Готовый перевод The Superstar's Black Moonlight / Чёрная луна суперзвезды: Глава 8

Ло Синчэнь и вправду славился тем, что легко ладил с людьми. Однако все, кто хоть раз с ним общался, знали: за его мягкой внешностью скрывается дистанция — будто между ним и остальными всегда стоит невидимая стена. Обычному человеку было невозможно по-настоящему сблизиться с ним.

Сяо Линь давно заподозрила, что между ними двоими не всё так просто, но Нин Сивэй упорно молчала и ни слова не рассказывала.

Сегодня представился шанс, и она непременно хотела во всём разобраться.

— Опять об этом? — с досадой вздохнула Нин Сивэй.

Сяо Линь принялась трясти её за руку, капризно надув губы:

— Ну пожааалуйста, родная сестрёнка! Скажи уже, я просто сгораю от любопытства!

Нин Сивэй не оставалось ничего другого, кроме как ответить:

— Мы… соседи. Знакомы с детства.

— Правда? — пристально посмотрела на неё Сяо Линь.

Нин Сивэй кивнула, чувствуя себя виноватой.

Ведь жить в соседних квартирах… тоже считается соседством, верно?

...

Восемнадцать лет назад, когда Ло Синчэню ещё не исполнилось и двух лет, его родная мать бросила его у ворот приюта «Микросвет».

В тот самый момент Нин Сивэй как раз собиралась выходить погулять и своими глазами увидела, как женщина оставляет ребёнка. Она изо всех сил бросилась вдогонку, пытаясь остановить её.

К сожалению, ей это не удалось.

Так приют «Микросвет» естественным образом принял Ло Синчэня под свою опеку.

Когда он прибыл, у него не было ни имени, ни фамилии. Именно Нин Сивэй дала ему имя.

Будучи маленькой девочкой, она решила, что мальчик невероятно красив и похож на звезду, упавшую с небес, поэтому и выбрала для него такое необычное имя.

Ло Синчэнь никогда не возражал против этого имени. Даже когда после дебюта хейтеры насмехались, называя его «Джеком Сью», он продолжал использовать его и до сих пор не думал менять.

Поэтому в глазах Нин Сивэй Ло Синчэнь был почти что родным младшим братом.

Именно поэтому, когда семнадцатилетний Ло Синчэнь однажды летом попросил пожить у неё несколько дней в её съёмной квартире, она не отказалась.

В то время Нин Сивэй только что потеряла работу и еле сводила концы с концами, поэтому сняла лишь однокомнатную квартиру. Естественно, Ло Синчэню пришлось спать на раскладушке в гостиной.

Однако Нин Сивэй никак не ожидала, что однажды, выйдя из ванной и направляясь на кухню попить воды, она застанет Ло Синчэня за... самоудовлетворением...

Хотя она совершенно не хотела этого видеть, взгляд всё же случайно упал на... его тело...

Именно в тот день Нин Сивэй впервые осознала, что Ло Синчэнь уже вырос.

Она быстро придумала какой-то предлог и выпроводила его из квартиры. С тех пор, всякий раз встречаясь с ним, она больше не позволяла ему липнуть к себе, как в детстве.

Когда сегодня Ло Синчэнь сказал, что «вырос», он явно имел в виду именно тот случай...

При этой мысли лицо Нин Сивэй снова вспыхнуло румянцем — и прямо в этот момент Сяо Линь это заметила.

— Эй, Сивэй-цзе, если он всего лишь соседский мальчишка, чего ты краснеешь?

— Да н-ничего такого! — поспешно запротестовала Нин Сивэй. — Просто здесь слишком жарко от отопления. Кстати, ты же искала меня? По какому поводу?

Сяо Линь хлопнула себя по лбу:

— Ах да! Почти забыла. Руководство канала Z созвало всех переодеться и пойти перекусить ночью. Пойдёшь?

После целого вечера работы Нин Сивэй была изрядно уставшей, и по своему прежнему характеру она бы непременно пошла домой отдыхать. Поэтому Сяо Линь особо не надеялась и уже собиралась идти домой, чтобы сварить себе лапшу.

Но к её удивлению, Нин Сивэй ответила: «Пойду».

Сяо Линь недоуменно посмотрела на неё и многозначительно подмигнула:

— Неужели ты идёшь из-за Ло Синчэня~?

— Глупости какие! — серьёзно возразила Нин Сивэй. — Сян Хайяо так сильно мне помогла сегодня вечером, а я даже толком не поблагодарила её.

Сяо Линь почесала затылок:

— Точно.

Платье, которое Сян Хайяо одолжила Нин Сивэй сегодня, было с V-образным вырезом — немного откровенное, но прекрасно подчёркивало фигуру. В нём Нин Сивэй выглядела потрясающе.

Раньше она всегда одевалась довольно консервативно и никогда бы не надела такой наряд. И уж точно не ожидала, что после эфира эффект окажется таким ошеломляющим.

За ужином Нин Сивэй специально подошла к Сян Хайяо, чтобы поблагодарить.

Сян Хайяо, держа в руке бокал вина, многозначительно улыбнулась:

— Тебе стоит благодарить не меня.

Нин Сивэй подумала, что она имеет в виду бренд, и поспешила сказать:

— Представители V&G оказались такими щедрыми! Как мне их отблагодарить?

Сян Хайяо покачала головой с улыбкой:

— Не нужно. Наоборот, они должны благодарить тебя. — С этими словами она достала телефон и показала Нин Сивэй горячие темы в Weibo.

Оказалось, что образ в «платье феи» произвёл такой фурор, что внимательные пользователи сети быстро выяснили бренд и распространили информацию онлайн.

Хештег #НинСивэйПлатьеФеи уже занял десятое место в списке трендов и продолжал подниматься.

Читатели активно комментировали:

«Какая же богиня! Такая красота — сразу подписалась!»

«Разве это та самая Сестрёнка Лимон, что раньше вела передачи в платьях от Aiyilian? У неё такая фигура?! Я слеп, что ли?!»

«Мам, я видел настоящую фею!!!»

«Нин Сивэй, я твой! [восхищённый смайлик][восхищённый смайлик][восхищённый смайлик]»

...

Однако по мере роста популярности начали появляться и недоброжелатели.

«Только я удивлён, почему бренд V дал своё haute couture такой никому не известной актрисе, как Нин Сивэй?»

«Кто такая Нин Сивэй и почему её внезапно завалили ресурсами?»

«Разве бренд V не сотрудничает только с актрисами первой величины? Может, Нин Сивэй надела подделку?»

«Ццц, в подделке выступает, а фанаты всё равно лизать начинают. Школьники разве что не в отпуске — совсем мозгов нет?»

Хотя Сян Хайяо быстро пролистывала экран, обе девушки всё же заметили среди множества комплиментов немало негативных комментариев.

Сян Хайяо взглянула на Нин Сивэй и, увидев её бледное лицо, успокаивающе улыбнулась:

— Не переживай. Подожди одну ночь — завтра я всё улажу.

Нин Сивэй поняла, что она имеет в виду.

Сян Хайяо хотела дать волне популярности немного настояться, а потом лично вмешаться и прояснить ситуацию.

Это было выгодно обеим сторонам.

Сян Хайяо сдержала слово.

Уже на следующее утро она опубликовала пост в Weibo, объяснив, что платье было одолжено по её личной договорённости с брендом, и подписалась на Нин Сивэй.

Ведущая актриса первой величины лично вступилась за неё и даже подписалась на её аккаунт! Нин Сивэй была вне себя от радости и тут же ответила взаимностью.

Вскоре хештег #СянХайяоНинСивэй взлетел на двенадцатое место в трендах.

Фанаты Сян Хайяо немедленно пришли контролировать комментарии:

«Наша Даяо такая красавица и добрая душа!»

«Даяо тоже отлично смотрелась бы в этом платье феи, но всё равно одолжила его Сестрёнке Лимон. Вы обе молодцы!»

Новые фанаты Нин Сивэй, влюбившиеся в её внешность, были в восторге:

«Ну как теперь те, кто говорил, что Нин Сивэй в подделке, чувствуют себя? Больно, да?»

«Моя малышка Лимон так красива и профессиональна на сцене! Не знаю, кому она перешла дорогу, что так её чернят. Но помните: за каждым поступком следит небо!»

«#НинСивэйБудущееЗаТобой #НинСивэйПлатьеФеи #СянХайяоНинСивэй Моя девочка, ты была просто великолепна вчера! Горжусь тобой! [воздушный поцелуй][воздушный поцелуй][воздушный поцелуй]»

Нин Сивэй: «Девочка...???»

Она и представить не могла, что в свои двадцать с лишним лет сможет привлечь мамских фанаток!

Отбросив эти детали, главное — благодаря этой волне популярности Нин Сивэй заработала десятки тысяч новых подписчиков и наконец перестала быть полной безвестностью в шоу-бизнесе.

...

В тот же вечер Сян Хайяо проверила количество подписчиков Нин Сивэй в Weibo и отправила сообщение Лу Цзыяню без церемоний:

«Сяо Янь, как ты собираешься меня отблагодарить?»

Лу Цзыянь ответил сразу и чётко:

«Ваш новый сериал скоро выходит, верно? Пусть ваш ассистент пришлёт мне текст для рекламного поста.»

Сян Хайяо чуть приподняла бровь.

Продвижение через Weibo Лу Цзыяня всегда считалось бесценным — сколько людей мечтали, чтобы этот топовый айдол рекламировал их проект! Но Лу Цзыянь придерживался образа холодного красавца и почти никогда не делал рекламных постов для других.

А сейчас он сам вызвался продвигать Нин Сивэй...

Сян Хайяо становилось всё любопытнее, какие отношения связывают его и Нин Сивэй.

Однако в итоге она благоразумно решила сохранить молчание.

Секреты такого топового айдола, как Лу Цзыянь, лучше знать поменьше.

Хотя Нин Сивэй и получила прирост подписчиков благодаря этому инциденту, проблемы на этом не закончились.

Шум в обществе утих, но неприятности со стороны бренда только начинались.

Средний бренд, который изначально одолжил ей платье, был крайне недоволен. Они решили, что Нин Сивэй, найдя более влиятельную покровительницу, теперь презирает их, и намеревались распространить эту историю по индустрии, чтобы другие бренды впредь не давали ей наряды.

В ту же ночь Нин Сивэй лично позвонила представителям бренда, чтобы извиниться. Её менеджер Ян Юньфэй даже лично поехала в офис компании, чтобы объяснить ситуацию и показать испорченное платье.

Однако бренд почему-то упорно не верил им и настаивал, что платье было умышленно повреждено стороной Нин Сивэй.

Ян Юньфэй вышла из себя и отправилась в канал Z требовать записи с камер наблюдения.

К сожалению, в гримёрных, чтобы защитить приватность артистов, камер не было.

У входа камеры стояли, но туда-сюда постоянно ходило столько людей, что невозможно было определить, кто именно это сделал.

Ян Юньфэй и Сяо Линь пересматривали запись снова и снова, пытаясь найти Ни Синсинь.

Но Ни Синсинь оказалась не настолько глупой.

Обе девушки чуть ли не прожгли экран глазами, но так и не обнаружили её следов.

— Всё кончено! — в отчаянии воскликнула Сяо Линь. — Эта злая женщина нас обыграла!

Ян Юньфэй мрачно нахмурилась.

Нин Сивэй молчала, не зная, что сказать.

Неужели её карьера ведущей, только начав возрождаться, будет уничтожена модной индустрией?

Это был бы ужасный старт.

Именно в тот момент, когда все уже теряли надежду, в интернете внезапно распространилось видео.

Хештег #НинСивэйНиСинсиньЯнМинь неожиданно ворвался в топ-2 горячих тем.

— Что происходит? — растерянно спросила Нин Сивэй у своего менеджера. — Юньфэй-цзе, ты купила мне тренд?

— Откуда у меня такие деньги! — решительно отрицала Ян Юньфэй и открыла видео.

В начале ролика молодая девушка в маске вещала в прямом эфире из закулисья новогоднего гала-концерта. Судя по всему, она была частью команды какого-то артиста и показывала фанатам backstage.

Она как раз рассказывала о площадке, как вдруг заметила впереди людей и весело сказала:

— Ой, вон, кажется, ведущая Ян Минь, которая впервые выступает на таком мероприятии! Какое красивое платье цвета лимонного сорбета!

После комплимента камера сместилась, но видео не закончилось — автор выложил скриншот этого момента.

Оказалось, рядом с Ян Минь стояла женщина в чёрной пуховке и бейсболке.

Из-за плохого освещения внимание всех было приковано к ярко одетой Ян Минь, и никто не заметил женщину рядом с ней.

Только когда автор видео обвёл её красным кружком, зрители поняли: эта женщина выглядит очень знакомо... Неужели это Ни Синсинь, новая звезда канала Z?!

Почему она одета как простой сотрудник?

Вскоре на экране появился список ведущих и программа новогоднего гала-концерта канала Z, где чётко указано: имени Ни Синсинь в них нет.

Затем скриншот многократно увеличили.

Красным кружком было отмечено, как Ян Минь передаёт Ни Синсинь бумажный пакет.

Поскольку видеоблогер запечатлел их лишь мельком, на записи видно только, как Ни Синсинь достаёт из пакета платье.

Но и этого было достаточно.

Следующий скриншот показывал платье, в котором Нин Сивэй репетировала.

Легко заметить: оба платья идентичны.

Вывод: в ночь новогоднего гала-концерта Ян Минь по просьбе Ни Синсинь испортила то самое платье, которое должна была надеть Нин Сивэй.

http://bllate.org/book/7057/666436