Готовый перевод The Supporting Female Character in a Master-Disciple Romance / Второстепенная героиня в романе учителя и ученицы: Глава 27

— Госпожа-богиня, я тоже хочу… — Инь Тун с жалобным видом не отрывала взгляда от яйца в руках Синь Ян, и слюнки у неё уже текли ручьём.

Яо Инь невольно дёрнула уголком губ. Она сама бы с радостью взяла! Но ведь это же вещь Юньси — разве легко получить что-то от него? Тем более что перед ними лежит фениксовое яйцо, одно на десятки тысяч! Кто, кроме Ло Хуа, может рассчитывать на такой подарок?

При этой мысли брови Яо Инь опустились. Ведь именно этот огненный феникс в будущем будет сопровождать Синь Ян в мир Си Чжи, чтобы тайком украсть Траву Юньшэнь — и тогда начнутся все те беды.

Она подавила порыв заговорить и остановить всё это. Её словами не убедить Юньси вернуть яйцо — скорее всего, её просто заподозрят в зависти. Пусть будет так. Если этот феникс решит творить зло, найдётся немало способов избавиться от него.

*

Под Камнем Ванчэнь простирался собственный мир — горы, реки и озёра. Те, кого недавно не пустили внутрь, теперь собрались здесь, разбившись на группы и обсуждая последние сплетни.

— Цзыкун, о чём ты задумался? — весело спросила Мэйшу, приближаясь к нему.

Сюй Цзыкун смотрел на прозрачную гладь озера и даже не поднял глаз.

— Цзыкун, хватит так себя вести! Я знаю, тебе нравилась та змеиная демоница, но она уже мертва! — Мэйшу смягчила голос, глядя на прекрасный профиль юноши: — Цзыкун, завтра попроси моего брата разрешения на помолвку. Как только ты женишься на мне, никто больше не посмеет тебя унижать, а трон Повелителя Демонов станет твоим!

На этот раз Сюй Цзыкун просто ушёл прочь, оставив Мэйшу одну. Та в ярости затопала ногами:

— Цзыкун! Ты не убежишь! Ты принадлежишь только мне!

Юноша с отвращением нахмурился и перевёл взгляд на Башню Ванчэнь, где шли пение и танцы. В его глазах бушевала буря, но, когда он снова взглянул, всё было спокойно, как поверхность озера.

Тот человек был прав: чтобы отомстить, чтобы заставить высокомерного Небесного Владыку испытать муки, достойные сердечного ранения, нужно научиться терпеть и прятаться в тени.

Наступит день, когда он своими глазами увидит, как легендарное божество, создавшее мир, падёт с небес, потеряет всех союзников, будет страдать от любви и ненависти одновременно и корчиться среди черни, не находя покоя ни в жизни, ни после смерти.

Иначе его боль никогда не утихнет.

*

— Госпожа-богиня, я ещё хочу персиков! — Инь Тун уставилась на вновь наполненную нефритовую тарелку и не удержалась.

Не дожидаясь ответа Яо Инь, Бинлинь нахмурился:

— Разве принцесса Лусан не прислала тебе целую повозку персиков бессмертия? Откуда такая жадность?

Яо Инь резко обернулась:

— Это правда?

Инь Тун, чувствуя на себе два пристальных взгляда, робко отступила на пару шагов и пробормотала:

— Да Сяо Люйлюй сама настаивала…

— С каких пор вы так подружились? — Яо Инь едва заметно улыбнулась, вспомнив, что уже несколько дней не видела Зелёную Сань. — А где она сейчас?

— Её забрали небесные воины по приказу Небесной Императрицы, — тихо ответила Инь Тун. — Госпожа-богиня, сегодня Сяо Люйлюй выпустят?

— Конечно нет, — почти уверенно произнесла Яо Инь.

Зелёная Сань так ненавидит Синь Ян, что Небесная Императрица боится: вдруг та снова наделает глупостей и рассердит учителя и ученицу Ло Хуа. Выпускать её точно не станут.

Инь Тун быстро покрутила глазами:

— Госпожа-богиня, можно мне пойти вниз поиграть?

Яо Инь невозмутимо кивнула:

— Иди.

Инь Тун, получив разрешение, схватила персик и радостно побежала вниз.

Яо Инь тут же повернулась к Бинлиню:

— Следи за ней.

Бинлинь сразу понял намёк. Оглядевшись, он увидел, что все верховные боги на месте, а значит, учителю ничего не угрожает. Он слегка склонил голову и последовал за Инь Тун.

На пиру звучали цитры и флейты. Яо Инь зевнула, безучастно опершись локтем на висок. Сон снова накатывал. Она моргнула длинными ресницами, думая, когда же, наконец, можно будет уйти.

Вроде бы вино выпито, дары приняты — день рождения должен был закончиться. Но Небесная Императрица только что распорядилась начать музыку и танцы, будто пир только начинается.

— Сяо Ян, Сяо Ян! — чёрная фигурка мальчика помчалась вверх по ступеням. — Пойдём со мной! Сегодня пришло столько новых друзей!

— Безобразие! — притворно рассердилась Небесная Императрица. — Немедленно кланяйся верховным богам!

Е Юнь только теперь заметил Юньси и остальных и замялся, но тут же сложил руки и поклонился:

— Е Юнь приветствует всех верховных богов.

— Не нужно церемоний, юный принц, — спокойно сказал Ло Хуа и повернулся к своей ученице: — Сяо Ян, иди с седьмым принцем.

— Есть, Учитель! — Синь Ян мило улыбнулась. Она как раз собиралась спуститься вниз — Е Юнь явился вовремя.

— Быстрее! — Синь Ян естественно взяла Е Юня за руку. Тот сначала удивился, потом радостно сжал её ладонь: — Хорошо!

Наблюдая, как они уходят вместе, Небесная Императрица была довольна и, словно шутя, сказала:

— Те, кто не знает, подумают, будто перед ними Золотой Мальчик и Нефритовая Девушка из Лотосового Пруда. Прямо созданы друг для друга.

При этом она незаметно следила за лицом Ло Хуа.

Ло Хуа лишь сделал глоток из чаши и ничего не ответил.

Яо Инь всё это видела. Небесная Императрица отлично играла свою партию: если её сын женится на единственной ученице Владыки, кому тогда не покориться? Кто не признает власть над Шестью Мирами?

Но она ошибалась в одном — недооценивала место Синь Ян в сердце Ло Хуа. Это не просто ученица. Это нечто большее.

День за днём их связь становилась всё более двусмысленной.

Его смертное сердце уже проснулось — как он сможет отпустить её?

Яо Инь тихо покачала головой, и её глаза затуманились. Внезапно она встретилась взглядом с ним — холодным, как иней. Она подняла чашу и молча поднесла её в знак приветствия.

Ло Хуа… На этот раз пусть будет так, как ты хочешь.

Покинув Чудесный Сад Хуацин, Инь Тун осторожно пробралась к персиковому саду неподалёку.

Она специально расспросила служанок и узнала: после того как Небесная Императрица арестовала Сяо Люйлюй, ту держат в саду и заставляют сажать деревья. Наверное, потому что та украла целую повозку персиков.

Но Инь Тун — не неблагодарная! Правда, с небесными воинами ей не справиться.

Превратившись в своё истинное обличье, она попыталась незаметно прокрасться внутрь, но кто-то схватил её за ветви, и она тут же вернулась в человеческий облик.

— Старший брат Бинлинь! Ты тоже здесь? Пришёл помочь спасти Сяо Люйлюй? — Инь Тун обрадовалась. С ним даже сотня небесных воинов не страшна!

Бинлинь отпустил её:

— Учитель велел присматривать за тобой.

Инь Тун смущённо отвела взгляд и тихо вздохнула:

— Старший брат Бинлинь, жаль, что ты не спас её в тот раз.

Бинлинь посмотрел вдаль, на персиковый сад:

— Принцесса Лусан — дочь Небесной Императрицы. Учитель не имеет к ней никакого отношения. Если бы я вмешался, мог бы навлечь на него неприятности.

Инь Тун подумала — действительно, логично. Но разве они должны просто бросить Сяо Люйлюй? Ууу… та точно перестанет давать ей персики!

— Старший брат Бинлинь! — внезапно закричала Инь Тун и обернулась. Из сада, где её держали под стражей, к ним бежала сама Зелёная Сань!

— Сяо Люйлюй! — Бинлинь внешне остался спокоен, но Инь Тун обрадовалась: — Как ты выбралась?

— Разве эти слуги могут сравниться с принцессой? — Зелёная Сань подняла острый подбородок и сверкнула глазами на Инь Тун: — Глупая Тунь! Ты осмелилась бросить меня в беде? Сейчас я с тобой разделаюсь!

Она потянулась, чтобы сорвать лист с головы Инь Тун, но та быстро прикрылась руками:

— Я же не хотела! Просто я не могу с ними драться!

— Ещё оправдываешься! — Зелёная Сань не слушала.

— Хватит, — Бинлинь вынужден был вмешаться, чтобы они не начали драку.

Зелёная Сань неохотно отпустила Инь Тун, фыркнула и тут же обратилась к Бинлиню с улыбкой:

— Старший брат Бинлинь, ты пришёл меня спасать?

Инь Тун поправила одежду и обиженно проворчала:

— Это я пришла тебя спасать!

— Заткнись.

Инь Тун надула губы и с грустью смотрела, как другая девушка заигрывает со старшим братом Бинлинем. Не выдержав, она пробурчала:

— Всё равно старший брат Бинлинь нарочно не помогал… Эх, красивый, но без совести…

*

Небесное вино, хоть и обладало восхитительным вкусом, сильно пьянило. Для бессмертных оно, вероятно, было тем же, чем обычное вино для смертных: чем больше пьёшь, тем труднее остановиться.

Яо Инь и так клевала носом, а после нескольких чашек голова стала совсем тяжёлой. Многие бессмертные подходили, чтобы выразить почтение, но она не проявляла интереса, лишь лениво опиралась на локоть, полуприкрыв глаза, и продолжала пить чашу за чашей.

Обычно она держалась холодно и не заводила друзей среди бессмертных, поэтому к ней почти никто не подходил. Совсем иначе обстояло дело с Цинли.

Основатель мира эликсиров и артефактов был, пожалуй, самым популярным среди верховных богов. К нему постоянно подходили с чашами — то Лань Шуй, то Юань То Лаоцзюнь, все с какой-то просьбой. А вот бессмертная Вэйжань, скорее всего, пришла ради чувств.

Про Вэйжань Яо Инь кое-что слышала: та играла с сердцами, но ни к кому не привязывалась. Говорят, половина небесных воинов имела с ней «роман».

Но всё это не имело значения для Яо Инь. Её сознание уже мутнело, но она пила всё усерднее, всё так же опираясь на локоть, с развевающимися рукавами, обнажавшими белоснежную руку.

— Ло Хуа, с твоей Яо Инь что-то не так, — с насмешкой заметил Юньси, глядя в сторону Яо Инь.

Ло Хуа помолчал:

— Она никогда раньше не пила небесного вина.

Едва он договорил, как стройная фигура поднялась с лавки и пошатываясь направилась к ним.

Улыбка Юньси стала шире — сейчас будет весело.

— Ло… Ло Хуа, мне надо… сказать тебе кое-что.

Её щёки пылали румянцем, а взгляд был полон томления — точно таким же, как много лет назад, когда она смотрела на него с такой же жаркой, всепоглощающей страстью, что проникала прямо в его душу.

Его сердце смягчилось, и вся досада последних дней исчезла. Но лицо оставалось спокойным и сдержанным:

— Что?

Яо Инь, приподняв подол, обошла маленький столик Синь Ян и подошла к нему. Затем она бросилась к нему и крепко обхватила его руку:

— Ло Хуа, я не хочу разрывать Двойной Жизненный Завет Инь-Ян! Не хочу уходить от тебя! Давай не будем расставаться, хорошо?

Ло Хуа едва заметно усмехнулся и взглянул на неё сверху вниз:

— Наконец-то поняла?

Яо Инь прижалась щекой к его плечу и не ответила, лишь бормотала:

— Ло Хуа, я люблю тебя… очень-очень люблю…

Юньси не удержался и фыркнул:

— Не иначе как вино развязало язык!

Ло Хуа привык к его насмешкам и даже не дёрнул бровью. Он сидел прямо, не отвечая пьяной красавице и не отстраняя её.

Но даже так Юньси чувствовал его внутреннюю радость.

Ах, Ло Хуа… Во всём хорош, кроме того, что слишком одинок.

Юньси понимал, почему Ло Хуа так балует свою ученицу. Такой гордый и преданный своему кругу человек, за миллионы лет впервые взял ученицу — конечно, будет её лелеять, беречь и окружать заботой, как самого дорогого цветка.

А вот с Яо Инь… Возможно, сам Ло Хуа не осознаёт глубину своих чувств. Наверное, когда-то он оправдывал согласие на брак благодарностью за спасение жизни.

За миллионы лет он привык к её преследованию и никогда не думал, что может её потерять. А Яо Инь — женщина страстная и искренняя. Раньше, пока у Ло Хуа не было любимой ученицы, она могла бесстрашно любить его. Но теперь… Их судьбы, кажется, расходятся.

Пусть так и будет. Она спасла ему жизнь — он отплатил ей чувствами. Пусть теперь каждый идёт своей дорогой. Это лучше, чем постоянные ссоры. И не придётся Ло Хуа бегать к нему за сокровищами при каждой беде.

Яо Инь подняла голову, вдруг отпустила Ло Хуа и упала на стол, схватила его чашу и начала жадно пить. Вино наливали снова и снова, и она пила с наслаждением.

Ло Хуа не мешал ей, лишь окружил её невидимым щитом, чтобы та случайно не упала.

Небесная Императрица не выдержала:

— Владыка, не послать ли подать ей чашу отрезвляющего отвара?

Ло Хуа слегка нахмурился:

— Не нужно.

Юньси понимающе улыбнулся и обратился к Небесной Императрице:

— Зачем отрезвляющий отвар? Ваше Величество, лучше посылайте чаще по несколько кувшинов небесного вина во Дворец Ло Хуа — Владыка будет очень доволен.

Небесная Императрица не знала, как реагировать на такие вольности, и лишь вежливо ответила:

— Бог-Император шутит.

Юньси приподнял бровь. Он вовсе не шутил. Несколько кувшинов такого вина — и, возможно, у них ещё есть шанс…

— Драка! Там драка началась…

http://bllate.org/book/7069/667498