Готовый перевод The Empire's Number One Potion Master / Первый мастер зельеварения в Империи: Глава 11

Однако эта планета изначально была обнаружена личной гвардией императорской семьи совершенно случайно, поэтому полный контроль над ней до сих пор остаётся в руках императорского дома.

Следовательно, чтобы направить войска на планету K-0218, необходимо заранее уведомить императорскую семью — иначе это будет расценено как вызов королевскому роду!

— Ваше высочество, наследный принц! — с искренней мольбой обратился лысый инструктор, в глазах которого читалась глубокая тревога. — Ситуация чрезвычайная! Прошу вас немедленно направить подкрепление. Пусть корабли как можно скорее эвакуируют всех студентов обратно на столичную планету — иначе не избежать беды!

Все остальные инструкторы в комнате тоже устремили взгляды на экран, где был изображён золотоволосый юноша, ожидая его приказа.

— Инструктор Му, зовите меня просто Лэй Цзэ, — мягко, но с достоинством произнёс золотоволосый юноша, чьё лицо, прекрасное, будто выточенное богами, выражало искреннее уважение. — Студентам поистине повезло иметь такого заботливого наставника, как вы.

— Тогда, ваше величество, когда вы пришлёте войска? — с облегчением спросил инструктор Му. — Может, прямо сейчас оповестим всех участников экзамена, чтобы они возвращались в лагерь и ждали прибытия армии?

— Инструктор Му, не торопитесь… Я ещё не договорил, — золотоволосый юноша слегка поднял руку, и в его голосе прозвучала непререкаемая власть. — Я могу немедленно отправить императорскую гвардию на планету K-0218, но уверены ли вы, что именно на эту планету через червоточину попали и насекомые-чужие, и маршал Сяо? Или всё это лишь ваши предположения?

— Внимание военного ведомства сейчас полностью сосредоточено на планете Вален, которая находится в нескольких световых годах от K-0218. Я, хоть и являюсь наследным принцем и имею воинское звание, обязан располагать неопровержимыми доказательствами, прежде чем направлять войска. В противном случае, если наше предположение окажется ошибочным, нас всех обвинят в злоупотреблении служебными полномочиями и передадут военному трибуналу.

Услышав это, инструктор Му почувствовал, как сердце его тяжело сжалось, и взволнованно воскликнул:

— Но что же нам делать тогда? Разве видеозаписи с останками чужих и обломками личного меха маршала Сяо недостаточны в качестве доказательства?

Золотоволосый юноша серьёзно покачал головой, его взгляд устремился прямо в глаза инструктору Му:

— Эти фрагменты меха составляют менее одной десятой целого аппарата. Следы от сокрушительного удара, изломанные деревья и камни — всё это могло оставить и мощное чудовище. Единственное, что хоть как-то связано с чужими, — это полуразрушенное крыло насекомого, но и оно не доказывает, что живые чужие также оказались здесь через червоточину.

— Возможно, мы просто напрасно тревожимся. Может, во время боя маршала Сяо с чужими действительно открылась червоточина, но её размер был настолько мал, что перенесла лишь обломки техники и фрагменты тел чужих… Иначе как объяснить, что за всё это время мы так и не обнаружили ни самих чужих, ни маршала Сяо?

Лицо инструктора Му вытянулось. Слова наследного принца действительно имели смысл.

Однако беспокойство за студентов и маршала Сяо всё же взяло верх. Инструктор Му сделал пару шагов вперёд и осторожно предположил:

— Планета K-0218 — крайне слабо освоенная территория. Система видеонаблюдения здесь значительно уступает системам других миров. Возможно, чужие просто ускользнули от камер… Может, они скрываются где-то в укромном месте, выжидая подходящего момента. Ведь планета огромна… Если их всего дюжина, то шанс случайно наткнуться на них в ближайшее время ничтожно мал. Оборудование могло их не зафиксировать, и студенты тоже могли ничего не заметить… Поэтому, ваше высочество Лэй Цзэ, не могли бы вы всё же обратиться в военное ведомство и обсудить возможность отправки подкрепления?

Общая площадь поверхности планеты K-0218 составляет около 820 миллионов квадратных километров, а участников практических экзаменов — студентов, преподавателей и охраны — здесь всего меньше пятидесяти тысяч.

В таких условиях не заметить что-то — вполне естественно.

Более того, если бы студентов не ограничивали заранее установленной зоной, а разбросали бы случайным образом по всей планете, они могли бы и полмесяца не встречаться друг с другом.

Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть!

Инструктор Му взглянул на экран, где чётко видны были следы мощного энергетического удара, разбросанные обломки меха и измельчённые ветви деревьев и камни, и глубоко вздохнул. Как главный экзаменатор, он обязан был отвечать за каждого студента!

— То, что вы говорите, тоже имеет смысл, — после недолгого размышления кивнул золотоволосый юноша, голос его оставался тёплым и спокойным. — Я подам запрос в военное ведомство. Что касается дальнейших действий… Решение об отмене практических экзаменов Императорской военной академии должно приниматься вышестоящим командованием. Мой воинский чин равен чину ректора, так что окончательное решение не за мной.

— Вы правы, ваше высочество, я, пожалуй, слишком разволновался, — кивнул инструктор Му. Вспомнив о найденном крыле чужого, он убедил себя, что это всего лишь обычные низшие чужие, и, скорее всего, серьёзной угрозы они не представляют.

Остальные инструкторы в комнате тоже немного успокоились.

Однако…

Проблема с чужими, возможно, и решена, но судьба маршала Сяо по-прежнему остаётся загадкой.

После того как голограмма погасла, инструкторы переглянулись.

— Ладно, по поводу маршала мы обязаны сообщить в военное ведомство, — решительно заявил инструктор Му. Даже если угроза от чужих минимальна, любая информация о маршале требует самого пристального внимания.

Как инструктор, пусть даже и имеющий высокое воинское звание, Му сначала должен был согласовать свои действия с непосредственным руководством академии, прежде чем связываться с высшим командованием.

К счастью, этот вопрос уже был обсуждён с ректором: они договорились одновременно информировать и императорский дом, и военное ведомство. Нелепо было бы, если бы военные не знали о возможном местонахождении пропавшего маршала.

Разговор с военным ведомством прошёл гладко. Собеседник лишь кратко уточнил детали на месте происшествия, запросил видеозаписи с патрульных дронов и, серьёзно кивнув, велел инструктору Му больше не вмешиваться в это дело, а сосредоточиться на безопасности студентов. Остальное возьмут на себя.

Голограмма погасла окончательно.

Инструктор Му, нахмурившись, строго посмотрел на собравшихся:

— Всего с нами 821 инструктор, а студентов — более 48 000! Так что будьте предельно внимательны!

— Распорядитесь, чтобы все усиленно следили за экзаменационной зоной! Особенно двадцать патрульных отрядов — немедленно усилить их численность! При обнаружении чужих — сразу включать систему оповещения и уничтожать огнём! Никакого снисхождения этим тварям на планете K-0218!

Он ткнул пальцем в один из мониторов, где чётко виднелись следы разрушения:

— Раз здесь есть следы, значит, враг, скорее всего, где-то поблизости. Остальные, сформируйте две дополнительные группы и присоединитесь к патрулю в этом районе! Не верю, что такие огромные твари смогут ускользнуть от нашего тщательного прочёсывания!

Чужие — существа разнообразные: есть летающие, есть наземные. Поскольку на месте обнаружено крыло, вероятность того, что эти твари умеют летать, составляет около восьмидесяти процентов.

Вероятно, именно поэтому их так долго не могли найти.

— Есть, сэр! Немедленно приступаем! — в один голос ответили инструкторы, чётко отдав честь.

…………

Послеполуденное солнце жгло нещадно, превратив весь лес в раскалённую духовку. От жары воздух дрожал, а влажный пар поднимался с земли, делая дыхание почти невозможным.

Но деревья, наслаждаясь жарой и влагой, тянулись ввысь, образуя непроницаемый зелёный свод. Взглянув вверх, невозможно было разглядеть неба — лишь бескрайние кроны древних исполинов.

Трое молодых людей в белой военной форме, с рюкзаками за спинами и самодельными мешками из палаточной ткани на груди, с трудом пробирались сквозь густые заросли.

— Уф-уф… Жарко… Жарко до смерти… Е Вэнья, давай передохнём? Может, пойдём к тому ручью на севере? — Бай Ся, чьи серебристо-белые короткие волосы превратились в настоящий птичий гнездовник, тяжело дышал. Его юное, обычно бледное лицо покраснело, крупные капли пота стекали по вискам, оставляя на щеках чёрные и серые полосы. Он выглядел совершенно измученным.

— В этом лесу адская жара, да и тропы никакой нет — приходится прокладывать путь самим. Это же мука! Да и столько трав… Е Вэнья, ты ведь не успеешь всё это переработать! Может, всё-таки отдохнём? — Бай Ся, еле переводя дух, указал на свой переполненный мешок с растениями и жалобно посмотрел на Е Вэнья, надеясь на сочувствие.

Четыре часа назад Пань Му и Гао Фэн пришли в себя после обморока, перекусили жареным мясом, и две группы разошлись в разные стороны, чтобы набирать экзаменационные баллы.

Но Е Вэнья, ослеплённая обилием магических растений, забыла обо всём на свете. Вместо того чтобы охотиться на чудовищ, она метала психическую энергию по сторонам, собирая всё, что только можно. Её рюкзак уже лопался от трав, а палатку Пань Му пришлось разобрать и сшить из неё три мешка, которые теперь болтались у них на груди.

— Правда?.. Тогда давай зайдём к ручью и отдохнём, — ответила Е Вэнья, вытирая пот со лба. Несмотря на усталость, её глаза горели возбуждением. С сожалением она отвела взгляд от горизонта и слегка сократила радиус своей психической энергии. — Я как раз успею обработать эти травы, и тогда освободится место для новых!

— Да… да, конечно… Радуйся, Е Вэнья, — пробормотал Бай Ся, размахивая огромным листом вместо веера и расстёгивая воротник, чтобы хоть немного охладиться. От её слов он чуть не споткнулся и упал.

За последние четыре часа Е Вэнья заставляла их копать какие-то странные растения: то обычные сорняки, то знакомые ему по работе в отеле кулинарные травы, а то и вовсе ядовитые растения из справочника по выживанию!

При этом она совершенно игнорировала простые F-ранговые лекарственные растения, словно их и не существовало.

Бай Ся: «………»

Если бы не тот факт, что она действительно умеет создавать эликсиры класса А, и не то, что их экзаменационные баллы за это время стремительно росли, он бы точно подумал, что попал на ежегодную городскую акцию по вывозу сорняков!

Душный лес был словно гигантская парилка. Даже лёгкий ветерок приносил лишь раскалённые потоки воздуха, от которых кружилась голова.

Пань Му, идущий позади Бай Ся, с лёгким вздохом подхватил своего двоюродного брата, который умудрился споткнуться на ровном месте. «Какой же он всё-таки неуклюжий зверолюд? И эта небрежная поза — разве так можно?» — подумал он с досадой.

Несмотря на жару, Пань Му сохранял безупречный вид: форма без единой складки, лазерный меч наготове, взгляд настороженный и собранный.

«Эх… Жаль, что их звериные облики — не лошади или олени с большими рогами. Тогда бы я смогла собрать ещё больше магических растений».

http://bllate.org/book/7079/668290