Готовый перевод Master Always Flirts With Me [Transmigration] / Наставник постоянно со мной флиртует [Попадание в книгу]: Глава 19

— Кроме тебя, я сказала только Мэнмэнь, — произнесла Ие Юньшан.

Ие Пяньпянь приподняла бровь:

— Значит, у Жуань Мэн тоже есть основания подозревать в распространении слухов. Почему ты обвиняешь только меня?

— Мэнмэнь пообещала мне хранить это в тайне и никому не рассказывать. Мы так близки, что она ни за что не стала бы клеветать на мою честь! — уверенно заявила Ие Юньшан. — Ие Пяньпянь, не пытайся свалить вину на Мэнмэнь и оправдать себя!

— Я всё ещё твоя старшая сестра, — с горечью возразила Ие Пяньпянь. — Как ты можешь быть уверена, что именно я распустила эти слухи? У тебя хоть какие-то доказательства?

— Сестра? Да уж, отличная же ты сестра! — Ие Юньшан тоже холодно усмехнулась. — В прошлый раз ты подсыпала мне что-то в чай, из-за чего Учитель возненавидел меня и отправил на Скалу Размышлений. Я не стала с тобой спорить, а ты решила, что я слаба? А теперь снова очерняешь мою репутацию и притворяешься невинной?

— Если я это сделала, я признаюсь. Но если нет — не вздумай обвинять меня безосновательно! — лицо Ие Пяньпянь стало суровым. — Ие Юньшан, сейчас не я очерняю твою честь, а ты обвиняешь меня во лжи!

— Ты действительно этого не делала? — Ие Юньшан засомневалась. — Тогда пойди к Учителю и подтверди, что я невиновна. Что я утратила девственность из-за несчастного случая.

Ей было всё равно, что думают другие. Ей нужно было лишь одно — чтобы Учитель поверил в её невиновность.

— Объясни сама, он тебе поверит, — равнодушно ответила Ие Пяньпянь. — Для тебя это, возможно, даже к лучшему.

Беги скорее. Ведь будущая супруга главы секты.

— К лучшему? Ты ещё и насмехаешься надо мной! — глаза Ие Юньшан вдруг покраснели. — Если бы объяснения помогали, разве я просила бы тебя идти?

Ие Пяньпянь на мгновение опешила:

— Ты уже пыталась объясниться?

Ие Юньшан, краснея от слёз, крепко сжала губы. Ответ был очевиден.

Ие Пяньпянь задумалась на мгновение, затем сказала:

— …Хорошо, я попробую. Но сразу предупреждаю: я просто расскажу Учителю правду. Если он не поверит мне, ничем не смогу помочь.

— Ты должна заставить Учителя поверить. Иначе я раскрою твою тайну всему свету, — холодно посмотрела на неё Ие Юньшан, явно угрожая.

— Какую тайну? Какую тайну у меня вообще может быть? — Ие Пяньпянь была в полном недоумении.

— Не настолько глупа, чтобы говорить прямо сейчас, — ответила Ие Юньшан.

Ие Пяньпянь улыбнулась:

— Пугаешь меня?

В книге никогда не упоминалось, что у оригинальной героини есть какие-то страшные секреты. Единственная её тайна — то, что она переродилась в этом мире, но Ие Юньшан, очевидно, об этом не знала.

Ие Юньшан тоже улыбнулась, но без малейшего тепла. Её голос стал зловещим:

— Если не веришь — продолжай притворяться. Ие Пяньпянь, я хочу, чтобы ты знала: если ты хочешь моей смерти, я обязательно утащу тебя с собой!

Сердце Ие Пяньпянь дрогнуло.

Похоже, этот секрет действительно опасен — он может стоить ей жизни.

Глядя на полный ненависти взгляд Ие Юньшан, Ие Пяньпянь почувствовала мурашки по коже.

В книге главная героиня была святой: сколько бы оригинальная героиня ни вредила ей, она всегда легко прощала и даже перед Му Юанем ходатайствовала за неё.

Но перед ней стояла совсем другая женщина — зависть полностью вытеснила из неё доброту, и, кажется, её характер начал разрушаться.

— Ладно, я постараюсь убедить Учителя, — сдалась Ие Пяньпянь.

Когда живёшь под чужой крышей, приходится прогибаться.

Она ещё не собрала фиолетовую орхидею Цзыюйлянь. Нужно как можно дольше задержаться в Секте Цинъюэ.

Если вдруг не удастся убедить Му Юаня, придётся отказаться от орхидеи и просто сбежать.

Хотя Цзыюйлянь принесёт немалые деньги, но только если останешься жива, чтобы их потратить.

*

Вскоре наступила ночь.

Ие Пяньпянь начала нервничать, тревожно ожидая появления Му Юаня.

При мысли о том, как вчера, будучи пьяной, пыталась его соблазнить, ей хотелось удариться головой о стену — стыдно было показаться ему на глаза.

Но прошёл целый час, а Му Юань так и не появился.

Неужели её вчерашнее поведение вызвало у него отвращение, и он больше не хочет её видеть?

Ие Пяньпянь посмотрела на написанные иероглифы и, вспомнив все его наказания, не осмелилась расслабляться. К тому же ей нужно было оправдать Ие Юньшан.

Решившись, она взяла листы и поспешила в особняк Цзиньхуа.

В комнате Му Юаня горел свет. Ие Пяньпянь остановилась у двери, глубоко вдохнула и тихонько постучала:

— Учитель, это я.

— Входи, — раздался его голос изнутри.

Ие Пяньпянь вошла, но Му Юаня не увидела.

В воздухе чувствовалась лёгкая влажность — он принимал ванну.

Его фигуру загораживала ширма.

— Учитель, я написала несколько листов, принесла вам на проверку, — сказала она, обращаясь к ширме.

— Хм, — Му Юань коротко отозвался. — Принеси сюда.

По его тону ничего не изменилось — казалось, он не испытывает к ней отвращения. Сердце Ие Пяньпянь немного успокоилось, и она осторожно добавила:

— Учитель, если вам сейчас неудобно, я подожду здесь…

— Удобно, — прервал он.

— … — уголки губ Ие Пяньпянь дёрнулись. Ей казалось, что совсем неудобно!

Но раз он сказал «удобно», возражать было нельзя. Она подошла к ширме и протянула листы поверх неё:

— Учитель, держите.

За ширмой долго не было ответа.

Ие Пяньпянь слегка потрясла бумаги:

— Учитель?

Только тогда он произнёс:

— Не достаю. Принеси внутрь.

— Внутрь? — сердце Ие Пяньпянь заколотилось. — Учитель, разве вы не купаетесь?

— Это не мешает мне проверить твои иероглифы, — ответил Му Юань.

Ие Пяньпянь волновалась не из-за помех, а из-за того, что могла увидеть нечто такое, от чего пойдёт носом кровь.

— Сяо Пяньэр, почему всё ещё не входишь? — поторопил Му Юань.

— Хорошо, я захожу, — прошептала она.

Сердце колотилось, нервы натянулись до предела.

Медленно обойдя ширму, она ожидала увидеть нечто непристойное, но вместо этого увидела лишь спину Му Юаня, сидящего в ванне. Его обнажённое тело опиралось на край, длинные руки лежали на бортике, капли воды мерцали на белоснежной коже.

«Слава небесам, ничего слишком шокирующего», — облегчённо подумала Ие Пяньпянь.

Это было куда менее смущающе, чем в прошлый раз, когда она мазала ему раны и не знала, куда глаза девать.

Она машинально взглянула на место, куда только что подавала листы, и нахмурилась: «Отсюда он запросто мог их взять…»

Подойдя на полметра, она протянула бумаги к его плечу:

— Учитель, проверьте, пожалуйста.

Му Юань, не оборачиваясь, взял листы и начал читать.

Ие Пяньпянь воспользовалась моментом:

— Учитель, вы, вероятно, уже слышали слухи о том, что Юньшан якобы связалась с демонами и утратила девственность.

— Хм, — Му Юань перевернул страницу.

— Учитель, это всего лишь клевета. Неизвестно, кто её распустил. Юньшан абсолютно чиста. Просто однажды во время тренировки она слишком резко двинулась и… случилось кровотечение…

Му Юань замер.

Сердце Ие Пяньпянь тоже сжалось. Она лихорадочно думала, что он скажет и как его убедить.

Но Му Юань лишь поднял руку и слегка потряс листами.

Ие Пяньпянь поняла и шагнула вперёд, чтобы забрать бумаги. Однако в этот момент Му Юань вдруг схватил её за запястье и резко потянул к себе.

Не ожидая такого, Ие Пяньпянь наклонилась вперёд и инстинктивно ухватилась за край ванны. Её лицо оказалось прямо над водой, и кончик носа коснулся капли.

И тогда её взгляд без преград упал на то, что скрывалось под водой.

На мгновение она замерла, осознав, что увидела, затем поспешно подняла голову. Щёки её пылали, будто готовы были вспыхнуть.

— Мне совершенно безразлично, с кем она связалась и девственна ли она, — низким, хрипловатым голосом произнёс Му Юань, приподнимая её подбородок. Его взгляд был загадочным. — Сяо Пяньэр, меня интересует лишь одно: кому ты отдашь свою первую ночь, а?

— Сяо Пяньэр, меня интересует лишь одно: кому ты отдашь свою первую ночь, а?

Ие Пяньпянь была погружена в свои мысли, всё ещё потрясённая тем, что увидела. Это было впервые в её жизни — и одновременно стыдно, и неловко. Лицо её пылало, сердце бешено колотилось, и она, кажется, даже не услышала вопроса Му Юаня.

Му Юань слегка усилил хватку за подбородок:

— Сяо Пяньэр, ответь Учителю.

— А? — наконец очнулась она, растерянно глядя на него. — Вы что-то спросили?

Му Юань медленно, чётко повторил:

— Кому ты отдашь свою первую ночь?

Первую ночь? Ие Пяньпянь растерялась. Что он имеет в виду? То, о чём она думает?

Она машинально спросила:

— Первую… какую первую?

Му Юань с лёгкой усмешкой посмотрел на неё:

— Как ты думаешь?

— … — Ие Пяньпянь поняла, но это слишком личный вопрос. Почему он вдруг спрашивает об этом?

Ей стало неловко, щёки ещё больше покраснели, и она не хотела отвечать.

— Ну? — Му Юань явно требовал ответа.

Ие Пяньпянь вдруг сообразила и, чтобы выиграть время, спросила:

— А кому Учитель отдаст свою первую ночь?

Но едва слова сорвались с языка, она пожалела об этом. В такой интимной обстановке заводить подобные разговоры — безумие!

К тому же его первая ночь, конечно, предназначена Ие Юньшан. Она просто задала глупый вопрос.

— Хочешь знать? — приподнял бровь Му Юань.

Ие Пяньпянь поспешно замотала головой:

— Я просто так спросила, Учитель, не нужно отвечать…

— Ничего, я могу сказать, — Му Юань вдруг наклонился ближе, почти касаясь её лица. Он пристально смотрел ей в глаза. — Моя первая ночь будет отдана женщине по фамилии Ие, которой ещё нет пятнадцати лет…

Он сделал паузу, и его взгляд стал всё более мрачным, голос — всё ниже:

— Зная, насколько она восхитительна, Учитель всё ещё не может коснуться её.

Каждое слово заставляло сердце Ие Пяньпянь биться быстрее.

Фамилия Ие. Ещё не достигла пятнадцати.

Ие Пяньпянь взволновалась. Оба условия подходили и Ие Юньшан, и ей самой…

Она знала, что в книге Му Юань и Ие Юньшан впервые сближаются только в эпилоге. Но сейчас, глядя в эти пылающие глаза, она почувствовала, будто в груди завёлся оленёнок, который метается во все стороны.

Лицо её снова вспыхнуло, и она мысленно твердила себе: «Ие Пяньпянь, не строй глупостей! Ты всего лишь второстепенная героиня! Только второстепенная! Он, конечно, говорит об Ие Юньшан! Конечно!»

— Сяо Пяньэр, смотри на Учителя, — Му Юань заглянул ей в глаза. — Учитель ответил на твой вопрос, а ты ещё не ответила на мой.

Он явно не собирался отступать.

Ие Пяньпянь, краснея, отвела взгляд — и случайно снова увидела то, что скрывалось под водой…

Она испуганно зажмурилась и зажала глаза ладонями:

— Учитель, вы… не могли бы прикрыться?

Иначе она не сможет нормально с ним разговаривать.

— Прикрыться? — Му Юань разжал её пальцы и крепко удержал подбородок, заставляя смотреть на него. — Я велел тебе смотреть на меня, а не туда!

— … — Ие Пяньпянь хотела провалиться сквозь землю. Она тихо возразила: — Я ведь не нарочно смотрела…

Му Юань приподнял бровь:

— Если не ответишь на вопрос Учителя, я решу, что ты делала это нарочно.

Он собирается записать её в разряд развратниц? Глаза Ие Пяньпянь расширились от ужаса, и она поспешно выпалила:

— Первая ночь… конечно, будет отдана моему будущему мужу!

— Будущему мужу… — уголки губ Му Юаня изогнулись в насмешливой улыбке. — Учитель немного любопытствует: каким будет твой будущий супруг?

Его взгляд скользнул по её алым губам, медленно очерчивая их контур.

— Интересно, кому посчастливится вкусить твоих уст? — тихо спросил он.

http://bllate.org/book/7073/667791