Готовый перевод Master-Disciple Romance Won't End Well / Роман учителя и ученика ничем хорошим не кончится: Глава 55

Лу Чэньинь промолчала, но и сама считала слова Байтаня весьма сомнительными.

Как и следовало ожидать, они долго парили на мечах, так и не увидев конца моря.

Лу Чэньинь не выдержала и опустила взгляд на водную гладь. Море было глубокого синего цвета с чёрными оттенками, волны одна за другой накатывали на поверхность. Ей показалось, что вот-вот проявится её талассофобия.

Байтань вовремя напомнил:

— Не смотри вниз.

Лу Чэньинь резко отвела глаза и кивнула, послушно уставившись вперёд.

Прошло ещё неизвестно сколько времени, прежде чем они наконец заметили нечто похожее на берег. Все трое, кроме Байтаня, облегчённо выдохнули.

Когда они приземлились на берегу, Лу Чэньинь всё ещё чувствовала нереальность происходящего. Она думала, что пересечение Небесного Моря пройдёт не так гладко — как минимум им бы встретились две-три демонические твари. Но, к её удивлению, путь оказался спокойным и без происшествий.

Видимо, заметив её недоумение, Байтань мягко пояснил:

— Монахи из Храма Ду Юань уже провели обряд очищения Небесного Моря. Демонические звери в ближайшее время не осмелятся буйствовать.

— Понятно, — озарила Лу Чэньинь.

Пройдя недалеко от берега, они встретились с представителями других сект.

Люди из Секты Тунбэй прибыли на воздушном корабле — их скорость оказалась совсем не медленной, и они почти одновременно достигли цели.

Монахи из Храма Ду Юань давно уже ждали здесь. Как только Лу Чэньинь и её спутники появились, к ним подошёл юный буддийский практик в белых рясах.

— Даосские друзья из Цинсюаньцзун наконец прибыли, — произнёс юноша, которому едва ли исполнилось шестнадцать–семнадцать лет, сложил ладони в молитвенном жесте и улыбнулся. — Вы оказали нам великую услугу.

Байтань поклонился и неторопливо ответил:

— О какой услуге речь? Вы слишком любезны, старший брат Чжаньсин. Искоренение демонов и защита мира — долг каждого практика.

Юный монах выглядел так молодо, что Байтаню приходилось называть его «старшим братом».

Чжаньсин кивнул им в знак приветствия и повёл дальше. Лу Чэньинь последовала за ним, но вскоре её окликнули.

— Младшая сестра Лу.

Этот голос был ей хорошо знаком — она слышала его почти каждый день в последнее время.

Она обернулась и, как и ожидала, увидела Цзян Сюэи во главе группы практиков из Долины Люли. На нём была та же форменная одежда, что и на остальных: индиго-синий парчовый халат с вышивкой, обозначающей его статус ученика главы секты.

Лу Чэньинь пристально взглянула на него, затем повернулась и сказала:

— Старший брат Цзян, давно не виделись.

Цзян Сюэи остановился. Его обычно холодное и прекрасное лицо на миг смягчилось, проявив редкую теплоту.

— Пойдёмте вместе, — предложил он, слегка помедлив, и перевёл взгляд на Байтаня. — Старший брат Бай, надеюсь, вы не возражаете?

Обращаясь к Байтаню, он снова стал ледяным.

Воспоминания о драке с мечником были далеко не радужными, особенно когда речь шла о таком жестоком и непредсказуемом мечнике, как Байтань.

Байтань с немалым интересом окинул Цзян Сюэи взглядом и загадочно произнёс:

— Похоже, я невольно стал свахой для вас двоих.

Лу Чэньинь никак не могла понять, почему все так любят напоминать о событиях в секретной зоне горы Минсинь.

Неужели нельзя просто забыть об этом?

При упоминании этого эпизода перед её мысленным взором вовсе не всплывали образы Байтаня или Цзян Сюэи...

А появление Су Сюйнина, спустившегося с небес, чтобы спасти её из беды.

Сердце её сжалось пустотой. Она ведь решила больше не думать об этом, но воспоминания пустили корни. Пока никто не упоминал о том времени, всё было терпимо, но стоило кому-то заговорить — и они, словно живые, вновь бурлили в сознании.

— Пойдёмте, — сказала Лу Чэньинь, глядя на Байтаня.

Тот демонический практик из секретной зоны и тот, которого она встретила на горе Цинсюань... Лу Чэньинь отвела взгляд от Байтаня и устремила его на далёкий городок, окутанный чёрной демонической аурой. В голове крутилась мысль: какую опасность им предстоит встретить на этот раз?

Возможно, именно сейчас она сможет понять — не ошибается ли она.

Когда они достигли Сишаньчжэня — ближайшего к Тайноземной Обители Небесного Моря поселения, — снаружи уже собралась толпа людей. Большинство из них были монахами из Храма Ду Юань: сплошные белые рясы и лысые головы буддийских практиков — зрелище внушительное как вблизи, так и издали.

Кроме них, на удивление активными оказались практики из Фэйсяньмэнь — они прибыли раньше всех остальных сект.

Глава Цзян лично не явилась — группу возглавляла Цзян Сулань. Лу Чэньинь мельком взглянула на неё: та наконец достигла стадии золотого ядра, но её ци казалось нестабильным и поверхностным. Очевидно, она воспользовалась фаньиньша, но не смогла должным образом укрепить основу после этого.

Цзян Сулань тоже заметила их. Сначала её взгляд упал на Байтаня — лицо побледнело, рука крепче сжала плеть. Ясно, что воспоминание о том, как он лично выгнал её из Цинсюаньцзун, оставило глубокий след.

Затем она увидела Лу Чэньинь — ту, кто вступил в секту намного позже, но уже догнала её по уровню культивации. Это вызвало у Цзян Сулань ещё большее раздражение.

Чем она лучше? Всё, что у неё есть — лишь хороший наставник, выгодная помолвка и неизвестно сколько фаньиньша! Всё это позволило ей искусственно поднять уровень!

Цзян Сулань сама достигла золотого ядра таким путём, поэтому полагала, что и Лу Чэньинь сделала то же самое. Фыркнув с презрением, она отвернулась, делая вид, что не замечает их.

В этот момент подоспели алхимики из Даньсяшаня, и Байтань повёл Лу Чэньинь и остальных к ним.

— Приветствуем всех даосских друзей, — произнёс один из практиков.

Собрание столь разных сект затрудняло определение старшинства, поэтому все вежливо обращались друг к другу как «даосские друзья».

Лу Чэньинь стояла между Ци Синем и Цуй Юем, перед ней — Байтань, за спиной — Цзян Сюэи.

Цзян Сюэи сделал несколько шагов вперёд и, будто невзначай, спросил, глядя на деревянную заколку в её волосах:

— Почему не носишь ту заколку, что я тебе подарил?

Лу Чэньинь обернулась:

— Боюсь потерять. После прошлого раза стала осторожнее.

Вспомнив о пропавшей жемчужной заколке, Цзян Сюэи кивнул и, помедлив, сказал:

— Если потеряешь — не страшно. Не переживай так сильно.

Лу Чэньинь поняла: он пытался её успокоить — даже если заколка пропадёт, ей не стоит рисковать жизнью, как в прошлый раз ради жемчужной заколки.

Она чуть склонила голову, но мысли её унеслись далеко, и на мгновение она задумалась.

Цзян Сюэи стоял так близко, что Цзян Сулань буквально кипела от злости. Не выдержав, та подошла ближе, но едва открыла рот — как путь ей преградил меч Цюйюй Байтаня.

— А, даосская подруга Цзян из Фэйсяньмэнь, — с лёгкой насмешкой произнёс Байтань. — Что привело вас к нам?

Фраза «даосская подруга Цзян» звучала настолько уничижительно, что Цзян Сулань почувствовала себя опозоренной до глубины души.

Вспомнив, как её выгнали из Цинсюаньцзун, она покраснела от гнева и вырвалась:

— Старший дядя Бай...

— Ошибаетесь, даосская подруга Цзян, — спокойно перебил Байтань. — Теперь вы обучаетесь у своей матери. Если уж настаиваете на соблюдении иерархии, то вполне можете звать меня старшим братом. Но, пожалуй, не стану. Не хочу иметь с вами ничего общего. Прошу, занимайтесь своими делами.

Многие вокруг повернули головы к ним. Цзян Сулань почувствовала такой стыд, что не сдержала гнева:

— Да я вообще не к тебе пришла! Я хотела поговорить со старшим братом Цзян! На каком основании ты за других решаешь?

Байтань с интересом посмотрел на Цзян Сюэи. Тот даже бровью не повёл:

— Прошу вас, младшая сестра Цзян, не беспокоить.

Цзян Сулань в ярости резко взмахнула плетью, и та чуть не задела Лу Чэньинь. Чаолу сам собой встал на защиту хозяйки.

Лу Чэньинь косо взглянула на Цзян Сулань и, будто вспомнив что-то, небрежно сказала:

— Младшая сестра Цзян, что это значит? В прошлый раз вы послали кого-то напасть на меня в секретной зоне, а теперь решили действовать открыто? По крайней мере, это честно.

Она сделала несколько шагов вперёд:

— Так может, сразимся по-настоящему? Счёт за гору Минсинь всё равно придётся свести лично.

Цзян Сулань презрительно фыркнула:

— А что ещё можно свести? Разве не всё уже ясно?

Разве ей не стыдно перед всеми здесь? Чего ещё хочет Лу Чэньинь?

Лу Чэньинь, думая о Байтане, нарочно добавила:

— Другие — это другие. Именно меня вы подослали к демоническому практику. Я должна сама отстоять свою справедливость.

Цзян Сулань тут же выпалила:

— Врёшь! Какой ещё демонический...

Она не договорила — в Сишаньчжэне произошло ЧП. Густая демоническая аура взметнулась в небо, по улицам разнёсся вопль страданий. Практики тут же забыли о ссоре и устремились к городской стене, чтобы осмотреть происходящее внутри.

Лу Чэньинь последовала за ними. Взлетев на мече, она увидела ужасающую картину: все жители Сишаньчжэня были окутаны демонической аурой, их глаза покраснели, они рубили друг друга без разбора — кровавая бойня, настоящий ад на земле.

Это был первый раз после её перерождения, когда она увидела такое жуткое человеческое безумие.

Шок временно вытеснил желание разобраться с Цзян Сулань.

— Когда мы войдём? — спросила она монахов из Храма Ду Юань.

Буддийский практик с печальным выражением лица ответил:

— Сишаньчжэнь — самый пострадавший из всех поселений. Сейчас там слишком много демонической энергии. Если войти без подготовки, мы не только никого не спасём, но и сами рискуем быть поражены аурой.

Цзян Сюэи спросил:

— Так что, будем просто стоять и смотреть?

Лу Чэньинь поддержала:

— Мы должны что-то делать. Раз уж пришли, нельзя бездействовать.

Байтань задумался и сказал:

— Я заметил, что демоническая аура в Сишаньчжэне периодически усиливается. Значит, туда постоянно проникают какие-то демонические существа. Если не найти источник, даже временный контроль над аурой окажется бесполезным.

Молодой монах в белой рясе вздохнул:

— Старший брат Бай прав. У нас есть методы временно стабилизировать ауру, но, как вы сказали, если за время установки защиты не найти первоисточник, вся наша работа будет напрасной, а силы — истощены впустую.

Цзян Сюэи поднялся выше на своём «Фуси», а затем опустился и сообщил остальным:

— Перед отъездом мой наставник предположил, что проблема исходит из Тайноземной Обители Небесного Моря. Чтобы найти источник, вероятно, придётся отправиться туда.

Подоспел лидер группы из Даньсяшаня, поздоровался и сказал:

— Мой учитель думает так же. Мы оставим нескольких товарищей здесь, чтобы помочь монахам из Храма Ду Юань, а остальные отправятся на разведку к границе Обители. Как вам такое решение?

Практики из Секты Тунбэй, не привыкшие говорить с высоты, стояли внизу, но их голос донёсся чётко:

— Согласны.

Байтань подумал и обратился к Ци Синю и Цуй Юю:

— Вы двое останьтесь здесь. Я возьму с собой младшую сестру Лу.

Цуй Юй замялся:

— У младшей сестры Лу нет опыта. Может, пусть она остаётся, а я пойду с вами?

Байтань покачал головой:

— Здесь не обязательно безопаснее, чем там. Под моей защитой с ней ничего не случится.

Цуй Юй не стал возражать.

Лу Чэньинь тоже не возражала против такого решения, хотя женское чутьё подсказывало: ей снова грозит беда.

Цзян Сюэи заметил её выражение лица. Когда остальные готовились к вылету, он слегка наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Не волнуйся. Я буду тебя защищать.

Лу Чэньинь взглянула на него. Когда Первая красавица Верхнего мира так заботливо говорит с тобой, большинству женщин трудно устоять.

Но она не подвела современных девушек и спокойно ответила:

— Поняла. Кстати, старший брат Цзян достиг стадии юаньиня. Поздравляю.

Уголки губ Цзян Сюэи чуть дрогнули — едва заметная, мимолётная улыбка, которую никто не заметил.

— Благодарю, — тихо ответил он.

Байтань летел впереди, беседуя с проводником из Храма Ду Юань, но время от времени оглядывался на Лу Чэньинь и Цзян Сюэи, которые шли рядом. Они что-то обсуждали, атмосфера между ними была тёплой; даже Цзян Сюэи, обычно такой холодный, то и дело едва улыбался.

Похоже, они действительно питали чувства друг к другу, и их связь была прочной. Байтань прищурился и тихо рассмеялся — так, что никто рядом не понял причины.

— Старший брат Бай, над чем смеётесь? — спросил монах Цан Хун в белой рясе.

Байтань отвёл взгляд и спокойно ответил:

— Ни над чем. Продолжайте, младший брат Цан Хун.

Вскоре они достигли границы Тайноземной Обители Небесного Моря.

Эта Обитель была очень древней и относилась к высокому рангу — вход разрешался лишь тем, кто достиг стадии юаньиня. После входа связь с внешним миром прерывалась, а внутри Обители даже связь между товарищами по секте становилась невозможной.

Лу Чэньинь медленно опустилась на землю, сжимая Чаолу в руке, и спросила:

— Ты знаешь что-нибудь о Тайноземной Обители Небесного Моря?

Чаолу лениво ответил:

— Знаю, но не бывал здесь. После того как Цзинъяо сошла с пути, старик Сюаньлин запер меня.

Вспомнив, как Чаолу впервые отозвался на её зов — весь в пыли и грязи, — Лу Чэньинь успокаивающе сказала:

— Ничего, теперь хоть расширим кругозор.

Цзян Сюэи не мог постоянно находиться рядом с Лу Чэньинь — ему нужно было присматривать за другими учениками Долины Люли. Перед уходом он сказал ей:

— Юйсюнь, что я тебе дал, не подвержен влиянию границ. Где бы ты ни была, можешь передавать мне сообщения. Если столкнёшься с чем-то, с чем не справишься сама, обязательно свяжись со мной.

Лу Чэньинь подумала:

— Даже внутри Тайноземной Обители Небесного Моря?

— Да, — без колебаний ответил Цзян Сюэи.

http://bllate.org/book/7067/667321