пару раз:

— Ладно, вот что сделаем: даю три месяца сроку. По истечении срока Я лично проверю знания всех учеников. У кого из наставников будет самый высокий процент сдавших — тот первым сможет выбирать новых учеников. А у кого самый низкий — будет обучать оставшихся.

До этого момента Ий Сюй молча стоял в стороне, но теперь не выдержал:

— Ваше Величество, я считаю, это несправедливо. Сейчас у разных наставников очень разное количество учеников. Такой подход явно не в пользу некоторых.

Он, конечно, имел в виду себя: почти все его ученицы пришли к нему не ради учёбы, а ради его внешности.

Небесный Император: «...»

Он и вправду забыл об этом.

— Э-э… — кашлянул он. — Я верю в твои способности наставлять их. К тому же, у других наставников тоже немало учеников. Например, Мо Яо отлично справляется.

Ий Сюй: «...»

— Пхах! — Бин У не удержалась и рассмеялась. Разве не ты сам говорил, что тебе всё равно? Теперь-то испугался?

Ий Сюй незаметно взглянул на неё и серьёзно сказал:

— Доложить Небесному Императору: я и принцесса обручены. После сегодняшнего инцидента могут возникнуть недоразумения. Я не могу взять на себя такую ответственность.

Взгляд Императора метнулся между двумя молодыми людьми, и он вдруг рассмеялся:

— Бин У, а как ты считаешь, что следует сделать?

— Пусть они выберут наставников заново, — предложила Бин У. — Если их выбор останется прежним, значит, они действительно хотят изучать предметы, которые ведёт Владыка.

Небесный Император кивнул:

— Отличная мысль. Ий Сюй, слышал? Сама невеста так сказала. Можешь быть спокоен.

Ий Сюй слегка склонил голову, но в глазах его мелькнула грусть. Спрятав руки в широких рукавах, он незаметно сжал кулаки: «Она всё ещё не обращает на меня внимания…»

Он уже собирался уйти, как вдруг услышал низкий, чуть насмешливый голос рядом:

— Дядя, я ещё не договорила. Если подобное повторится, я не пожалею своего ледяного инея.

Пусть знает: пока я здесь, никто не посмеет претендовать на моего жениха.

Небесный Император громко рассмеялся и покачал головой:

— Твой властный нрав так и не изменился за все эти годы! Ладно, будь осторожна и не устраивай слишком громких скандалов. Я уже в возрасте, не хочу в это вмешиваться.

Автор примечает:

Маленький театр

Обучение в разных домах:

Бин У: Кто не понял — замораживаю, чтобы прояснилось в голове.

Ий Сюй: Все поняли? Если нет, придётся просить мою супругу провести занятие.

Мо Яо: Кто первый поймёт — сегодня вечером пообедаю с ним и подарю приз.

Благодарю ангелочков, которые с 23 ноября 2019 года, 23:59:21, по 24 ноября 2019 года, 23:58:52, бросали мне «громовые» или поили «жидкостью»!

Спасибо за «жидкость»: Лалалалалала — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

В девятиэтажном дворце царила мирная беседа, но в юго-западном крыле, во дворце Ци Ся, атмосфера была прямо противоположной.

Цзи Ин вернулась туда из девятиэтажного дворца, кипя от злости. Её гнев не утихал.

За считаные мгновения роскошное убранство дворца было разгромлено до основания. Божественные и небесные служанки молча стояли, опустив головы, боясь попасть под горячую руку.

Когда последний предмет был швырнут на пол, Цзи Ин немного успокоилась и, резко взмахнув рукавом, села на главное место. Её взгляд упал на божественного советника, который притворялся мёртвым в углу.

— Где второй наследный принц? — резко спросила она.

Советник поспешно ответил:

— Доложить госпоже: уже отправлено сообщение наследному принцу. Он скоро прибудет.

Едва он договорил, как снаружи раздался хор приветствий служанок. Во внутренние покои неторопливо вошёл молодой бог в белоснежном парчовом халате.

Цзюнь Лин окинул взглядом разгромленный зал и с лёгким вздохом махнул рукой:

— Уходите.

— Да, — ответили советники и вышли.

Когда в зале остались только мать и сын, Цзюнь Лин раскрыл веер и, неспешно помахивая им, сказал:

— Матушка, зачем так сердиться? Если об этом узнает главная императрица, могут возникнуть ненужные проблемы.

Цзи Ин вспыхнула:

— Всё из-за этой маленькой нахалки с горы Куньлунь! Она невыносимо дерзка, не уважает старших и совсем не считается со мной!

Цзюнь Лин смахнул рукавом обломки с соседнего кресла и сел:

— Матушка, Бин У всегда такая. Даже отцу она не уступает. Зачем же с ней спорить?

— Ха! — Цзи Ин ещё больше разозлилась. — Гору Куньлунь давно окружили тучи, а эта девчонка всё ещё ведёт себя так надменно! И при этом отец её защищает!

Глаза Цзюнь Лина на мгновение потемнели, и голос стал серьёзнее:

— Матушка, будьте осторожны в словах. Пока у клана ледяных драконов есть потомки, имя горы Куньлунь не исчезнет из Шести Миров.

— Я просто не могу проглотить эту обиду! Сегодня в Зале Всех Наук произошла мелочь, а она требует строжайшего наказания! Я мягко заступилась, а она будто не слышала, будто меня и вовсе нет!

Цзюнь Лин вздохнул, подошёл к матери, спрятал веер за пояс и начал массировать ей виски.

— Успокойтесь, матушка. Зал Всех Наук — детище отца, он очень его ценит. Впредь лучше не вмешивайтесь в дела Зала, чтобы не рассердить его.

Цзи Ин немного успокоилась:

— Но ведь твоя кузина тоже там учится. Я обещала твоей тёте присматривать за ней, а теперь её ждут десять ударов молнии! После этого она будет лежать две недели!

Она вздохнула:

— Эта девочка… Почему именно Владыка горы Цаншань?

http://bllate.org/book/7082/668521