Готовый перевод Master Always Flirts With Me [Transmigration] / Наставник постоянно со мной флиртует [Попадание в книгу]: Глава 12

Ие Пяньпянь резко развернулась и быстрым шагом ушла. На ней было то же самое розово-белое жакетное платье, что и вчера; её стан был лёгок, словно порхающая бабочка, уносящаяся всё дальше и дальше.

Лишь когда её изящная фигура исчезла за поворотом галереи, Му Юань медленно опустил взгляд.

— Глава Секты, — старейшина подошёл к нему сзади, нахмурившись. В его голосе звучало неудовольствие и даже упрёк: — Что может быть важнее плана по штурму Долины Юминя? О чём только что беседовал Глава Секты с той девочкой?

Если он не ослышался, Глава Секты сказал этой малышке, что она красива? И что не может насмотреться?

Оставить всех их там, собранных вместе, ради того, чтобы прийти и флиртовать с какой-то девчонкой?

Глава Секты всегда был рассудительным и ответственным — почему же сегодня он ведёт себя так безрассудно?

Да и вообще… разве та девчонка красива? Он, конечно, уже в годах, но зрение ещё отлично!

Му Юань холодно скосил на старейшину глаза, и в его голосе прозвучала ледяная отстранённость:

— С каких пор дела этого Собрания требуют моего доклада тебе, Старейшина?

Невидимое давление обрушилось на старейшину. Тот мгновенно побледнел, в груди закипела кровь, и он поспешно опустил голову, не осмеливаясь больше перечить хоть на йоту.

Покинув зал совещаний, Ие Пяньпянь не вернулась в павильон Лоси, а свернула к хризантемовому саду — решила собрать несколько свежих цветков для чая.

Ей срочно нужно было остудить пылкость, иначе лицо снова начнёт гореть, а кровь при малейшем волнении будет приливать к щекам.

Собрав хризантемы, Ие Пяньпянь уже собиралась возвращаться, как вдруг за спиной раздался звонкий мужской голос:

— Прошу остановиться, младшая сестра-ученица.

Она обернулась. В нескольких шагах, у цветочной клумбы, стоял молодой человек.

На нём был длинный халат цвета лунного света, волосы аккуратно собраны в узел под нефритовой диадемой. Ему едва перевалило за двадцать. Густые брови, ясные глаза — весь облик дышал уверенностью и благородством.

Ие Пяньпянь огляделась — вокруг никого не было.

— Вы ко мне? — спросила она, указав на себя.

Юноша кивнул и подошёл ближе, вежливо улыбнувшись:

— Не могли бы вы подсказать, как пройти к Красному кленовому лесу?

Он пояснил:

— Говорят, осенью клёны в Секте Цинъюэ становятся ярко-алыми, словно огонь. Сегодня я впервые на горном комплексе Цинъюэ и хотел бы полюбоваться этим зрелищем.

Ие Пяньпянь слегка наклонила голову:

— А вы кто такой?

Молодой человек сложил ладони в поклоне:

— Я младший сын Лу Чжэна из Тысячемеханического павильона, Лу Цяньян.

— А, значит, вы второй молодой господин Лу! Давно слышала о вас, — сказала Ие Пяньпянь, также вежливо поклонившись.

Она прекрасно знала этого второго молодого господина Лу. В книге он считался «соперником» Му Юаня, хотя на самом деле не представлял никакой угрозы. Однако однажды он всё же заставил Му Юаня немного позавидовать.

В оригинале, пока главная героиня находилась под домашним арестом на Скале Размышлений, Лу Цяньян прибыл в Секту Цинъюэ вместе со своим отцом, главой Тысячемеханического павильона Лу Чжэном.

Лу Чжэн и Му Юань с другими собрались в зале совещаний, чтобы обсудить нападение на Долину Юминя, а Лу Цяньян, впервые оказавшись на горном комплексе Цинъюэ, решил прогуляться и случайно встретил Ие Юньшан в кленовом лесу.

Он влюбился в неё с первого взгляда и, узнав, что она любимая ученица Му Юаня, не смог сдержать чувств — сразу же попросил руки Ие Юньшан у Му Юаня.

Му Юань спросил мнения самой девушки. Та, зная, что он никогда не отдаст её другому, нарочно вела себя двусмысленно — ни отказывалась, ни соглашалась, заставляя Му Юаня решать за неё.

Лицо Му Юаня тогда стало ужасно мрачным.

В итоге он отделался от Лу Цяньяна, сославшись на то, что Ие Юньшан ещё не достигла совершеннолетия, и отложил вопрос на потом.

Позже, во время штурма Долины Юминя, Лу Цяньян попал в засаду секты Юминя и погиб очень рано.

— Смею спросить, как вас зовут, младшая сестра? — вежливо поинтересовался Лу Цяньян.

— Моя фамилия Ие, э-э… я ученица Главы Секты.

Лу Цяньян кивнул с улыбкой:

— Значит, вы сестра Ие.

Он давно слышал, что любимая ученица Му Юаня необычайно красива. Перед ним стояла девушка в вуали, но даже по одним лишь её влажным, сияющим глазам можно было понять — сердце невольно замирает.

Какова же должна быть красота под этой вуалью, если даже глаза так восхищают?

Ие Пяньпянь почувствовала симпатию к вежливому юноше и тоже мягко улыбнулась:

— Второй молодой господин Лу впервые в Секте Цинъюэ — вы наш почётный гость. Позвольте мне проводить вас до Красного кленового леса?

Ие Юньшан и Лу Цяньян должны были встретиться именно в кленовом лесу. Раз Лу Цяньян направляется туда, значит, Ие Юньшан уже там.

Она должна обеспечить их встречу, чтобы Лу Цяньян влюбился в Ие Юньшан с первого взгляда и попросил руки у Му Юаня.

Тогда она сможет понять, что между Му Юанем и Ие Юньшан на самом деле происходит.

Если Му Юань проявит ревность — значит, он всё ещё дорожит Ие Юньшан, и их отношения, пройдя через испытания, вернутся на прежний путь.

А если он не проявит ревности — значит, его чувства действительно угасли.

— Если младшая сестра согласна проводить меня, я буду только рад, — улыбнулся Лу Цяньян. — Благодарю вас заранее, сестра Ие.

Кленовый лес был недалеко. По дороге они довольно оживлённо беседовали.

Примерно через время, необходимое, чтобы сгорела благовонная палочка, перед ними открылся вид на бескрайний кленовый лес, пылающий алым пламенем.

Осенью ветер шелестел листвой, и целый лес клёнов, словно огненные волны, колыхался в величественном зрелище.

Но Ие Пяньпянь не обращала внимания на эту красоту. Её взгляд метнулся по лесу — и она действительно заметила Ие Юньшан.

Та занималась мечом.

— Второй молодой господин Лу, — сказала Ие Пяньпянь, решив уйти, — простите, но мне вдруг вспомнилось одно дело. Боюсь, я не смогу вас больше сопровождать.

В глазах Лу Цяньяна мелькнуло разочарование, но он вежливо улыбнулся:

— Ничего страшного. Может, чем-то помочь?

— Нет-нет, это совсем мелочь. Спасибо вам, — покачала головой Ие Пяньпянь, извиняюще улыбнулась и развернулась.

Земля была усыпана толстым слоем опавших кленовых листьев, и она не заметила небольшой ямки. Под ногой поскользнулось, и она пошатнулась.

Сейчас бы упасть! Но Лу Цяньян быстро среагировал и подхватил её.

— Осторожно, сестра Ие!

Он удержал её, но случайно сорвал вуаль.

Лу Цяньян замер, ошеломлённый. В этот миг весь пылающий кленовый лес поблек — в его глазах осталась лишь несравненная красота девушки.

Впервые он по-настоящему понял, что значит «лицо — как цветок, дух — как луна, кости — как нефрит, кожа — как снег…»

Ие Пяньпянь вырвала вуаль из его окаменевших пальцев и снова надела.

Лу Цяньян пришёл в себя:

— Я… нечаянно… Простите.

— Ничего, второй молодой господин Лу. Мне пора, — сказала Ие Пяньпянь.

— Подождите! — торопливо окликнул он её.

Она удивлённо обернулась.

— Сестра Ие, мы только что познакомились, и у меня нет времени подготовить подарок. — Лу Цяньян снял с головы ярко-алый кленовый лист и бережно протянул ей. — Пусть этот лист станет моим скромным даром.

Ие Пяньпянь взяла лист, чувствуя неловкость:

— Спасибо.

Лицо Лу Цяньяна неожиданно покраснело. Он замялся, затем решительно спросил:

— Простите за дерзость, но скажите, сестра Ие, сколько вам лет? И… вы уже обручены?

Ие Пяньпянь почувствовала неладное, но вежливо ответила:

— Мне ещё два месяца до совершеннолетия, и я никому не обручена.

Лу Цяньян обрадовался:

— Отлично!

Ие Пяньпянь растерялась:

— Вы… хотите на мне жениться?

— Не скрою, сестра Ие, я влюбился в вас с первого взгляда. Я уверен — вы та, с кем хочу провести всю жизнь, — горячо сказал Лу Цяньян, не отводя от неё глаз. — Скажите, вы согласны?

Не дожидаясь ответа, он поспешно добавил:

— Сейчас мой отец тоже в Секте Цинъюэ. Я попрошу его лично обратиться к Главе Секты с предложением. Вам не придётся терпеть унижений.

Ие Пяньпянь посмотрела в сторону Ие Юньшан, которая всё ещё тренировалась с мечом, и чуть не рассмеялась:

— Второй молодой господин Лу, вы ошибаетесь объектом!

Вам ведь нравится та девушка!

Лу Цяньян покачал головой и серьёзно посмотрел на Ие Пяньпянь:

— Сестра Ие, я не ошибся. Это вы — та, кого я люблю. Я не принял вас за кого-то другого.

Ие Пяньпянь мысленно вытерла пот со лба:

— Второй молодой господин Лу, вы же только сегодня меня увидели, а уже собираетесь просить моего учителя выдать меня за вас? Разве это не слишком поспешно?

Он ведь даже не знает её имени!

— Я верю своему сердцу, — твёрдо сказал Лу Цяньян. — Возможно, вам покажется, что я легкомыслен или даже ветрен, но ни одна девушка раньше не заставляла моё сердце так биться. Клянусь, вы — та единственная, с кем я хочу быть.

Он поднял три пальца к небу, лицо его стало строгим.

— Давайте так, второй молодой господин Лу, — предложила Ие Пяньпянь. — Сначала успокойтесь… Давайте просто будем друзьями. Если через два месяца вы всё ещё будете уверены, что не можете жить без меня, тогда и подавайте прошение?

— Нет! — нахмурился Лу Цяньян. — Боюсь, чуть замешкайся — и вы достанетесь другому! Я подам прошение сегодня же, а через два месяца, как только вы достигнете совершеннолетия, встречу вас в восьми носилках, с десятью ли красных украшений, и устрою пышную свадьбу.

Ие Пяньпянь снова внимательно взглянула на него.

Статный, благородный.

Судя по нескольким эпизодам в книге, Лу Цяньян добрый, честный и полон благородного пыла.

Ие Пяньпянь подумала: в конце концов, ей всё равно придётся покинуть Секту Цинъюэ. У неё нет ни семьи, ни родных, ни поддержки… Возможно, выйти замуж за Лу Цяньяна — неплохой выбор.

Жаль только, что он так рано погибает. Если она выйдет за него, разве не станет вдовой в юном возрасте?

Но с другой стороны, если она действительно решит за него замуж, то ни за что не допустит, чтобы он рисковал жизнью.

Увидев, что Ие Пяньпянь молчит, Лу Цяньян подумал, что у него есть шанс, и торопливо добавил:

— Сестра Ие, семья Лу не богата, но честна и пользуется уважением среди сект. Вы станете второй госпожой и никогда не будете унижены.

Ие Пяньпянь посмотрела на него:

— Второй молодой господин Лу, вы правда хотите на мне жениться?

— Мои чувства искренни, дао и небеса тому свидетели! — Лу Цяньян приложил кулак к груди, давая клятву.

Ие Пяньпянь улыбнулась и указала в сторону Ие Юньшан:

— Посмотрите-ка на ту девушку. Возможно, именно она — та, за кого вы хотели бы жениться.

Едва она произнесла эти слова, как Ие Юньшан закончила упражнения и направилась к ним.

Лу Цяньян серьёзно сказал:

— Сестра Ие, вы хотите испытать мою верность? Не беспокойтесь — я не из тех, кто легко меняет чувства. Я выбрал вас, и в моём доме будет только одна жена — вы, без наложниц.

— Она уже подходит, — сказала Ие Пяньпянь. — Второй молодой господин Лу, сделайте, как я прошу: посмотрите на неё внимательно. Только после этого я подумаю над вашим предложением.

Ие Пяньпянь не верила: у Ие Юньшан же есть аура главной героини! Неужели Лу Цяньян останется к ней совершенно равнодушен?

Лу Цяньян нахмурился, но всё же кивнул.

Ие Юньшан подошла ближе. Она даже не взглянула на Ие Пяньпянь и уж точно не окликнула её, как раньше, «сестричка». Постоянные предпочтения Му Юаня наконец-то вызвали в ней обиду.

Ие Юньшан плохо скрывала эмоции и не хотела ссориться с Ие Пяньпянь открыто, поэтому просто сделала вид, что не замечает её.

Лу Цяньян, как и просила Ие Пяньпянь, не сводил глаз с лица Ие Юньшан.

Та почувствовала его взгляд, словно оскорблённая, фыркнула и быстро прошла мимо них.

Когда она отошла на достаточное расстояние, Ие Пяньпянь с любопытством спросила Лу Цяньяна:

— Второй молодой господин Лу, у вас совсем не участилось сердце, когда вы смотрели на ту девушку?

Лу Цяньян покачал головой и честно ответил:

— Сестра Ие, моё сердце бьётся только для вас.

Хотя та девушка и красива, и трогательна, но и в десятую долю не сравнится с вами.

Ие Пяньпянь онемела.

Ие Юньшан прошла недалеко и остановилась. Её лицо вдруг стало смущённым, а в глазах засветилась надежда.

Она смотрела туда, где появился Му Юань.

Му Юань неторопливо шёл к Красному кленовому лесу в сопровождении всей толпы людей, которые только что совещались в зале — их было не меньше сотни.

Издалека Му Юань сразу заметил Ие Пяньпянь, стоящую рядом с Лу Цяньяном, и его узкие глаза чуть прищурились.

— Простите за мою дерзость, сестра Ие, — сказал Лу Цяньян и стремительно направился к Му Юаню.

http://bllate.org/book/7073/667784