Готовый перевод Has Master Fallen Into Darkness Today? / Учитель, ты сегодня пал во тьму?: Глава 8

Она уже собиралась оскалиться и напугать его в ответ, но Линь Чэньюань взмахнул рукавом — и Чихуай вновь превратился в чёрный туман, устремившись прямо к Цзинцину. Тот от неожиданности отпрянул на несколько шагов назад.

— Учитель, что это значит?

Цзинцин с трудом совладал с собой, не решаясь прикоснуться к Чихуаю, и с недоумением посмотрел на Линь Чэньюаня.

— Час назад этот Чихуай ворвался на гору Линьси и убил твою Фэй И, — спокойно произнёс Линь Чэньюань. — Теперь я передаю его тебе. Делай с ним что пожелаешь.

Цзинцин на миг опешил, затем его взгляд тут же метнулся к Цзиньюэ. В глазах вспыхнула злость. Он не знал наверняка, убил ли Чихуай его духовную птицу, но то, что Цзиньюэ съела её, — неоспоримый факт. А учитель даже не упомянул об этом! Ясно, что он её прикрывает. Эта глупая женщина — настоящая беда: стоит ей появиться, как обычно справедливый и строгий учитель меняется до неузнаваемости!

— Если больше нет дел, уходи, — сказал Линь Чэньюань, давая понять, что разговор окончен.

Цзинцин всё ещё сверлил Цзиньюэ взглядом, думая про себя: учитель не сказал, где именно нашли тело Фэй И, а просто вручил ему Чихуая — явно хочет заглушить его вопросы и не дать повода копаться дальше.

— Учитель…

Он стиснул зубы, не желая так просто уходить.

Линь Чэньюань холодно посмотрел на него и коротко бросил:

— Уходи.

Услышав это, Цзинцин подавил раздражение, склонился в почтительном поклоне и сказал:

— Да, учитель. Ученик подчиняется.

Хотя устами он говорил покорно, в мыслях уже зрели другие планы.

[Система временного работника: Внимание! Через секунду на вас набросится огромная чёрная собака! Не паникуйте и не кричите — смело протяните руку, чтобы она вас укусила!]

Цзиньюэ: ??? Можешь говорить по-человечески?

[Система временного работника: Цзинцин сейчас выпустит собаку, чтобы та укусила тебя.]

Цзиньюэ: А можно убежать?

[Система временного работника: Потерпи! После укуса Линь Чэньюань лично обработает тебе рану — отличный шанс для развития романтической линии!]

— Шестой старший брат! Прости меня! Я действительно съела твою птицу! Я не хотела этого, но ты можешь убить меня — я не посмею обижаться!

Цзиньюэ закричала и бросилась к ногам Цзинцина, обхватив его за бедро.

Цзинцин, который только что собирался «случайно» выпустить Чихуая, чтобы тот укусил её, замер в полном недоумении:

— ?

[Система временного работника: ???]

Автор примечает:

Цзиньюэ: Пока я действую быстрее всех, никакой романтической линии вам не видать!

*

Фраза «лучше признаться самому, чем ждать наказания» оказалась удивительно верной. Цзиньюэ и не ожидала, что после её честного признания Цзинцин станет относиться к ней гораздо мягче: выражение лица смягчилось, да и тон стал куда доброжелательнее.

— Поднимайся, сестрёнка. Незнание — не преступление. Как я могу тебя убить?

Оказывается, учитель велел ей стоять на коленях не для того, чтобы остаться с ней наедине, а лишь ради наказания.

Услышав слова Цзиньюэ, Цзинцин окончательно успокоился.

Но Цзиньюэ всё ещё волновалась. Она подняла на него глаза и робко спросила:

— Шестой старший брат… ты совсем не злишься?

При Линь Чэньюане Цзинцин, конечно, не осмелился показать недовольства. Наоборот, он сделал вид, будто великодушно простил её, и помог подняться с земли:

— Это Чихуай убил мою любимую птицу. Что до твоей вины, учитель уже наказал тебя. Почему мне ещё злиться?

С этими словами он взглянул на Линь Чэньюаня и улыбнулся:

— Учитель, раз Седьмая сестра уже раскаялась, позвольте простить её. Уже поздно, а завтра ей предстоит отправиться в Испытательное Измерение за мечом. Позвольте мне проводить её на покой.

— Хорошо.

Линь Чэньюань не возражал. Ответив, он развернулся и направился внутрь.

Цзинцин потянул Цзиньюэ за руку, давая понять, что пора кланяться вслед учителю.

— Ученики уходят.

Поклонившись, они вышли наружу.

Цзиньюэ хотела что-то сказать, но язык не поворачивался. Ей очень хотелось напомнить, что на руке у Линь Чэньюаня ещё не обработана рана, и спросить: «Шестой старший брат, разве ты не останешься помочь?» Но Цзинцин явно не собирался задерживаться, и она не осмелилась заговорить первой. Только тайком оглянулась — Линь Чэньюань уже скрылся за ширмой, направляясь в спальню. За полупрозрачными занавесками и решётчатыми окнами его силуэт был едва различим.

«Ладно, он же такой могущественный… Такая мелочь, наверное, сам залечит парой трав», — подумала она и последовала за Цзинцином.

…

Вернувшись к подножию горы, Цзиньюэ, чтобы расположить к себе Цзинцина, выбрала красивое место, выкопала яму и аккуратно закопала кости птицы, даже соорудив небольшой курганчик.

Цзинцин стоял в нескольких шагах, прислонившись к стволу грушевого дерева, и молча наблюдал за её вознёй.

Закончив, Цзиньюэ подошла к нему и встала на большой камень, чтобы сравняться с ним ростом:

— Шестой старший брат, я всё сделала. Хочешь взглянуть?

— Не нужно.

Цзинцин холодно отрезал, с презрением глядя на девушку:

— Говорят, ты изначально не хотела становиться ученицей моего учителя. Почему?

В мире бесчисленные мечтали стать учениками его учителя, а она на церемонии посвящения отказывалась снова и снова. Неужели это был хитрый приём, чтобы привлечь внимание учителя?

«Какая коварная женщина!»

Коварная женщина Цзиньюэ тут же ответила:

— Шестой старший брат, ты, наверное, не поверишь, но я нарочно нарушила правила секты и ела мясо, чтобы учитель выгнал меня. Но он оказался таким добрым, великодушным и милосердным, что вместо изгнания лишь велел мне стоять на коленях.

Такой ответ должен был устроить Цзинцина: первая часть подчёркивала, что она не хотела быть ученицей Линь Чэньюаня, а вторая — восхваляла самого учителя, давая понять, что отказ был не из-за неуважения.

Выражение Цзинцина действительно смягчилось. Он косо взглянул на неё и спросил:

— Ты хотела стать ученицей Сяо Фэнъюаня?

— Именно! — без колебаний кивнула Цзиньюэ.

Цзинцин нахмурился:

— Неужели мой учитель хуже Сяо Фэнъюаня? Ради него ты отказалась от моего учителя?

Цзиньюэ: «…»

«Братец, ты же ненавидишь меня! Зачем тогда задавать такие вопросы?»

Но вслух она воскликнула:

— Линьси-цзюнь — величайший из наставников во всём Даосском мире! Быть его ученицей — счастье на три жизни! Как я могу считать его хуже Фэнъюань-цзюня? Просто я чувствую, что недостойна такого учителя: боюсь опозорить его и запятнать его славу. Поэтому и не хотела становиться его ученицей. Но Линьси-цзюнь — воплощение благородства и светлой чистоты! Он, движимый состраданием ко всем живым существам, принял меня — ничтожную снежную хорьковую деву — в ученицы и спас от страданий мирской суеты! О, Линьси-цзюнь! Лучший наставник под небесами и на земле! Самый прекрасный учитель во всём мире!!!

Цзинцин, выслушав эту затяжную оду, лишь молча моргнул.

Что-то в её словах казалось странным, но услышать, как его глупая сестра восхваляет учителя, было приятно. Ведь она права — учитель и вправду лучший наставник под небесами!

Он сказал:

— Раз ты поняла, насколько хорош учитель, завтра в Испытательном Измерении постарайся изо всех сил. Если опозоришь его, я сдеру с тебя шкуру.

С этими словами он развернулся и пошёл прочь.

Цзиньюэ осталась под грушевым деревом, ошеломлённая ночным ветром.

«Что за странности? Он же ненавидит меня! Почему не доложил Ду Э о том, что я нарушила правила и ела мясо? Если бы Ду Э узнал, он бы точно выгнал меня из секты Куньлунь. Такой шанс прямо под носом — а он им не воспользовался???»

Поразмыслив, она решила сама пойти к Ду Э.

Но едва она обернулась, как увидела чёрную дорогу и мерцающие огоньки по обочинам. И тут же струсила.

«Ах да… Я ведь ещё не освоила механизмы и защитные массивы на входе и выходе. Даже если захочу сбежать — не смогу. Да и сейчас полночь, кругом темнота… А вдруг там ещё такие чёрные собаки? Свобода, конечно, дороже всего, но жизнь дороже свободы! Бегство — дело завтрашнего дня».

— Шестой старший брат, подожди! Я боюсь темноты!

…

На следующий день

Цзиньюэ, зевая от сна, вместе с новыми учениками стояла на площади, ожидая открытия Испытательного Измерения.

Вскоре появился Сяо Фэнъюань — в этом году именно ему предстояло разрабатывать испытания внутри Измерения.

Испытательное Измерение служило двум целям: во-первых, новые ученики могли найти там подходящее им базовое духовное оружие; во-вторых, определялось их будущее направление культивации — кто станет мечником, кто — музыкантом-культиватором и так далее.

Цзиньюэ помнила сюжет оригинала: главная героиня, желая не разочаровать Линь Чэньюаня, изо всех сил искала оружие и проходила испытания, чтобы первой выйти из Измерения. По пути она много страдала, получала ранения и даже подралась с одной из соперниц — Цзюйси, после чего они стали заклятыми врагами.

Цзюйси была той самой наследницей клана снежных хорьков, которую в оригинале героиня сильно обидела. К счастью, Цзиньюэ заранее подружилась с ней, поэтому, хоть та и завидовала её успеху с посвящением, злобы и ненависти, как в книге, не возникло.

Чтобы окончательно умиротворить Цзюйси, Цзиньюэ твёрдо заявила, что хотела стать ученицей именно Сяо Фэнъюаня, а к Линь Чэньюаню попала лишь по воле судьбы. Кроме того, она пообещала помогать Цзюйси в общении с Линь Чэньюанем и создавать для них возможности встречаться.

Помирившись, они разошлись. Цзиньюэ знала, что в итоге станет музыкантом-культиватором, поэтому не спешила с испытаниями и решила просто формально пройти их. Что до духовного оружия, она связалась с системой временного работника и, уговорив и умоляя, выпытала у неё точное местонахождение своего будущего артефакта.

Её базовое духовное оружие — древняя цитра — находилась в лотосовом пруду внутри Измерения. Охранял её водяной змей, ещё не обретший разума. Достаточно было взять цитру — и испытание считалось пройденным.

Благодаря подсказке системы, Цзиньюэ быстро добралась до пруда. Но едва она приблизилась, как из-под лотосовых листьев выскочила огромная змея с раскрытой пастью.

???

Да она же гигантская! У неё ещё и плавники на теле, и рога на голове???

Цзиньюэ мгновенно превратилась в снежную хорьковую форму, чтобы увернуться. Чуть не лишилась головы! Змея двигалась невероятно быстро и обладала огромной силой… А ещё умеет плеваться ядом!!!

Синий яд попал ей на руку — Цзиньюэ закричала от боли. Взглянув вниз, она увидела, как шерсть на тыльной стороне лапы растворилась, а кожа под ней начала разъедаться. В ярости она мысленно завопила:

«Система временного работника, выходи! Ты уверена, что это безобидный водяной змей, которого легко победить???»

[Система временного работника, заметившая неладное: Похоже, это не водяной змей, а мой авторский монстр — Цюйшэ… Э-э? Как он сюда попал? Новички точно не справятся с таким!]

Цзиньюэ действительно не могла ничего противопоставить. Яд попал и на спину — боль стала невыносимой.

В это же время Сяо Фэнъюань, сидевший за чашкой чая вне Измерения, тоже почувствовал неладное. Он прикинул ситуацию пальцами и побледнел. Линь Чэньюань, сидевший напротив, спокойно спросил:

— Что случилось?

Сяо Фэнъюань взглянул на него и вдруг решил воспользоваться моментом. Не торопясь, он отпил глоток чая и улыбнулся:

— Не такая уж и беда. Один из учеников ошибся при размещении духовных зверей и случайно поместил в Измерение Цюйшэ.

— Хм.

Линь Чэньюань равнодушно кивнул и снова уставился на шахматную доску.

Сяо Фэнъюань продолжал улыбаться, глядя на него. Через мгновение он томно произнёс:

— Ах… Похоже, твоей маленькой ученице не повезло. Всё Измерение огромное, а она наткнулась именно на Цюйшэ…

Не договорив, он увидел, как его собеседник превратился в луч меча и исчез внутри Измерения.

Сяо Фэнъюань раскрыл веер и, помахивая им, послал вслед:

— Старший брат, куда ты так спешишь? Мы же партию не доиграли!

— …

Автор примечает:

Система временного работника: В моём оригинале всё было иначе! Почему сюжет изменился? [Задумчиво.JPG]

*

Водяной змей превратился в демонического Цюйшэ, и Цзиньюэ вот-вот должна была стать его обедом, когда с небес, окутанный инеем, вниз обрушился меч. Ослепительный белый свет ударил прямо перед ней, отбросив змея в сторону.

Перед Цзиньюэ мелькнул край одежды цвета весенней листвы — Линь Чэньюань материализовался. Лёгким взмахом рукава он одним ударом меча «Линси» превратил Цюйшэ в кровавую кашу.

— Учитель…

Цзиньюэ, растрёпанная и перепачканная, лежала на земле. Увидев Линь Чэньюаня, она осмелилась принять человеческий облик.

Линь Чэньюань протянул ей руку:

— Дай руку.

На этот раз Цзиньюэ не колебалась — сразу положила свою ладонь в его. Он помог ей подняться.

— Благодарю учителя за спасение! Если бы вы не появились вовремя, ваша ученица сегодня стала бы змеиным обедом.

Линь Чэньюань заметил рану на её руке. Не говоря ни слова, он направил ци, чтобы вывести яд из плоти, затем достал мазь и аккуратно перевязал рану.

http://bllate.org/book/7074/667826