Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 4

Даже Циньди, сильнейший из бессмертных, не сумел предотвратить Войну Трёх Миров. Что уж говорить о ней самой? История — бурный поток, в котором её крошечная волна мгновенно исчезнет, не оставив и следа.

Юй Еъе хмурила тонкие брови, нерешительно шагая взад-вперёд. В её глазах, окутанных тенью, вдруг вспыхнул огонёк, и с губ сорвался едва слышный шёпот:

— Изменить войну.

Она, конечно, не в силах остановить начало Войны Трёх Миров, но, зная сюжет книги, может изменить судьбы отдельных людей.

Например, Чжу Яна. Если в день нападения демонов гора Сюаньтянь заранее подготовится, трагедии удастся избежать.

На лице Юй Еъе наконец появилась облегчённая улыбка. Однако чем глубже она погружалась в размышления, тем плотнее тень вновь окутывала её черты. Поверят ли ей в мире бессмертных?

— Наконец-то тебя настиг, — раздался сзади лёгкий, насмешливый голос.

Юй Еъе обернулась. Увидев невозмутимого Чжу Яна, она нахмурилась и решительно подошла ближе:

— Глава Чжу, я хочу увидеть Циньди.

Чжу Ян не выказал ни малейшего удивления:

— Сразу после твоего ухода я получил послание от Владыки.

— Что он написал? — с любопытством спросила Юй Еъе.

Чжу Ян слегка приподнял уголки губ:

— Владыка велел мне хорошо заботиться о тебе.

Сердце Юй Еъе потеплело. Она плохо помнила момент спасения, но отчётливо ощущала, какая тёплая была её белоснежная одежда.

Смущённо улыбнувшись, девушка сказала:

— Циньди спас меня. Я ещё не успела лично поблагодарить его. Могу ли я сейчас пойти к нему?

Едва она договорила, как увидела ещё более сияющую улыбку Чжу Яна. Радость в её сердце только начала разгораться, как в ушах прозвучало жестокое:

— Владыка — не тот, кого можно просто так попросить о встрече.

Юй Еъе замерла, мгновенно всё поняв. Такой уважаемый и величественный Циньди мог спасти её по доброте, но не станет принимать по первому зову.

Кому ещё сообщить, что Повелитель Ухо скоро нападёт на гору Сюаньтянь? Юй Еъе снова погрузилась в размышления.

— Даже если не удастся увидеть Владыку, не стоит так унывать. Давай продолжим наш разговор и поговорим о Повелителе Ухо из мира демонов, — с загадочной улыбкой произнёс Чжу Ян.

Юй Еъе повернулась к нему и долго не отводила взгляда.

Чжу Ян слегка дёрнул веком и невольно сделал шаг в сторону, но руки Юй Еъе уже тяжело легли ему на плечи.

В момент прикосновения выражение Чжу Яна едва заметно окаменело.

Юй Еъе глубоко вдохнула и, пристально глядя ему в глаза, серьёзно сказала:

— Мне приснилось, как Повелитель Ухо разрушил тысячелетнюю печать и убил множество людей во время церемонии посвящения учеников на горе Сюаньтянь.

Выговорив всё одним духом, она расслабилась, и руки сами ослабили хватку.

Чжу Ян незаметно отстранился от её рук и спокойно ответил:

— Тысячелетняя печать? До её разрушения ещё целое столетие. Не спеши.

— А? — Юй Еъе застыла на месте, не веря своим ушам.

Чжу Ян легко ответил:

— В этом году исполняется девятьсот лет с момента наложения печати на Повелителя Ухо.

Прошло немало времени, прежде чем Юй Еъе пришла в себя. Её алые губы раскрылись, дыхание стало прерывистым, а всё тело задрожало от самых разных чувств.

— Больше никогда не поверю ни одному твоему слову, — решительно заявила она, но на лице её уже сияло облегчение.

До Войны Трёх Миров ещё целое столетие — достаточно, чтобы научиться защищать себя. Возможно, удастся даже увидеть Циньди и предупредить его об опасности со стороны Повелителя Ухо.

— Ты всё ещё собираешься спускаться с горы? — осторожно спросил Чжу Ян, заметив её внезапное воодушевление.

Юй Еъе сбросила с души тяжесть и радостно ответила:

— Нет! Я хочу стать ученицей.

Чжу Ян слегка приподнял уголки губ:

— Ты всё ещё хочешь увидеть Владыку?

Юй Еъе спокойно и равнодушно ответила:

— Я знаю, что не получится. Но если ты увидишь Циньди, передай ему мою благодарность.

— Хорошо, — кивнул Чжу Ян, и в его глазах мелькнула искра. — Раз хочешь стать ученицей, я отведу тебя к испытанию для новичков.

— Начнём прямо сейчас! — немедленно кивнула Юй Еъе и улыбнулась. — Спасибо тебе.

* * *

Солнце клонилось к закату.

Юй Еъе последовала за Чжу Яном на высокий утёс.

— Это — Море Иллюзорных Чувств на пике Цинсинь. Если ты пройдёшь испытание без происшествий… — Чжу Ян намеренно не договорил.

Юй Еъе, стоя на краю, смотрела вниз на облака, окутавшие бездну, и, вдохнув ледяной воздух, воскликнула:

— Неужели ты хочешь, чтобы я прыгнула?

Чжу Ян тут же улыбнулся:

— Могу подтолкнуть.

— Ты!.. — не успела договорить Юй Еъе, как порыв ветра сбил её с ног. Её тело накренилось и стремительно рухнуло в пучину облачного моря.

— А-а-а! — крик ужаса становился всё тише и тише.

Чжу Ян спокойно прислонился к скале и наблюдал за падением. Внезапно он вспомнил о чём-то, достал из кармана талисман передачи звука и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Владыка, Юй Еъе желает вступить в Вашу школу. Сейчас она проходит испытание в Море Иллюзорных Чувств. Не пожелаете ли взглянуть?

С этими словами он щёлкнул пальцами, и талисман полетел к пику Синло. По пути он едва не столкнулся с юношей в пыльно-серой одежде.

Тот спрыгнул со своего меча и подошёл к Чжу Яну, холодно спросив:

— Кого ты сбросил в Море Иллюзорных Чувств?

— А, Синду, — небрежно кивнул Чжу Ян. — Та самая смертная девушка, которую привёл Владыка. Она захотела стать ученицей — я решил проверить её.

Глаза Синду потемнели. Он устремил взгляд в бездну и тихо сказал:

— Море Иллюзорных Чувств заставляет увидеть образ того, к кому привязаны твои чувства. Даже малейшая привязанность там многократно усиливается и выходит наружу.

— Скоро мы увидим появление Владыки. Быстрее доставай своё Зерцало Иллюзий и покажи, что там внутри, — торопил его Чжу Ян.

Синду вздохнул, глядя на него. Как глава пика Цинсинь, он управлял Морем Иллюзорных Чувств, и только его Зерцало могло отразить происходящее внутри.

— Разве ты не видел подобного множество раз? — спросил он, одновременно вызывая из пустоты Зерцало.

Двести лет назад Циньди однажды появился на церемонии отбора учеников. Тогда все участники — и мужчины, и женщины — увидели в Море Иллюзорных Чувств его образ. Это зрелище было столь впечатляющим, что атмосфера всего мира бессмертных надолго стала нестабильной.

— С тех пор Владыка почти не показывается на людях, — заметил Чжу Ян, глядя в Зерцало на изображение Юй Еъе. — Эта — настоящая упущенная рыба.

* * *

На пике Синло талисман завершил свою миссию и обратился в пепел.

Лицо Циньди, обычно холодное и отстранённое, слегка потемнело. После спасения Юй Еъе он лишь мельком взглянул на неё. Увидев её растрёпанную одежду, он тут же отвёл глаза.

Увидела ли она в тот миг его лицо?

Циньди медленно закрыл глаза, погружаясь в воспоминания. В пространстве медитации возник образ спасения: девушка в тонком алом платье, с плеч сползали две тонкие бретельки, обнажая гладкую спину…

Циньди слегка дрогнул пальцами и тут же отвёл взгляд от этого образа. Однако его глаза невольно скользнули вниз.

Холод в его взгляде на миг застыл.

Платье девушки было коротким, прикрывая лишь часть бёдер. От коленей вниз до самых пальцев ног кожа оставалась совершенно обнажённой, белоснежной и беззащитной.

В мгновение ока Циньди резко взмахнул рукавом и покинул пространство медитации.

Он медленно открыл глаза и тихо произнёс:

— Не смотри на то, что противоречит приличиям.

* * *

В Море Иллюзорных Чувств Юй Еъе, преодолев первоначальный страх, быстро успокоилась. Теперь она парила в облаках, окружённая туманной дымкой.

Она протянула руку к туману, но пальцы прошли сквозь него, не ощущая никакой реальности.

Чжу Ян говорил, что это испытание для учеников, но ожидаемого утопления, падения или нападения чудовищ не происходило. Что же здесь проверяют?

Юй Еъе долго терпеливо ждала, но в Море Иллюзорных Чувств так и не происходило ничего.

Наконец она не выдержала и крикнула:

— Глава Чжу, вы меня слышите? Здесь ничего нет!

На утёсе Чжу Ян с недоумением посмотрел на Синду и указал на Зерцало:

— Почему там ничего не отражается? Неужели Зерцало и Море сломались?

Синду спрятал Зерцало в рукав и бросил на него презрительный взгляд:

— Невозможно. Просто в Море не возникло ни одной иллюзии — значит, она ещё не влюблялась.

Чжу Ян не поверил:

— Как такое возможно? Ей уже за пятнадцать — в человеческом мире пора выходить замуж.

Синду начертал в воздухе печать и метнул её вниз к утёсу:

— На горе Сюаньтянь никогда не принимали смертных, не достигших уровня Ци. Разбираться с последствиями — твоя задача.

С этими словами он развернулся и решительно ушёл.

Тем временем над облаками Юй Еъе, сидя на печати, медленно поднималась обратно к утёсу.

— Глава Чжу, я прошла испытание? — нетерпеливо спросила она.

Чжу Ян всё ещё думал о своём. Внезапно ему пришла в голову мысль, и он осторожно спросил:

— Ты видела лицо Владыки?

Юй Еъе растерялась:

— Нет.

Вот почему она ещё не влюблялась.

Уголки губ Чжу Яна изогнулись в хитрой улыбке, и он ласково сказал:

— Я отведу тебя к Владыке.

* * *

— Я отведу тебя к Владыке.

Юй Еъе удивилась:

— Разве ты не говорил совсем недавно, что Циньди — не тот, кого можно просто так увидеть?

Чжу Ян улыбнулся:

— Ты слишком очаровательна. Владыке ты понравилась. Поэтому можешь.

Взгляд Юй Еъе мгновенно стал ледяным. Она проигнорировала его шутку и серьёзно спросила:

— Я прошла испытание?

Чжу Ян не моргнув глазом ответил:

— После того как сегодня ночью увидишь Владыку, я скажу.

— Сегодня ночью? — удивилась Юй Еъе.

Чжу Ян насмешливо усмехнулся:

— «Луна взойдёт над ивой, в сумерках свиданье ждёт». Самое романтичное время — полночь. Я отведу тебя обратно на пик Сюэбинь, а в самую глухую ночь приду за тобой.

Разговаривая, они покинули утёс.

Внизу, у подножия утёса, двое учеников пика Цинсинь стояли, ошеломлённые.

Наконец один из них дрожащим голосом спросил:

— Ты только что слышал?

Второй кивнул:

— Глава Чжу сказал, что Владыке понравилась та смертная девушка.

— Церемония отбора ещё не началась, а она уже прошла испытание в Море Иллюзорных Чувств.

— И учитель был рядом с главой Чжу.

Они переглянулись и пришли к одному и тому же выводу.

— Владыка устроил для неё особую поблажку, а учитель с главой Чжу — пособники их тайной ночной встречи.

Оба дрожащие схватились за рты друг друга. Такую тайну нельзя было выдавать!

* * *

Полночь.

Как и договаривались, Юй Еъе увидела пришедшего за ней Чжу Яна. Он провёл её сквозь бесчисленные повороты и магические барьеры на вершину горы.

Чжу Ян кивнул вперёд:

— Это — вершина Семи Звёзд. Впереди — сокровище горы Сюаньтянь, Цюаньцзи Юйхэн. Скоро Владыка придёт проверить его состояние. Спрячься где-нибудь, и тогда увидишь Владыку.

Столь неожиданный способ встречи заставил Юй Еъе спросить:

— Мы что, подглядывать пришли?

Чжу Ян рассмеялся:

— Я — глава пика Сеянь, никогда не подглядываю. Подглядывать будешь только ты.

Лицо Юй Еъе побледнело.

Чжу Ян спокойно добавил:

— Сюда нельзя входить без разрешения. Спрячься получше, чтобы не поймали.

— А если поймают? — Юй Еъе огляделась в поисках надёжного укрытия.

— Можешь попробовать, — загадочно улыбнулся Чжу Ян.

Юй Еъе не собиралась рисковать. Она спряталась за валуном и затаила дыхание.

http://bllate.org/book/7070/667569