Готовый перевод Master told me to cultivate the Ruthless Path / Наставник велел мне практиковать Путь Бесстрастия: Глава 32

Возможно, она знала имя своего отца и то, что его убили демоны. Но явно не понимала, что происходит с её телом. Теперь, когда правда всплыла наружу и она узнала, что в ней поселили демоническое семя, разве она совсем не тревожится?

Однако, подумав ещё немного, он вдруг обрадовался.

Неужто ученица такая же, как он сам? Лёгкая на подъём и беззаботная?

Тем лучше.

Жадность, гнев и привязанность — вот что легче всего пробуждает демоническое семя. Если сердце его ученицы достаточно широко, а к этому добавить ещё и пилюли, то, стоит ей дотянуть до великого испытания и вознесения, небесный гром очистит семя. Тогда всё будет в порядке.

А что до продолжительности жизни?

Цзюнь Ушюй решил, что не стоит слишком беспокоиться.

Праотец погиб пятьсот лет назад, когда праматушка уже была беременна. Значит, его ученице явно больше восемнадцати. Просто по какой-то причине она будто не помнит своего возраста…

Вот именно!

Вспомнив странное поведение Юйюй в тот день — как она вдруг спросила, зовут ли его «Открой рот», — возможно, она что-то вспомнила?

Чем больше он размышлял, тем убедительнее казалась эта мысль. Мрак в душе немного рассеялся, сменившись светом.

Ничего страшного! Даже если Юйюй вдруг скатится на путь демонов, он ворвётся в Самоцветный Предел и вытащит её обратно, свяжет и каждый день будет читать ей заклинание очищения от зла. Прочитает сотни, тысячи лет — он не верит, что Небесный Путь останется глух к его мольбам и не благословит Юйюй!

Мысли расширились, настроение мгновенно улучшилось. Особенно после того, как он увидел, как радуется ученица, наблюдая, как он ест куриную ножку.

Юйюй очень заботится о нём. А значит, ему нельзя унывать — он ведь наставник и должен быть сильным.

Увидев, что Цзюнь Ушюй заметно повеселел, Цюй Инцзян не стал больше возвращаться к прежней теме. Все за столом спокойно ели и пили, пока не вернулся глава секты Юньчжэнь, и только тогда разговор снова повернули к Юйюй.

Как глава Секты Фэйюнь, Юньчжэнь, конечно, обладал недюжинными способностями. Он нащупал пульс у Юйюй, закрыл глаза и некоторое время сосредоточенно чувствовал, после чего произнёс:

— Предки Цюй и Сяо — мастера высочайшего класса, старый даос не сравнится даже с одной десятитысячной их искусства.

— Глава Юньчжэнь, что вы имеете в виду? — в глазах Цзюнь Ушюя загорелась надежда. Он не был целителем и не занимался алхимией, поэтому его предположения были скорее эмоциональными, чем основанными на знаниях. Но если выводы Юньчжэня совпадут с его собственными, это будет настоящим чудом.

— Почтенный Мечевой Владыка, потерпите, — Юньчжэнь погладил бороду. — Демоническое семя попало в нижнее даньтянь вашей подруги, но мастер Цюй проявил невероятное мастерство: он запечатал семя внутри даньтяня… Старый даос не знает, чем именно он его запечатал, но ощущает святость этого предмета и его силу подавлять и очищать демоническое семя.

— То есть демоническое семя запечатано в даньтяне Цюй-сестры и при этом очищается? — изумился Цюй Инцзян.

Он много слышал историй о Цюй Увэе, но лишь сейчас осознал всю пропасть между собой и этим легендарным человеком.

Как можно использовать тело собственной дочери как сосуд для очищения, одновременно позволяя ей продолжать путь культивации? Как такое вообще возможно?

Это словно непреодолимая бездна — никогда не перешагнуть.

Вот кто такой Цюй Увэй.

Существо, которого бесконечно ругают одни и столь же бесконечно почитают другие.

— Хе-хе, — усмехнулся Юньчжэнь. — Всё дело в небесном замысле. Если бы у маленькой Цюй не было крови рода Чжу Хуа, ничего бы не вышло.

Цзюнь Ушюй сразу всё понял:

— Вы хотите сказать, что с Юйюй теперь всё в порядке?

— Именно так, — кивнул Юньчжэнь. — По логике вещей — да. Кстати, ваш глава секты и госпожа Ми Тянь тоже прекрасно разбираются в этом деле. Да и внешность вашей подруги так сильно напоминает одного человека… Они, вероятно, давно всё поняли.

Вот оно что!

Значит, как только те старшие первым взглядом увидели Юйюй, они сразу узнали, кто она такая! Неудивительно, что все хотели забрать её к себе!

Внезапно он вспомнил, как Ми Тянь дала Юйюй успокаивающие пилюли, и почувствовал, будто его самого подняло ввысь.

Все знали, кроме него, наставника! Он взял в ученицы собственную младшую тётю по секте! Выходит, дураком оказался именно он.

Цзюнь Ушюю стало неприятно. Хотя из-за путаницы с поколениями они и стали наставником и ученицей, всё же скрывать от него правду было неправильно. Он ведь тоже наполовину демон — разве стал бы он пренебрегать ученицей из-за её происхождения? Такое серьёзное дело утаили! А вдруг ученица переживёт потрясение и пробудит демоническое семя?

Нет, надо скорее домой. Внешний мир слишком опасен. Юйюй слишком хрупка — ей нельзя подвергаться никаким потрясениям.

С этими мыслями он окинул взглядом сидящих за столом. Среди них несколько человек то и дело бросали взгляды на Юйюй. Ясно, что это не самые честные люди — явно замышляют что-то недоброе.

Кто ж не полюбит такую красивую и заботливую девушку? Но ведь нельзя же всё время пялиться! Уж слишком развратны эти взгляды. Ах да, в Секте Фэйюнь ведь продают те самые пилюли…

Цзюнь Ушюй вздрогнул. Внезапно до него дошло то, о чём он раньше и не задумывался: разве нормальная секта станет торговать такими пилюлями? Нет, Секта Фэйюнь слишком опасна. Нельзя здесь ночевать — надо уходить немедленно.

Он невозмутимо кивнул:

— Глава секты упоминал, что даньтянь Юйюй запечатано, но не рассказал о её происхождении. Полагаю, он побоялся неловкости из-за перепутанных поколений.

— Ха-ха! — громко рассмеялся Юньчжэнь. — Старик Хэ Сыдао всегда был шутником. Наверняка задумал какую-то проделку и хочет посмеяться над младшими.

Настоящий глава Секты Фэйюнь одним фразой легко перевёл разговор, не углубляясь в эту тему.

Поели немного, и Юньчжэнь сказал:

— Почтенный Цзюнь, ты оказал огромную услугу нашей секте. Я бы с радостью оставил тебя на несколько дней. Но Мать Демонов вновь явилась в мире. Только что я проверил — все великие демоны в тайных мирах без исключения скатились на путь зла, и даже секретные пилюли Секты Фэйюнь им не помогли. Похоже, в Самоцветном Пределе вырастили новую Мать Демонов, причём методы у них стали куда изощрённее. Сегодняшняя Мать Демонов, по всей видимости, ещё не завершила переселение души, поэтому её сила уменьшилась вдвое. Но если процесс завершится, да ещё и активируют Великий Массив Уничтожения Духа, на материке Чаоюнь снова не будет мира.

Он поставил бокал и, сложив ладони в поклоне, продолжил:

— Поэтому сегодня я не могу просить вас остаться. Прошу вас поспешить обратно в секту и сообщить об этом главе Хэ. Пусть он созовёт совет союзов и возглавит борьбу против Самоцветного Предела.

Лицо Цзюнь Ушюя стало серьёзным. Он кивнул:

— Глава Юньчжэнь прав. Делать нечего — я немедленно отправляюсь домой и доложу обо всём главе секты.

— Отлично!

***

Перед порталом передачи Цюй Инцзян протянул Юйюй два флакона с пилюлями:

— Это глава секты велел передать тебе. Эти пилюли подавляют демоническое семя. В сочетании с печатующим очищающим массивом мастера Цюй они ускорят очищение. Иначе, сестра Цюй, тебе придётся ждать до самого вознесения, чтобы небесный гром окончательно очистил семя.

Юйюй взяла лекарства и поклонилась:

— Передайте главе Юньчжэню мою благодарность за дар.

Цюй Инцзян, увидев её торжественное выражение лица и строгую манеру речи, вспомнил свою детскую подругу.

Шу Юй была такой же — всегда соблюдала все правила этикета, но держала всех на расстоянии. Её улыбка была мягкой, но никто не мог приблизиться. Эти две девушки так похожи характером!

Жаль только, что у Шу Юй не было корня культивации — она давно превратилась в прах. Будь она жива, наверняка подружилась бы с Цюй Юйоу. Воспоминания о детстве смягчили его взгляд, и рука сама потянулась погладить Юйюй по голове, как он когда-то гладил Шу Юй.

Но прежде чем его пальцы коснулись волос Юйюй, чья-то костистая, сильная ладонь сжала его запястье.

Он повернул голову и увидел Цзюнь Ушюя. Тот замер в изумлении.

Выражение лица Мечевого Владыки было по-настоящему пугающим — ледяное и полное презрения, которое Цюй Инцзян не мог понять.

— Младший брат Цюй, — голос Цзюнь Ушюя звучал сурово, — ты старше Юйюй на десятки лет. Должен вести себя как старший наставник.

???

Даже сообразительному Цюй Инцзяну на мгновение стало непонятно. Он растерянно смотрел на свою руку, потом нахмурил брови и, вырвав ладонь, поклонился:

— Вы правы, Владыка Меча. Я был опрометчив.

— Юйюй, пойдём.

— Слушаюсь, наставник.

Они исчезли в портале. Цюй Инцзян долго стоял на месте, затем медленно поднял руку, засучил рукав и, увидев синяк, усмехнулся.

Этот Мечевой Владыка прямо как отец из романтических повестей, который безмерно балует дочь! Похоже, сестре Цюй будет крайне трудно найти себе даосских супругов. Интересно, какой юноша сумеет заслужить одобрение Владыки Меча?

Развернувшись, он ушёл.

Спокойные дни, видимо, подходят к концу. Мать Демонов вновь явилась в мире — мирному материке Чаоюнь, проспавшему сотни лет, вновь грозят бури.

Вернувшись в Чжунчжоу, Цзюнь Ушюй сразу повёл Юйюй к Хэ Сыдао.

Хэ Сыдао отослал всех, вызвал Ми Тянь и Ци Чжаоюя, а Юйюй, по указанию Цзюнь Ушюя, оставила только Чжэньхэ.

Вскоре пришли Ми Тянь и Ци Чжаоюй.

Цзюнь Ушюй кратко пересказал всё, что случилось в Секте Фэйюнь, и добавил:

— Глава секты, почему вы не сказали мне об этом раньше? По дороге Чжэньхэ уже объяснил: праматушка кое-что узнала о Матери Демонов. Чтобы создать её, нужны беременные женщины, причём с невероятно высоким уровнем культивации…

Он глубоко вздохнул:

— Получается, отправка прадеда на фронт была чистой демонической ловушкой, а не просто следствием скрытой вражды между людьми и демонами. Кто же передал прадеду ту ложную информацию? Почему до сих пор не нашли виновного?

Хэ Сыдао молчал, не отвечая.

Ми Тянь опустила глаза и тихо сказала:

— Враги заранее всё спланировали. Когда мы заметили неладное, все следы уже исчезли. Как искать? Это ведь был наш Учитель! Разве мы не хотим знать правду? Без Чжэньхэ мы до сих пор не знали бы, как выращивают Мать Демонов.

Она посмотрела на Чжэньхэ:

— Значит, Демонический Владыка лично отправился в Долину Персикового Цветения потому, что Юйюй — ключ к созданию новой Матери Демонов?

Чжэньхэ, обычно такой рассеянный, теперь серьёзно взмахнул крыльями:

— Создать одно демоническое семя — легко. Но вырастить Мать Демонов — задача почти невыполнимая. Сотни лет назад демоны обнаружили: если посадить семя в беременную женщину, оно само начнёт поглощать плоть и кровь плода, порождая множество новых семян. Но при этом мать погибает. Тогда они стали похищать сильнейших культиваторов и демонов, заставляя их становиться сосудами. После бесчисленных смертей они поняли: если мать — наполовину человек, наполовину демон, и обладает достаточной силой, она может сама поглотить плод и превратиться в Мать Демонов.

В глазах Цзюнь Ушюя вспыхнул ледяной гнев:

— Вот почему они выбрали прадеда и праматушку?

— Так считает Сяо Пань. Но что касается того старика из тайного мира Секты Фэйюнь — я не уверен. Раньше говорили, что только женщины могут стать Матерью Демонов. Возможно, его просто захватило чужое сознание. Он обладает силой Матери Демонов, но сам ею не является.

— Возможно, они поняли, что создать настоящую Мать Демонов слишком сложно, — впервые за всё время заговорил Ци Чжаоюй. — Но сделать полуфабрикат для переселения души — гораздо проще. Чем сильнее злоба и ненависть, тем труднее душе раствориться или переродиться. Если даже такой полуфабрикат обладает такой мощью, зачем тратить силы на создание полноценной Матери Демонов? Ушюй сражался с ним в мечевом капкане более семидесяти раундов. Обычный культиватор не выдержал бы и одного удара.

Его взгляд упал на Юйюй:

— Значит, изначально они хотели превратить твою матушку в новую Мать Демонов, но из-за крови рода Чжу Хуа в тебе демоническое семя не смогло развиться, и план провалился? Юйюй, говорила ли тебе мать об этом?

Юйюй покачала головой:

— Нет. Мама сказала только, что отца убили демоны, и что этот меч он сделал мне сам. Приказала использовать деревянный меч «Цинму» как свой истинный клинок и никогда не менять его. Я даже не знала, что моё даньтянь запечатано и что во мне живёт демоническое семя. Мама постоянно давала мне пилюли, но, видя, что я никак не реагирую, всегда выглядела разочарованной.

Сама Юйюй была в замешательстве. Если демоническое семя пробуждается под влиянием эмоций, может, разочарование матери как раз и было связано с семенем? А не с тем, что она, Юйюй, будто лишена чувств?

— А как… — голос Ми Тянь задрожал, — как именно умерла твоя матушка? Она достигла пика стадии великого совершенства. За эти сотни лет она должна была вознестись. Почему…

Юйюй снова покачала головой:

— Мама сказала, что исчерпала свой жизненный срок. Больше ничего не объяснила.

— Как такое возможно? Дитя моё, позволь мне взглянуть на твою печать.

Юйюй подошла ближе. Ми Тянь положила ладонь ей на живот, закрыла глаза и долго чувствовала. Когда она открыла глаза, они были полны слёз.

— Сестра, что ты видишь? — голос Хэ Сыдао дрожал. Он, знаток всевозможных наук, уже догадывался, но эта догадка причиняла боль.

— Печать поставил прадед… Но… — Ми Тянь опустила глаза, позволяя слезам катиться по щекам.

http://bllate.org/book/7065/667173