Готовый перевод The Grandmaster Has a Love Brain / Старейший наставник помешан на любви: Глава 8

Над Сиюаньцзе ещё не рассвело, да и лес здесь был густой и тёмный — света почти не проникало.

Лу Хуаяо упорно преследовала того человека, игнорируя боль в теле. Он двигался очень быстро, и лишь благодаря своему искусству слежки она несколько раз не потеряла его из виду.

Пробежав некоторое расстояние, незнакомец, похоже, тоже получил ранение и начал терять силы. Наконец он остановился. Лицо его было скрыто маской, черты невозможно было разглядеть, но взгляд глаз был ледяным и зловещим.

— Кто ты? — Лу Хуаяо направила на него меч, с трудом подавляя страх.

Тот огляделся, убедился, что за ними никто не следует, и холодно усмехнулся, сделав шаг вперёд:

— Я не хотел никого убивать, но раз ты сама лезешь под удар, придётся тебя прикончить.

Лу Хуаяо заметила, как он протянул правую ладонь, и из неё вспыхнул огонь. Она поспешно отступила на несколько шагов и крепко сжала рукоять меча, готовясь к обороне.

Однако она всё же недооценила его силу. Пламя мгновенно разлилось во все стороны, едва не поглотив её целиком. Её защитный барьер оказался совершенно бесполезен.

Раненая Лу Хуаяо резко вырвала кровью. Возможно, в душе она уже махнула на всё рукой — стиснув зубы, она собрала последние силы, ворвалась сквозь пламя и одним стремительным прыжком обрушила клинок сверху.

В глазах противника мелькнуло удивление. Он не успел защититься и получил рану в левую грудь, пошатнувшись и отступив на несколько шагов.

— Ученики Секты Тяньцин всегда были недурны, — произнёс он, вытирая кровь с уголка рта и медленно подходя к поверженной Лу Хуаяо, которая с ненавистью смотрела на него, лёжа на земле. — Жаль… Позволь проводить тебя в последний путь.

«Я не хочу умирать», — отчаянно подумала Лу Хуаяо, испуганно пятясь назад.

Тот презрительно усмехнулся: «Вот и ты боишься смерти». Больше не колеблясь, он занёс руку, чтобы нанести удар ладонью сверху, — но внезапно резкая боль пронзила его предплечье, и он инстинктивно отдернул руку.

Гу Чжилинь уже мчался к ним. Он подхватил Лу Хуаяо с земли и, увидев её измождённое состояние, почувствовал одновременно боль и ярость.

— Отдохни немного, — мягко сказал он, осторожно усадив её под дерево, после чего вызвал свой божественный меч и метнул его в нападавшего.

Тот, видимо, знал репутацию Гу Чжилиня и сразу струсил, попытавшись скрыться. Но Гу Чжилинь не собирался его отпускать — особенно после того, как увидел, в каком состоянии осталась Лу Хуаяо. Он готов был разорвать этого мерзавца на тысячу кусков.

— Прими! — грозно крикнул Гу Чжилинь, и его меч вырвался из руки, устремившись вслед беглецу. Ослепительное сияние, исходившее от клинка, почти осветило весь лес.

Тот не успел увернуться — меч пронзил его спину, и он рухнул на землю.

Гу Чжилинь нахмурился и быстро подошёл ближе.

Человек действительно был мёртв… но это оказалась лишь его кукла-дублёр. Не ожидал Гу Чжилинь, что тот сумеет ускользнуть прямо у него из-под носа.

Теперь догнать его было уже невозможно. Услышав тихий стон Лу Хуаяо позади, Гу Чжилинь убрал меч и поспешил к ней.

В пещере ученики постепенно приходили в себя после забытья. Синеватый световой купол, окружавший их ранее, был почти полностью поглощён чёрной дымкой и теперь почти исчез.

— Ай-яй-яй, чуть сердце не остановилось! Вы, два бездельника! — Циньдай, рыдая, обнимала двух юношей и внимательно осматривала их с ног до головы.

Юноша в зелёной одежде, стоявший слева, был тихим и послушным. Такое внимание со стороны наставницы явно смущало его, и он опустил голову:

— Линъю простил бы вам волнение.

Его товарищ, стоявший рядом, был куда менее покладистым и держался довольно холодно. Объятия Циньдай явно ставили его в неловкое положение.

— Ладно, ладно, Учитель, с нами всё в порядке. Кстати, а где наша младшая сестра по наставничеству?

— Сяочжу, да ты совсем бездушный! Только и думаешь о своей младшей сестре! Да я столько сил потратила, чтобы вас спасти! — возмутилась Циньдай, вытирая слёзы.

Вэньчжу только вздохнул. Он ведь дорожил своим имиджем! Когда его вот так, на глазах у всех, обнимают, как маленького, да ещё и называют детским прозвищем… Боже, весь образ строгого старшего брата рухнул в прах!

— Ах, это же младшая сестра… — начал радостно Линъю, но осёкся на полуслове. Что он видит?! Их младшую сестру держит на руках какой-то незнакомец — и так нежно!

— Мы пришли. Тебе лучше? — Гу Чжилинь, совершенно игнорируя присутствующих, нежно спросил Лу Хуаяо, которую держал на руках.

Та была в полудрёме и машинально кивнула, пытаясь встать.

Линъю и Вэньчжу не могли допустить, чтобы их любимую младшую сестру держал на руках какой-то незнакомец. Они опередили Сюаньдуаня и быстро подошли, чтобы забрать Лу Хуаяо.

— Кто вы такой и из какой секты? Какое у вас отношение к нашей младшей сестре?

— Да! И знай, нашу младшую сестру не так просто обмануть!

Циньдай скрипнула зубами, улыбаясь сквозь злость, и резко оттащила обоих учеников назад:

— Замолчите! Вы что, не узнаёте старейшего наставника нашего клана?! Как вы смеете так говорить!

Линъю и Вэньчжу переглянулись, ошеломлённые. Но если Учитель так говорит, значит, ошибки быть не может.

— Ваша младшая сестра — моя ученица, — спокойно сказал Гу Чжилинь, не отрывая взгляда от Лу Хуаяо. — Что до обмана… я бы никогда её не обманул.

Линъю и Вэньчжу не могли поверить: пока они проходили испытания вдали от секты, их обычно невзрачная младшая сестра стала ученицей самого старейшего наставника Линьюя! Это казалось невероятным.

После того как все ученики пришли в себя, они поблагодарили Гу Чжилиня и стали собираться в обратный путь — после всего пережитого никто не хотел задерживаться.

— Старейший наставник Линьюй, подождите! — Гуань Сихсинь, сделав несколько шагов, вдруг развернулась и побежала обратно к Гу Чжилиню.

Тот удивился. Честно говоря, он не питал к этой ученице Секты Юэцзин особой симпатии — ранее она глупо пыталась напасть на Юй Нэ, что было просто безрассудно.

— Скажите… когда я снова смогу вас увидеть? — робко спросила Гуань Сихсинь, в глазах её горела надежда.

Гу Чжилинь ответил с прежней холодной отстранённостью:

— Не знаю.

Гуань Чаолай, увидев, как его младшая сестра стоит на месте с поникшим видом, даже после того как Гу Чжилинь ушёл, почувствовал боль в сердце.

— Пойдём домой, начинается дождь, — сказал он, сняв с себя верхнюю одежду и накинув её ей на голову.

В глазах Гуань Сихсинь на мгновение вспыхнула решимость, после чего она последовала за братом к остальным ученикам Секты Юэцзин.

Лу Хуаяо, которую нес на спине Су Му, чувствовала себя в безопасности и вскоре погрузилась в глубокий сон.

— Учитель, как же наша младшая сестра умудрилась стать ученицей старейшего наставника? — всё ещё не верил Вэньчжу, глядя на идущего впереди Гу Чжилиня.

Циньдай фыркнула:

— Почему ты так мало веришь в свою сестру? Разве твой Учитель — не цветок Секты Тяньцин? Разве мои ученики могут быть плохи? Её выбор — вполне ожидаем!

Вэньчжу только покачал головой. За время их разлуки Учитель явно стал ещё более самоуверенной. Раньше она хотя бы скромно говорила, что после легендарной старейшины Люй Маньцзин она — второй цветок секты. А теперь… Похоже, вино эти годы лилось без примесей воды, и она совсем потеряла ориентацию в пространстве!

Когда они вышли из Сиюаньцзе, уже смеркалось. Без аномалий городок постепенно возвращался к жизни, и некоторые ученики решили здесь заночевать.

— Остановимся здесь на ночь, завтра двинемся дальше, — сказал Гу Чжилинь, обеспокоенно взглянув на Лу Хуаяо и приложив ладонь ко лбу девушки. — У неё жар, ей нужен покой.

Циньдай хотела было возразить — мол, жар — пустяк, можно быстро долететь на мече, — но, увидев тревогу в глазах старейшего наставника, прикусила язык. Если она сейчас это скажет, её точно обвинят в безразличии к собственной ученице.

К счастью, срок проживания в той самой гостинице ещё не истёк. Гу Чжилинь оплатил продление, забрал Лу Хуаяо у Су Му и, подхватив её на руки, направился прямо в комнату наверху.

Сюаньдуань хмурился. За всё это время ему так и не удалось побыть наедине с Лу Хуаяо — то ученики крыла Цинфэн, то сам старейший наставник постоянно оказывались рядом.

Гу Чжилинь осторожно уложил Лу Хуаяо и помог ей сесть. Затем он сам сел напротив, приложил ладони к её спине и начал вливать в неё свою духовную энергию.

От этого его собственное лицо стало ещё бледнее — он и так был измождён. Однако состояние Лу Хуаяо заметно улучшилось: раны начали затягиваться, а жар пошёл на спад.

— Кхе-кхе-кхе… — Гу Чжилинь уложил её обратно на ложе, но не удержался от лёгкого кашля. Он уже собирался встать, но вдруг Лу Хуаяо, всё ещё в бреду, схватила его за руку.

— Не уходи… пожалуйста, не уходи… — прошептала она с дрожью в голосе, будто обижённая ребёнком.

Гу Чжилинь замер. Он осторожно сел рядом на постель и крепко сжал её прохладную ладонь:

— Я не уйду. Буду рядом.

Из-за недавних аномалий в Сиюаньцзе еда в гостинице стала просто ужасной.

Циньдай только откусила кусочек и тут же выплюнула, запив водой:

— Да вы что, соль бесплатно раздаёте?! Посмотрите сами!

Хозяин даже не поднял глаз от своих записей:

— Повара почти все разбежались. Если не нравится — идите на кухню и готовьте сами.

— Какое хамство! Не смейте меня удерживать — сейчас устрою ему взбучку! — Циньдай хлопнула по столу, но Су Му и Линъю крепко держали её за руки.

— Учитель, вы же помните правило секты: мы не можем поднимать руку на простых людей! Если об этом узнает старейшина Кун Цин, будет очень неловко, — объяснил Линъю. — Давайте я схожу на кухню и приготовлю вам что-нибудь.

Циньдай успокоилась и села обратно, сделав глоток вина. Кулинарные таланты этого ученика были вне всяких похвал — именно ради них она когда-то и взяла его в ученики.

Когда Линъю вошёл на кухню, там уже кто-то был.

— Старейший наставник Линьюй? — удивился он, увидев Гу Чжилиня за плитой, где тот варил рыбный суп.

— А? Что тебе нужно? — Гу Чжилинь даже не поднял головы.

— Я… я хотел приготовить что-нибудь… Но раз вы хотите есть, занимайтесь, пожалуйста. Хотя… вы могли бы просто сказать нам.

Гу Чжилинь попробовал бульон:

— Это не для меня. Я варю для Хуаяо. Мне самому ничего не нужно.

Линъю был поражён. Он и представить не мог, что старейший наставник лично готовит для его младшей сестры. Пока он стоял в оцепенении, Гу Чжилинь уже взял миску с супом и вышел.

Лу Хуаяо проснулась от сильного голода. Неудивительно — в Сиюаньцзе она вообще ничего не ела и теперь чувствовала себя почти голодной смертью.

— Как вкусно пахнет! — воскликнула она, почувствовав аромат, и, откинув одеяло, радостно распахнула дверь — прямо перед ней стоял старейший наставник с миской рыбного супа!

Гу Чжилинь слегка улыбнулся:

— Твой нос, как всегда, острый. Иди, ешь.

Лу Хуаяо жадно набросилась на рыбу и суп, совершенно забыв о приличиях. Вкус был невероятным! Видимо, за годы в Бездне Крайнего Предела старейший наставник серьёзно отточил своё мастерство в приготовлении рыбного бульона.

— Медленнее, не подавись, — Гу Чжилинь аккуратно вытер уголок её рта рукавом и тихо рассмеялся.

Лу Хуаяо словно окаменела. Что происходит?! Ведь старейший наставник славился своей чистоплотностью! Ради его приезда Глава Секты заставлял их неделями убирать весь храм, говоря, что у наставника маниакальная чистоплотность!

— Я… я сама справлюсь, — пробормотала она, прячась и опустив голову, медленно доедая рыбу. Щёки её неожиданно потеплели.

— Что?! Старейший наставник лично сварил суп для нашей младшей сестры?! — Вэньчжу аж подпрыгнул от удивления.

Су Му тоже был в шоке — его мировоззрение рушилось на глазах. Этот легендарный, холодный и отрешённый от мира старейший наставник… варит суп?!

Циньдай, попивая вино и закусывая, задумчиво размышляла: «Неужели я что-то упустила все эти годы? Может, у этой заурядной ученицы и правда есть какие-то скрытые таланты?»

Лу Хуаяо медленно доела суп, потом долго крутила в руках чашку с чаем и тайком поглядывала на Гу Чжилиня, который сидел в позе лотоса и восстанавливал силы.

С десяти лет, как её взяли в Секту Тяньцин, никто никогда не относился к ней с такой заботой и нежностью. Даже Учитель и старшие братья не проявляли такого безграничного внимания.

Что же в ней такого увидел старейший наставник? Неужели она — героиня тех самых сказок, которые рассказывал ей второй старший брат? Может, она и правда избранница судьбы?

Возможно, её потенциал настолько глубоко скрыт, что обычные люди его не замечают, но старейший наставник сразу распознал её уникальность и теперь всеми силами готовит для великой миссии Секты Тяньцин?

http://bllate.org/book/7071/667657