Готовый перевод Master Always Flirts With Me [Transmigration] / Наставник постоянно со мной флиртует [Попадание в книгу]: Глава 17

— Далеко ли ещё до твоего дома? — спросила Ие Юньшан, пройдя немного вперёд.

Переулок был узким и мрачным, совсем не похожим на место, где живут люди.

Мальчик не ответил. Внезапно он вырвал руку из её ладони и исчез за поворотом, будто растворился в воздухе.

Ие Юньшан на мгновение замерла в растерянности. Прямо перед ней возникли несколько подозрительных мужчин с вызывающе наглыми лицами. Она обернулась — путь назад тоже перегораживали грубияны.

— Вот это красотка! — облизнул губы главарь бандитов, зловеще ухмыляясь. — Давно таких лакомых кусочков не попадалось. Наверняка сладкая!

Остальные мерзавцы захихикали, их похотливые взгляды бесстыдно скользили по фигуре Ие Юньшан. Та холодно нахмурилась. Обычные уличные головорезы — чего их бояться?

Но стоило ей попытаться призвать силу ци, как всё тело охватила странная слабость: энергетические каналы словно одеревенели, и ни капли духовной силы не подчинялось её воле.

Тогда она всё поняла: дело в той самой карамельке на палочке, которую она съела!

Тот мальчишка и эти мерзавцы — сообщники! Они воспользовались её доверием к ребёнку, легко подсунули ей отраву через безобидную сладость и завели в эту глушь!

Сколько же невинных девушек уже пало жертвой этой подлой уловки?

Сердце Ие Юньшан тяжело упало. Без силы ци она была всего лишь хрупкой женщиной перед этими разбойниками — беспомощной добычей, которую можно было осквернить по собственному усмотрению.

Бандиты, хихикая, начали сжимать кольцо вокруг неё.

— Не подходите! — Ие Юньшан подняла меч перед собой и резко крикнула: — Вы хоть знаете, кто я такая?

Но разве этих похотливых головорезов волновало, чьё имя она носит? Для них она сейчас была лишь сочным куском мяса.

Лицо Ие Юньшан стало ещё ледянее. Она повысила голос:

— Я ученица Му Юаня! Если вы осмелитесь тронуть меня, он разорвёт вас на куски!

Имя Му Юаня, конечно, было известно всему Поднебесью, но бандиты лишь насмешливо фыркнули. Да неужели каждая пойманная девица — ученица великого мастера? Какая нелепая удача!

— Ты — ученица Му Юаня? Хе-хе-хе… Тогда я уж точно должен попробовать, какой у тебя вкус!

Поняв, что угрозы бессильны, Ие Юньшан в отчаянии приложила лезвие к собственной шее, решив покончить с собой.

Лучше умереть, чем позволить этим мерзавцам запятнать её честь.

— Учитель… Прощай навеки…

Она закрыла глаза и собралась перерезать себе горло, но вдруг по тыльной стороне ладони ударила струя ци. От боли она инстинктивно разжала пальцы, и меч с громким звоном упал на землю.

Открыв глаза, она с изумлением увидела, что все нападавшие теперь лежат на земле без движения — живы они или мертвы, неясно.

В трёх шагах от неё стоял человек.

На нём были великолепные фиолетовые одежды из тончайшей ткани, а лицо скрывала серебряная маска, оставлявшая открытыми лишь изящный подбородок и алые тонкие губы.

Ие Юньшан потрясенно прошептала:

— Ты… Ты же великий демон Чу Сяо!

Чу Сяо молча взмахнул рукавом. Перед глазами Ие Юньшан всё потемнело, и она потеряла сознание.

Чу Сяо подхватил её на руки и несколькими стремительными прыжками исчез из узкого переулка.

Долина Юминя.

Ие Юньшан медленно пришла в себя. Как только она разглядела человека, сидевшего у её постели, лицо её исказилось от ужаса.

— Великий демон! Я убью тебя! — Её меча рядом не было, и она вырвала из волос шпильку, метя прямо в горло Чу Сяо.

Тот легко схватил её за запястье и молча уставился на неё. Затем неожиданно произнёс:

— Шанъэр.

Ие Юньшан вздрогнула всем телом.

— Что ты меня назвал?

Только Учитель называл её так. Неужели этот демон — переодетый Учитель?

— Шанъэр, — твёрдо сказал Чу Сяо. — Разве ты не узнаёшь? Это я — твой настоящий Учитель.

— Ты… Ты действительно мой Учитель? — Ие Юньшан пристально вглядывалась в его подбородок, совершенно не похожий на черты Му Юаня. — Ты не можешь быть им! Сними маску, если хочешь, чтобы я тебе поверила!

Чу Сяо не стал выполнять её просьбу, лишь тяжело вздохнул:

— Шанъэр, тот, кто сейчас в Секте Цинъюэ, — самозванец. Я — твой истинный Учитель.

— Ха! — фыркнула Ие Юньшан. — Не смей, великий демон, пытаться ввести меня в заблуждение!

— Я знаю, тебе трудно в это поверить, — продолжал Чу Сяо. — Даже мне самому потребовалось немало времени, чтобы принять случившееся. Через год мы с тобой должны были стать мужем и женой, но что-то пошло не так… Я вернулся в прошлое и оказался в теле Чу Сяо.

— То есть ты хочешь сказать, что переместился из будущего в наше время и поменялся телами с моим Учителем? — презрительно усмехнулась Ие Юньшан. — Какая чушь! Думаешь, я поверю в такую нелепость?

— Шанъэр, — настойчиво сказал Чу Сяо, — вспомни, как я к тебе относился раньше, и как ведёт себя сейчас тот «великий демон» в образе твоего Учителя. Разве ты совсем не сомневалась?

Его слова больно ударили её в самое сердце.

— Не смей разрушать мои отношения с Учителем! — вспыхнула она гневом.

— Это правда, Шанъэр! Очнись наконец!

Правда? Ие Юньшан горько усмехнулась. Он говорит правду? Ведь весь клан знает: Учитель отстранил её и теперь ласков лишь с Ие Пяньпянь.

Она решила, что в Секте Цинъюэ завёлся шпион из Долины Юминя, и демон просто воспользовался её болью, чтобы втереться в доверие. Такие коварные уловки — обычная практика для адептов Тёмного Пути.

Но она не так проста! Её дух непоколебим. Пусть даже погибнет — не поддастся на его лживые речи!

— Говори прямо, — холодно сказала она, глядя Чу Сяо в глаза. — Зачем ты меня сюда притащил?

Её взгляд был полон решимости.

— Если надеешься шантажировать моего Учителя — зря. Я скорее умру, чем позволю тебе добиться своего. Раз уж попала в твои руки, не рассчитываю выйти отсюда живой.

Она лишь сожалела, что в порыве обиды ушла с горы и теперь даже в последний раз не увидит Учителя.

Узнает ли он о её гибели? Пожалеет ли, что холодно обошёлся с ней в последние дни? Будет ли помнить её всю жизнь?

— Шанъэр, — мягко сказал Чу Сяо, — я лишь хотел уберечь тебя. Тот демон в образе твоего Учителя может причинить тебе вред. Останься со мной.

Остаться с великим демоном? Стать предательницей Дао и примкнуть к Тёмному Пути?

Ие Юньшан много лет следовала за Му Юанем, чётко разделяя добро и зло. Она ненавидела адептов Тьмы всей душой и клялась искоренить их. Как она могла теперь согласиться на такое?

Даже если это и будет её концом, она сохранит свою честь. Только так Учитель не разочаруется в ней.

Она молча закрыла глаза и больше не слушала ни единого его слова.

*

*

*

Особняк Сянсюэ.

На ужин для троих приготовили целый стол изысканных блюд.

Ие Пяньпянь сидела рядом с Му Юанем, который уже наложил ей в тарелку горку еды, похожую на маленькую гору.

— Ешь побольше, Сяо Пяньэр, — ласково сказал он.

— Учитель, хватит, хватит! — засмеялась Ие Пяньпянь, глядя на гору мяса. — Лучше бы я овощей поела. А то располнею.

Му Юань посмотрел на неё, уголки его губ едва заметно приподнялись:

— Ещё немного плоти не помешает.

В его взгляде мелькнула какая-то двусмысленность, и щёки Ие Пяньпянь вдруг залились румянцем. Она поспешно опустила глаза и занялась едой.

Лю Жусы внимательно наблюдала за их перепалкой и отметила про себя: её сын явно изменился. Всегда сдержанный и замкнутый, теперь он так открыто проявляет чувства к этой девушке.

Через некоторое время, когда Ие Пяньпянь почти закончила ужин, Лю Жусы улыбнулась:

— Пяньпянь, попробуй моё домашнее персиковое вино.

Служанка тут же наполнила белый нефритовый бокал янтарной жидкостью.

Ие Пяньпянь знала, что пьёт плохо, и боялась опьянеть, но отказаться от любезности хозяйки было неловко. Она сделала осторожный глоток.

Вино пахло цветами персика, было сладким и совсем не жгло горло — скорее напоминало освежающий напиток. К её удивлению, оно оказалось очень приятным.

Подумав, что крепость низкая, Ие Пяньпянь допила бокал до дна.

— Госпожа, ваше вино восхитительно! — воскликнула она и попросила налить ещё.

Лю Жусы удивилась:

— Не ожидала, что у тебя такой хороший аппетит к вину!

Сама она всегда пила это вино лишь понемногу — оно быстро вскруживает голову.

— Нет-нет, я обычно совсем не пью, — засмеялась Ие Пяньпянь, и её глаза радостно блеснули.

— Скромничаешь, — улыбнулась Лю Жусы.

Му Юань молча наблюдал, как румянец всё сильнее разливался по щекам Ие Пяньпянь, и в уголках его губ мелькнула насмешливая улыбка.

После второго бокала Ие Пяньпянь почувствовала, что вино начинает действовать.

Она оперлась ладонью на щёку и украдкой посмотрела на Му Юаня.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее билось её сердце, а лицо становилось всё горячее. Сегодня Учитель казался особенно прекрасным — словно не от мира сего, и от этого её охватило странное томление.

Му Юань почувствовал её взгляд и повернулся к ней.

— Учитель, мне немного кружится голова, — тихо сказала она, и её щёчки пылали.

— Пьяна? — спросил он.

Она кивнула:

— Чуть-чуть… Учитель, я хочу идти спать.

Не хотелось бы потерять контроль и устроить неловкую сцену при нём и госпоже Лю.

— Юань, раз Пяньпянь пьяна, проводи её в покои, — с пониманием сказала Лю Жусы.

— Хорошо, — кивнул Му Юань и помог Ие Пяньпянь встать.

Та чувствовала себя размягчённой и горячей, и едва выйдя из особняка Сянсюэ, окончательно обессилела и упала ему на плечо.

— Учитель… Я не могу идти… Понеси меня… — взглянула она на него затуманенными глазами.

Голова её была совершенно пуста, и она даже не осознавала, что капризничает.

Но Му Юань, похоже, очень этому обрадовался. Он опустился на одно колено перед ней:

— Залезай.

Ие Пяньпянь радостно улыбнулась, подошла ближе, но споткнулась о собственные ноги и всем телом рухнула ему на спину.

Му Юань отчётливо почувствовал, как её мягкость без стеснения прижалась к нему, и его зрачки сузились.

Он обхватил её ноги и, выпрямившись, слегка подбросил её повыше.

Голова Ие Пяньпянь покачивалась у него на плече, а её губы оказались совсем близко к его уху.

— Учитель… Ты такой добрый ко мне… — прошептала она тёплым дыханием.

В горле Му Юаня вдруг пересохло.

По дороге в павильон Лоси Ие Пяньпянь тихо напевала ему на ухо.

Её голос и без того был соблазнительно мелодичен, а теперь, под действием вина, звучал особенно томно и нежно — словно крошечные коготки кошки царапали его сердце.

Добравшись до её комнаты, Му Юань сразу отнёс её к постели.

Едва он положил её на ложе, как Ие Пяньпянь вдруг обвила руками его шею и притянула к себе.

— Учитель… — томно прошептала она.

Му Юань упёрся ладонями в матрас по обе стороны от её лица, его лицо оказалось в считаных дюймах от её губ.

— Сяо Пяньэр? — тихо окликнул он.

Щёки Ие Пяньпянь пылали, а глаза, полные опьянения, источали соблазн. Она одной рукой погладила его лицо.

— Учитель… Ты такой красивый… — засмеялась она, и её пальцы нежно коснулись его губ. — Такие мягкие… Влажные… Прямо хочется…

Глаза Му Юаня потемнели, голос стал хриплым:

— Сяо Пяньэр… Хочешь попробовать?

— Попробовать? — Ие Пяньпянь была в полном замешательстве. — Что попробовать?

Му Юань поймал её палец и начал водить им по своим губам.

— Конечно, попробовать мои губы.

http://bllate.org/book/7073/667789