Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 42

Каждый раз, поднимая глаза, она убеждалась: поза Циньди не изменилась ни на йоту. Это даже заставляло её сомневаться — перед ней живой человек или точная до мельчайших деталей статуя, похожая на наставника.

— Наставник, не могли бы вы сказать хоть слово? — робко спросила Юй Еъе.

Голос Циньди прозвучал чисто и звонко:

— Что именно ты хочешь услышать?

Как только Юй Еъе услышала его голос, сомнения мгновенно рассеялись — перед ней точно был живой человек. Она обрадовалась и больше ничего не пожелала услышать.

— Наставник, а вы хотите послушать, что скажу я? — спросила она между делом.

Циньди внезапно замолчал. В его сознании мелькнул образ Юй Еъе, выскакивающей из повозки. Его глаза потемнели.

Он подобрал слова и ответил мягче, чем обычно:

— Еъе, что бы ты ни захотела сказать, наставник всегда будет слушать.

— Купание в горячем источнике такое приятное! — радостно воскликнула Юй Еъе, плеснув на себя тёплой водой.

Циньди услышал всплеск воды и на миг замер.

— Хм, — тихо отозвался он, давая понять, что слушает. В его глазах мелькнула тёплая нотка.

— Наставник, я крепко держалась за камень рядом, так что больше не упала! — похвасталась Юй Еъе.

— Молодец, — кратко ответил Циньди.

В жарком пруду Цинчи звонкий голос девушки не умолкал. Что бы она ни говорила, Циньди отвечал ей одобрительно.

Прошло немало времени, и Юй Еъе почувствовала, что тело её раскалилось. Она дотронулась до лица — ладонь и кожа оказались одинаково горячими.

Подняв руку, она увидела на предплечье неестественную красноту и громко сказала:

— Наставник, кажется, меня сейчас сварят!

Циньди взглянул на водяные часы и кивнул:

— Ты уже достаточно долго купаешься. Пора выходить.

Едва он договорил, за спиной раздался слабый всплеск.

Циньди насторожился. Этот звук отличался от тех, что издавала Юй Еъе, когда только вошла в воду.

— Еъе? — окликнул он.

В ответ — ни слова, ни движения воды.

Сердце Циньди сжалось. Он повысил голос:

— Еъе! Что случилось?

Жаркий ветерок обдал его прохладное тело.

В следующее мгновение Циньди стремительно обернулся и холодным взглядом окинул пруд. Его глаза тут же упали на гладкую, неподвижную поверхность воды.

Сердце его похолодело. Он шагнул прямо в пруд и быстро направился туда, откуда исходило присутствие Юй Еъе. Взглянув на слегка колеблющуюся воду, он решительно опустил обе руки под воду.

Внезапно его ладони коснулись чего-то горячего и гладкого. Циньди обхватил это запястьями и резко вытянул из воды.

Перед его глазами предстала Юй Еъе. Краснота на её коже резко бросалась в глаза. Циньди мгновенно снял с себя верхнюю одежду и укрыл ею девушку. Его ладонь легла поверх ткани прямо ей на грудь.

— Еъе, — тихо позвал он и слегка надавил.

Тело Юй Еъе в его объятиях сразу же задрожало. Она повернула голову в сторону и вырвала изо рта несколько глотков воды.

Её веки приоткрылись, щёки пылали. Из горла вырвался хриплый, переполненный жаром голос:

— Наставник?

Услышав её голос, Циньди немного смягчил ледяное выражение лица.

— Еъе, не бойся. Я здесь, — сказал он и, быстро убрав руку, поднял её на руки и направился прямо в её комнату.

Тяньвэнь уже давно с нетерпением ждал в палатах. Увидев, как Циньди вносит Юй Еъе, он, всё ещё злясь, выпалил:

— Тот развратник…

Циньди даже не взглянул на него и резко оборвал:

— Тяньвэнь, молчи.

Только тогда Тяньвэнь заметил, что с Юй Еъе что-то не так. Его чёрные страницы зашуршали, и он умолк.

Циньди наложил на них обоих заклинание «чистой воды» и осторожно уложил Юй Еъе на постель. Та вздрогнула и, ослабев, судорожно вцепилась в него, не желая отпускать.

Циньди замер на мгновение. Затем он сел на край ложа, прижав её к себе, и мягко сказал:

— Еъе, не бойся. Просто слишком долго купалась — тебе нужно отдохнуть. Поспи немного.

— Спать? — на миг растерявшись, Юй Еъе тут же залилась слезами.

Она испуганно прижалась к нему и дрожащим голосом прошептала:

— Не хочу спать… Каждый раз, когда я засыпаю, наставника уже нет рядом.

Она снова вспомнила о том времени, когда её держали взаперти? Циньди нежно погладил её по волосам:

— Еъе, я здесь и никуда не уйду. Отдыхай спокойно.

Слёзы затуманили ей зрение, и она уже не могла разглядеть черты его лица. Всхлипывая, она спросила:

— Правда?

Циньди кончиками пальцев вытер слёзы с её глаз. Они оказались горячее прежних — его пальцы мгновенно промокли и наполнились теплом.

Он наклонился и тихо сказал:

— Правда. Наставник тебя не обманет.

Юй Еъе смотрела на него сквозь слёзы и всхлипнула:

— Рука…

Циньди недоумённо протянул ей руку. В следующее мгновение она схватила её.

— У наставника руки обычно тёплые, а сегодня такие холодные, — сказала она, прижав его ладонь к щеке и улыбнувшись с облегчением.

Его тело всегда имело нормальную температуру. Почему она считает его руки холодными? Горячая кожа и мягкие прикосновения постепенно сбивали Циньди с толку.

Он смотрел на свою руку, прижатую к её щеке, и на миг захотел отдернуть её. Но взгляд упал на её улыбку — и он замер.

Помолчав, он тихо произнёс:

— Спи спокойно.

Юй Еъе уютно устроилась у него на груди. Из её полуоткрытых губ вырывалось жаркое дыхание. Она пробормотала что-то невнятное, медленно сомкнула веки, и дыхание её стало ровным.

Как только Циньди убедился, что она уснула, его лицо вновь обрело прежнюю холодность. Его взгляд упал на растрёпанные пряди волос, лежавшие у неё на лице.

Он осторожно поправил их, заправив за ухо. Затем его глаза остановились на тонкой красной ленте, стягивающей её волосы.

Внезапно перед его мысленным взором возникла другая красная лента — та, что была на голове у Чжу Яна.

Пальцы Циньди невольно коснулись ленты Юй Еъе. Он смотрел на неё, и в его глазах мелькали тени. Спустя мгновение он решительно потянул за ленту — и она соскользнула.

Волосы Юй Еъе рассыпались водопадом, мягко ложась на его ладонь. Циньди сжал их и нежно провёл пальцами по прядям.

— Поскорее проверь её пульс! — не выдержал Тяньвэнь, до сих пор молчавший. — Тот развратник…

Циньди бросил на него ледяной взгляд и приказал шёпотом:

— Тише.

Он посмотрел на туалетный столик и заметил там нефритовую расчёску. Лёгким движением пальцев он притянул её к себе.

Взяв расчёску, Циньди начал осторожно расчёсывать рассыпавшиеся волосы Юй Еъе.

Прошло немало времени. Тяньвэнь еле слышно перевернул страницу и уже собрался что-то сказать, но Циньди поднял руку и окружил его звуконепроницаемым барьером, исключив из пространства вокруг кровати.

Убедившись, что Юй Еъе не проснулась и спит спокойно, Циньди немного расслабился и спрятал расчёску в рукав.

Внезапно его взгляд упал на покрасневшие руки девушки. Белоснежная кожа делала красноту особенно заметной.

Он приложил ладонь ко лбу Юй Еъе. Жар, исходивший от неё, заставил его нахмуриться. Конечно, от долгого купания в горячем источнике тело должно быть горячим, но прошло уже немало времени, а жар не спадал.

Заметив, как она слегка хмурится во сне, Циньди прикоснулся указательным и средним пальцами к её переносице. Та тоже была раскалена. Из его пальцев медленно потекла лунно-белая энергия ци в тело Юй Еъе.

Внезапно изнутри неё вырвался жаркий поток, столкнувшийся с его ци.

— Ух! — тело Юй Еъе дёрнулось, и из горла вырвался стон боли.

Циньди мгновенно отвёл руку и окликнул:

— Еъе!

— Наставник… — выдохнула она, и из её уст вырвался обжигающий воздух. — Так жарко…

Она крепко сжала его ладонь и потянула к себе.

Циньди резко остановил её руку и строго сказал:

— Еъе…

Но жар в её теле не утихал, и она, раздражённая, отстранилась от него.

В следующее мгновение она обвила его руками, прижавшись всем телом.

— Еъе! — повысил он голос.

Едва он произнёс это, к нему в лицо ударил горячий, ароматный выдох. Юй Еъе приблизилась так близко, что их лица почти соприкоснулись. Циньди смотрел на неё, и его дыхание замедлилось. Губы его невольно сжались.

Он уже собирался отстранить её, но Юй Еъе опустила голову и прижалась лицом к его шее.

— Как же прохладно… — прошептала она с облегчением.

Циньди посмотрел на её всё ещё пылающие запястья и серьёзно спросил:

— Еъе, я…

Он запнулся. Его взгляд дрогнул, и он твёрдо произнёс:

— Позволь наставнику проверить твой пульс.

Он подождал ответа, но Юй Еъе молчала. Вздохнув, он отвёл взгляд от её запястий — и в этот момент она сама протянула руку ему на грудь.

Циньди машинально сжал её. Оценив её спутанное сознание, он сосредоточился и приложил пальцы к её пульсу.

Пульс бился стремительно. Лицо Циньди стало ещё мрачнее. Она не отравлена, но ранена. В её теле смешались ци Чжу Яна и демонического культиватора — несовместимые потоки нарушили гармонию её собственной ци.

Но этого недостаточно, чтобы вызвать такой сильный жар. Лицо Циньди стало ледяным.

Тяньвэнь за барьером лихорадочно листал чёрные страницы. Циньди наконец бросил на него взгляд — и увидел на страницах два кроваво-красных иероглифа: «Месть!»

В глазах Циньди вспыхнула тень. Неужели Чжу Ян что-то сделал с Еъе?

Циньди быстро начертил звуковую печать и ледяным голосом произнёс:

— Цяньшан, немедленно приходи на пик Синло.

С этими словами он взмахнул рукавом, и печать вылетела из комнаты.

Тяньвэнь в изумлении зашуршал страницами, и на них мгновенно появились крупные буквы: «Ты в самом деле зовёшь того чахлого на пик Синло!?»

Циньди равнодушно отвёл взгляд и спокойно сказал:

— Я обещал Еъе, что останусь рядом, пока она не успокоится.

С этими словами он взмахнул рукавом, расширив звуконепроницаемый барьер на всю комнату и вытолкнув Тяньвэня за дверь.

На Юй Еъе была только его верхняя одежда. Прежде чем прибудет Цяньшан, он должен переодеть её.

*

*

*

На вершине Семи Звёзд Цяньшан, слегка кашлянув, передавал ранозаживляющее средство Юй И. Внезапно он поднял глаза — к нему стремительно приближалась лунно-белая звуковая печать.

Цяньшан протянул руку к краю печати. Яркая вспышка озарила пространство, и в ушах прозвучал холодный голос Циньди:

— Цяньшан, немедленно приходи на пик Синло.

Его рука замерла в воздухе. Даже когда печать погасла и исчезла, Цяньшан всё ещё не мог прийти в себя.

Он повернулся к Юй И и спросил с недоумением:

— Только что в звуковой печати Владыка велел мне идти на пик Синло?

Юй И энергично закивал. Его тело дрожало, и он не мог вымолвить ни слова.

Убедившись, что не ослышался, Цяньшан пробормотал себе под нос:

— Странно… Почему Владыка вдруг разрешил мне идти на пик Синло? В прошлый раз, когда жизнь Юй Еъе висела на волоске, он лишь…

Лицо Юй И побледнело. Он сжал в руке лекарство и бросился бежать к пику Сеянь.

Ученики пика Сеянь, вернувшись с горы Мэнцзэ, тревожно ждали возвращения Чжу Яна и Юй Еъе. В итоге они узнали лишь то, что Чжу Яна наказали и отправили на пик Уньян для покаяния.

У подножия пика Сеянь ученики сразу заволновались. Они толпой собрались у подножия пика Синло, чтобы умолять Владыку смягчиться. Только Цзунлянь, выхватив меч, сумел их всех прогнать.

http://bllate.org/book/7070/667607