Готовый перевод My Master No Longer Wants Me / Учительница больше не хочет меня: Глава 11

Император демонов Янь Цан с самого рождения обладал несравненно благородным статусом: едва появившись на свет, он уже достиг стадии золотого ядра и никак не мог понять, как Янь Жу Чжао — верховная сильнейшая мира — способна добровольно снизойти до того, чтобы лично обучать простого смертного.

— А Чжао, если хочешь взять ученика, в мире культивации полно талантливых отроков, — мягко сказал он. — Тот юноша по фамилии Се родом из низов; столь ничтожное создание даже не достойно быть твоим сосудом ци. Подумай ещё раз.

Снаружи бамбуковой рощи Се Цзи Фань, только что поднявшийся на гору, остановился.

Он услышал. Неподалёку бессмертный господин беседовала с императором демонов. Се Цзи Фань, конечно, понимал: «тот юноша по фамилии Се» — это он сам.

На самом деле он не злился. С тех пор как запомнил себя, его постоянно унижали — все считали возможным топтать его ногами. А в мире культивации стало ещё хуже.

И всё же Се Цзи Фань чувствовал лёгкое напряжение.

Потому что Янь Жу Чжао ещё не ответила.

Что она скажет? Наверное, поддержит Янь Цана. Ведь между ними давние узы, и он так учтиво уговаривает её — вряд ли она станет его оскорблять.

Но Янь Жу Чжао никак не могла терпеть, когда Янь Цан повторял одно и то же: «низкое происхождение», «ничтожество», «смертный». Она подняла голову и с искренним недоумением спросила:

— До того как я вошла в мир культивации, я сама была всего лишь смертной. Значит, и я в твоих глазах такая же ничтожная?

Янь Цан поспешил оправдаться:

— А Чжао, конечно же, я не это имел в виду…

— И что такого в смертных? — вспылила Янь Жу Чжао и, чтобы уязвить Янь Цана, начала перечислять достоинства Се Цзи Фаня: — Се Цзи Фань молод, прекрасен лицом, да и родинка у него на лбу — красива. Всё, чему я его учу, он усваивает мгновенно… Неужели ты злишься на него из-за того, что твой ученик только что проиграл?

— … — Янь Цан онемел.

—

Янь Цан, получив от Янь Жу Чжао полную порцию, остался один в бамбуковой роще, погружённый в уныние. А когда Янь Жу Чжао вышла из рощи и вернулась в зал Дэн Сянь, то увидела Се Цзи Фаня, стоявшего во дворе.

Его глаза и кончик носа слегка покраснели. Увидев её, он больше не выглядел скованным, как прежде, а быстро шагнул навстречу.

— Наставница… — прошептал Се Цзи Фань и, помолчав, добавил: — Сестра Тинъюнь не могла вас найти и велела мне подняться сюда.

Янь Жу Чжао сначала удивилась, но, услышав имя Тинъюнь, лишь вздохнула:

— Эта малышка! Ей разве трудно найти меня? Просто решила повеселиться, заставив тебя бегать.

— Как прошли состязания? Сколько проиграл?

Янь Жу Чжао взмахнула рукавом, давая понять, что пора спускаться с горы.

— Выиграл все, — ответил Се Цзи Фань, шагая рядом с ней. Стройная фигура бессмертного господина легко скользила вперёд, а край её развевающегося рукава лёгким прикосновением касался его кисти.

— Неплохо, — кивнула Янь Жу Чжао. — Кстати, впредь не слушай Тинъюнь — зря потратишь время и упустишь возможность участвовать в состязаниях.

Се Цзи Фань помолчал секунду и вдруг выпалил:

— Нет… не то.

— Я сам хотел найти наставницу. Без вас даже победа в состязаниях кажется бессмысленной.

Се Цзи Фань чувствовал, будто его одолело какое-то наваждение — он выложил всё, что думал.

Его не покидали слова Янь Жу Чжао и Янь Цана.

Она сказала, что он красив, что его родинка прекрасна.

А все, кого он встречал раньше, называли эту родинку зловещим знаком.

Никто никогда не хвалил его так.

--------------------

Янь Жу Чжао слегка опешила от слов Се Цзи Фаня.

Она ещё недавно помнила, как он сопротивлялся ей изо всех сил.

Взглянув на юношу рядом, она вспомнила недавний разговор с Янь Цаном.

Небесный Путь уже не раз угрожал ей, требуя воспитывать Се Цзи Фаня. Неужели за этим действительно скрывается какой-то замысел?

Но сейчас юноша перед ней выглядел кротким, только что произнёс такие доверчивые слова и с тревогой ждал её ответа.

Его демоническая кость уже была уничтожена её талисманами — теперь он просто обычный практикующий.

Янь Жу Чжао подавила тревожные мысли и, сохраняя спокойную улыбку, сказала:

— Хорошо, тогда я вернусь и посмотрю твои состязания.

Когда они спускались с горы, небо уже темнело. Многие ученики всё ещё тренировались на ночных площадках. Янь Жу Чжао заняла своё место и как раз собиралась выбрать противника для Се Цзи Фаня, как вдруг в её сознании прозвучало переданное на расстоянии сообщение.

На этот раз это был Цэнь Си, и его голос звучал встревоженно — Янь Жу Чжао редко видела его таким взволнованным:

— А Чжао, Тинъюнь только что отправилась к духовной жиле, но теперь я не могу её обнаружить…

— Возможно, с ней что-то случилось!

Опять духовная жила.

Янь Жу Чжао резко вскочила на ноги.

И в тот же миг с направления духовной жилы поднялся густой чёрный дым, затмивший почти половину неба.

Теперь уже и другие мастера из гостей заметили это странное явление и начали перешёптываться.

Медлить больше нельзя.

Янь Жу Чжао приказала Се Цзи Фаню:

— Появились демоны. Возвращайся в зал Дэн Сянь и береги себя.

С этими словами она взмыла в небо и в мгновение ока исчезла из глаз Се Цзи Фаня.

Это был первый раз, когда он увидел её в бою. Только теперь Се Цзи Фань осознал, насколько она быстра и могущественна.

Янь Жу Чжао почти мгновенно достигла духовной жилы.

Как и следовало ожидать, здесь снова бушевали демоны.

В прошлый раз браслет Лянь Гуй уничтожил одного шилинмо, но теперь другой вернулся — на этот раз он был гораздо осторожнее, сумев паразитировать на половине духовной жилы. Активировавшись, он вырос до размеров целой горы.

Неудивительно, что его демоническая энергия превратилась в чёрный дым, взметнувшийся до самых облаков.

Сзади подоспел Цэнь Си вместе с несколькими мастерами из других сект. Увидев, что Янь Жу Чжао уже здесь, они немного успокоились и передали ей мысленно:

— Бессмертный господин! Этот демон крайне опасен — вероятно, он готовился годами. Не действуйте опрометчиво! Мы сейчас создадим защитный барьер, чтобы он не добрался до учеников!

Янь Жу Чжао прекрасно понимала: этот шилинмо не похож на прежнего, слабого. Скорее всего, у него уже есть разум, и он — тяжёлое оружие, накопленное демоническим миром за многие годы. Разумеется, сражаться вместе с другими мастерами было бы разумнее.

Но Тинъюнь исчезла именно здесь.

Если они создадут барьер, то все снаружи будут в безопасности, но что станет с Тинъюнь? Разъярённый демон наверняка убьёт её.

Янь Жу Чжао, развевая одежду на ветру, не оглянулась и лишь сказала Цэнь Си:

— Оставайтесь здесь и следите за обстановкой. Я сама проверю, что происходит.

Мастера поняли: бессмертный господин собирается сражаться с демоном в одиночку.

Кто-то попытался уговорить её:

— Бессмертный господин, позвольте нам помочь вам…

Но он не договорил — Янь Жу Чжао уже ринулась вперёд, и её фигуру поглотил чёрный дым демонической энергии. Никто не осмеливался ослушаться бессмертного господина Юй Ло, поэтому все лишь заняли боевые позиции под началом Цэнь Си.

Однако ждать им пришлось недолго.

Уже через несколько мгновений из чёрного дыма вырвались сотни мечей, сотканных из белоснежной духовной энергии, и с яростной мощью обрушились на шилинмо.

Через мгновение раздался грохот обрушивающихся скал, и демоническая энергия рассеялась.

Янь Жу Чжао уже нашла Тинъюнь и прижимала её к себе, когда завершила технику духовных мечей.

Она собиралась вынести девочку в безопасное место, но в этот момент из-за спины на неё обрушился последний, едва заметный росток демонической энергии, издавая зловещий хохот:

【Янь Жу Чжао…】

【Я так долго ждал тебя.】

【Не радуйся слишком рано… Придёт день, когда я убью тебя! Отмщу за унижение!】

Янь Жу Чжао, внезапно атакованная разумным демоном, не растерялась.

Одной рукой она рассекла этот росток демонической энергии и с холодной усмешкой бросила:

— Я убила без счёта демонов — их тысячи. А ты кто такой?

— Впрочем, можешь прийти ко мне.

— Я с радостью исполню любое твоё желание… насчёт того, как ты умрёшь.

—

Се Цзи Фань всё это время оставался на месте, помогая старейшинам секты Юй Ло организованно эвакуировать учеников в горы. Остальные мастера высокого ранга устремились к духовной жиле на помощь.

Ученики не паниковали — узнав, что бессмертный господин уже на месте, они сразу успокоились. Казалось, пока Янь Жу Чжао рядом, всё будет в порядке.

Но Се Цзи Фань был в смятении.

Он знал, насколько она сильна.

Однако он видел и то, как она кашляла кровью. Другие этого не знали — все считали бессмертного господина Юй Ло непобедимой. Но Се Цзи Фань внимательно наблюдал: на горе Фу Жун она каждый день запиралась в павильоне Нин Шуан, и каждый раз, выходя оттуда, была бледна как смерть.

Он помнил, как она пострадала, создавая для него талисман.

Неужели с ней что-то случилось?

Се Цзи Фань на миг захотел броситься к духовной жиле, но понимал: он ещё слишком слаб и лишь помешает.

Он останется здесь и будет ждать её возвращения.

Неизвестно сколько часов он простоял, пока наконец не увидел силуэт бессмертного господина.

Янь Жу Чжао выглядела как обычно, лишь край рукава был слегка запачкан чёрным дымом. Рядом с ней шёл глава секты, держа на руках сестру Тинъюнь, а за ними следовали мастера из других сект.

Се Цзи Фань наконец перевёл дух.

Янь Жу Чжао приказала Цэнь Си:

— Тинъюнь, вероятно, напугана. Дай ей немного укрепляющего снадобья.

Повернувшись, она заметила Се Цзи Фаня, всё ещё стоявшего на месте, и нахмурилась:

— Я велела тебе вернуться в зал Дэн Сянь. Почему ты всё ещё здесь?

Се Цзи Фань впервые услышал от неё такой резкий тон и растерялся:

— Я… ждал наставницу.

Янь Жу Чжао мысленно вздохнула. Ладно, по крайней мере, этот парень переживал за неё.

Она подошла ближе, и Се Цзи Фань вдруг заметил, что она немного пошатывается.

— Наставница, вы ранены? — спросил он.

http://bllate.org/book/7064/667092