Готовый перевод Year After Year, This Present Morning / Каждый год в это же время: Глава 13

Нань Эрхао бросил на неё взгляд.

— Что? Проверяешь меня?

— Да ладно, — Суй Хэ облизнула губы. Её лицо без макияжа сияло ярче солнца. — Я просто хотела сказать…

— Это мой парень.

Пока Нань Эрхао застыл в изумлении, Цюй Чжао встал, подошёл к Суй Хэ и сел рядом. Совершенно естественно взял её стакан с водой и сделал глоток — ни тени смущения, ни малейшего намёка на театральность.

Он слышал о Нань Эрхао.

Молодой человек, уже добившийся больших успехов. Вернулся домой по зову матери после того, как его старший брат Нань Эртэн превратился из глупца в нормального человека.

Цюй Чжао думал, что Нань Эрхао непременно предпримет какие-то шаги против брата. Однако первым удар нанёс сам Нань Эртэн: он публично объявил, что Нань Эрхао гей. Правда, выразился довольно завуалированно — старшее поколение ничего не поняло, но в их кругах слухи быстро разнеслись.

Тем не менее, взглянув на Нань Эрхао впервые, Цюй Чжао сразу понял: всё не так просто.

Гей ли Нань Эрхао? Не совсем.

Нельзя делать поспешных выводов.

— Здравствуйте, я Цюй Чжао.

Цюй Чжао — не какой-нибудь ничтожный выскочка. Как только эта мысль возникла у Нань Эрхао, он тут же стал серьёзнее и протянул руку:

— Очень приятно. Нань Эрхао.

Но в тот самый момент, когда он протянул руку, Цюй Чжао наклонился и взял Суй Хэ за руку.

Будто бы не заметил. Даже если он и сомневается, что Нань Эрхао действительно гей, это ещё не значит, что готов играть в его игры.

Его проигнорировали.

Нань Эрхао чуть шевельнул пальцами, убрал руку и скрестил руки на груди. Его улыбка стала насмешливой и колкой:

— Привела парня на свидание вслепую? Сестричка, ты уж слишком несерьёзна.

— Ну и ладно, пусть будет несерьёзно, — равнодушно ответила Суй Хэ. — Всё равно мы лишь обменялись именами. На этом всё и закончится.

— Кто сказал, что всё закончится? — Нань Эрхао оперся подбородком на ладонь. — Мне очень нравишься ты, сестричка. А ты разве не испытываешь ко мне симпатии?

Суй Хэ рассмеялась — его напускная серьёзность показалась ей забавной. Она решительно потянула Цюй Чжао вверх:

— Нет.

И ушла, не оглядываясь.

Нань Эрхао долго сидел один за столом в полной тишине. За окном он видел, как Суй Хэ и Цюй Чжао переходили дорогу, держась за руки. Они не разговаривали, но между ними чувствовалась удивительная гармония.

Такая гармония, что даже без прикосновений все вокруг сочли бы их парой.

— Неплохо, неплохо, — пробормотал Нань Эрхао с одобрением.

Но тут же его улыбка стала ледяной.

Он подозвал официанта и заказал десерт с кофе, ворча себе под нос:

— Эта сестричка совсем не держит слово.

Где обещанный ужин за её счёт?

— Как тебе этот парень? — спросил Цюй Чжао, едва они вернулись в квартиру Суй Хэ, нарочито хмурясь.

— Какой парень? — Суй Хэ сделала вид, что не понимает. — Я что-то не припомню.

Увидев её невозмутимость, Цюй Чжао не стал настаивать. То, что Суй Хэ в такой момент связалась с ним, уже само по себе было огромным шагом вперёд.

Вспомнив, как холодно она обошлась с Нань Эрхао, он почувствовал глубокое удовлетворение.

— Сегодня мне выпала честь увидеть совсем другую Суй Хэ.

— В каком смысле другую?

— Без компромиссов. Совсем не похожа на прежнюю Суй Хэ, которая всегда стремилась сохранить мир и согласие.

Суй Хэ бросила на него недовольный взгляд.

— С каких это пор дружелюбие стало синонимом слабости и нерешительности?

Она устроилась поудобнее на диване, поджав ноги, а Цюй Чжао тут же сел рядом и начал массировать её икры.

— Лучше сразу чётко обозначить свою позицию, чем потом распутывать клубок ненужных недоразумений, — продолжала она.

— Согласен, — кивнул Цюй Чжао и небрежно спросил: — Но тебе не страшно, что Нань Эрхао пожалуется твоей семье?

— Нет, — Суй Хэ блаженно вытянулась на подушках — массаж был идеальным. — Мы пока не рассказываем им о наших отношениях, потому что находимся на испытательном сроке.

Руки Цюй Чжао замерли.

— Значит, сейчас ты хочешь сказать… что испытательный срок закончился?

Суй Хэ с сожалением провела пальцами по его щеке:

— Нет, ещё не время.

Цюй Чжао невольно усилил нажим.

— Суй Хэ, чего же ты ждёшь?

Она уклонилась от ответа:

— Ай! Слишком сильно!

Видя её увиливания, Цюй Чжао почувствовал раздражение.

Но раздражало его не то, что Суй Хэ держит дистанцию. Его тревожило то, что он сам уже не понимал своих истинных побуждений.

Изначально он хотел завоевать её, заставить принадлежать только ему, даже причинить боль. Но теперь?

Почему он так стремится закрепить отношения?

Цюй Чжао сам не знал ответа.

Он недооценил влияние Суй Хэ на себя.

Но какими бы ни были его цели, он понимал: нельзя торопить события. Глубоко вздохнув, он вернул прежний ритм массажа. Однако движения его рук становились всё более интимными.

Он обхватил икру Суй Хэ.

— Ты похудела?

Суй Хэ ничего не подозревала. Она уже почти засыпала и бормотала сквозь сон:

— А? Нет…

— Мне нужно всё проверить.

Суй Хэ упорно отказывалась заниматься любовью на диване — ей казалось, что потом слишком долго придётся убираться.

— Раз уже разделась догола, чего ещё сопротивляться?

Суй Хэ свернулась клубочком, голая и беззащитная.

— Нет, хочу в спальню.

Глупышка. Так соблазнительно задирает попку — не трахнуть было бы преступлением. Цюй Чжао шлёпнул её по ягодице:

— Останемся здесь.

— Цюй Чжао!

Как только она обернулась, он сжал одной рукой её белую, упругую грудь. От неожиданности она сжала ноги — и, конечно же, из её уже влажной щёлочки хлынула струйка возбуждённого сока.

— Ты вся мокрая, а всё ещё упрямишься.

Суй Хэ стиснула зубы, стараясь не вскрикнуть. Прикрыв грудь руками, она попыталась убежать, но Цюй Чжао мгновенно перехватил её и прижал к дивану.

— Пожалуйста, пойдём в спальню, хорошо? — умоляюще прошептала она.

Раньше он уже трахал её на этом самом диване, доводя до оргазма, а потом поднимал и прижимал к прозрачному окну, жёстко вбиваясь в неё. Та глубокая, томительная стыдливость до сих пор вызывала у неё мурашки.

Цюй Чжао держал её, как ребёнка: одной рукой обхватив талию, другой теребя сосок. Её плечи были обнажены, круглые и гладкие.

— Будь хорошей девочкой, и мы не пойдём к окну.

Значит, он знает, чего она боится!

Суй Хэ разозлилась и попыталась укусить его за щёку, но он быстро перехватил её губы своими.

— Ммм…

Их языки переплелись, слюна стекала по подбородку, капала на шею и засыхала на ключице. Цюй Чжао наслаждался упругостью её груди — мягкой, как клёцки из рисовой муки, но при этом упругой и живой.

«Здесь не похудела», — подумал он.

Его член болезненно набух и упёрся в бороздку между её ягодицами. Он двигался, теребя головкой её уже разбухшие, сочащиеся складки, но не входил внутрь — лишь собирал на себе всё больше и больше её сока.

Цюй Чжао лизнул мочку её уха и прошептал, дыша ей в шею:

— Ты знаешь, что твоя влага уже стекает мне на бедро?

У Суй Хэ в ушах зазвенело. Она бессознательно извивалась, пытаясь заполнить пустоту внутри, но широкая головка члена лишь давила на вход, не позволяя проникнуть глубже.

Она схватила его палец и начала сосать, будто это шоколадная палочка: сначала лизала, потом кусала, а когда не получалось засунуть глубже — надула губы и сделала вид, что плачет:

— Ну скорее же войди…

Как котёнок, требующий молока.

От этого голоска у Цюй Чжао перехватило дыхание. Он перевернул её на спину, раздвинул ноги и уставился на её уже блестящую от возбуждения киску.

Он вогнал член внутрь — и почувствовал лишь плотное, упругое сопротивление и мгновенное тепло.

Он вошёл.

Суй Хэ застонала от удовольствия — даже пальцы на ногах задрожали. Она выгнула грудь, и её соски, задевая его грудь, наткнулись на его соски — твёрдые, как камешки, и слегка колючие.

— Какая тугая.

Сколько бы раз они ни занимались любовью, её киска всегда оставалась такой же узкой. Внутри будто бы тысячи маленьких ртов — сосут, сжимают, выделяют сок, горячий и неудержимый.

Цюй Чжао закинул её ноги себе на плечи и, глядя ей в лицо, погружённое в экстаз, начал ритмично двигаться. Всё в ней было прекрасно — невозможно насмотреться.

— Как же так получилось, что твоя маленькая киска так мне нравится? — прошептал он.

Суй Хэ не поняла его слов. Она лишь извивалась, пытаясь принять его ещё глубже. Её ногти оставляли красные полосы на его спине. Она то просила быстрее, то медленнее:

— Вот… вот именно туда… ааа…

Головка члена как раз наткнулась на её самую чувствительную точку.

Эта точка была глубоко внутри, в изгибе канала. Когда член пробирался сквозь изгибы и нажимал на неё, каждое движение вызывало новую волну наслаждения.

Цюй Чжао нарочно замедлил темп. Он сжал её бедро у самого основания:

— Здесь ты похудела.

И поцеловал ямочку под коленом — громко и влажно: «блюп!»

Суй Хэ скривилась:

— Давай быстрее… ааа…

— Быстрее? — Цюй Чжао действительно ускорился.

Но стало слишком быстро. Суй Хэ не выдержала — её тело содрогнулось в мощнейшем оргазме. Она дрожала всем телом. Цюй Чжао замер, терпя боль — его член сжимала всё уменьшающаяся влагалищная мышца, и это было одновременно мучительно и восхитительно.

Когда Суй Хэ немного пришла в себя, он внезапно начал двигаться с неистовой силой, не давая ей опомниться.

— Цюй Чжао… Цюй Чжао… Я сейчас разорвусь… ааа…

«Нет, не разорвёшься», — подумал он.

Он двигался всё яростнее, явно собираясь кончить и увлечь её за собой на вершину наслаждения.

В тот момент, когда её влагалище судорожно сжалось, а волна оргазма накрыла их с головой, Цюй Чжао с несколькими мощными толчками вырвал член наружу и кончил — струя спермы полетела на стену, оставив там мутную белую полосу…

Он обнял Суй Хэ за талию и пробормотал:

— И здесь ты похудела.

Прошла неделя с того дня, как они ходили на свидание вслепую.

Внезапно Суй Цзытинь сообщил Суй Хэ, что Нань Эрхао ею очень увлечён.

— Папа, — Суй Хэ с трудом сдержалась, чтобы прямо не сказать отцу, что Нань Эрхао гей. Вместо этого она сказала: — У меня есть парень.

Суй Цзытинь был крайне удивлён.

Он знал свою дочь: если Суй Хэ нашла себе парня, это всё равно что на небо забраться.

— Кто он?

Суй Хэ помолчала, но так и не назвала имя Цюй Чжао. Для её семьи Цюй Чжао был слишком особенным человеком, особенно для Суй Чу — его имя там считалось табу.

— Пока ничего не решено. Когда всё оформится, тогда и скажу.

— Да при чём тут «оформится»? Разве в любви нужны формальности?

Суй Хэ уже представляла, как отец сердито упирает руки в бока. Она улыбнулась:

— Пока ничего не оформлено. И вообще, не води мне больше знакомых. Мне это не нужно.

— …Ладно, — вздохнул он.

— И ещё, папа, — добавила Суй Хэ, — не пытайся шпионить за моей личной жизнью. Ты же знаешь, я этого не люблю.

Планы Суй Цзытиня рухнули. Он натянуто рассмеялся:

— Конечно, конечно, папа всё понимает.

Несмотря на мягкость характера Суй Хэ, когда она твёрдо чего-то хотела, даже отец не мог её переубедить.

Суй Цзытинь всегда больше любил и баловал Суй Хэ, чем своего трудоголика-сына. Он хотел, чтобы у неё всё было гладко и без тревог.

Всё из-за того, что случилось тогда…

Едва она положила трубку после разговора с отцом, как сразу же зазвонил телефон — звонил Суй Чу.

Интуиция подсказывала Суй Хэ: этот звонок ничего хорошего не сулит.

Но звонок всё равно нужно было взять.

— Алло, брат.

Как только она ответила, Суй Чу сразу перешёл к делу:

— Хэхэ, через пару дней поедешь со мной в город Г?

Суй Хэ нахмурилась:

— Зачем мне с тобой ехать?

— Ты же мой ассистент.

— Это командировка? — Суй Хэ почувствовала неладное. — Раньше ты никогда не брал меня с собой в командировки.

— Не командировка, — Суй Чу слегка покашлял, будто ему было неловко. — Я хочу представить тебе свою будущую жену.

Суй Хэ широко распахнула глаза и запнулась от удивления:

— Брат… ты… когда… нет, как… откуда у тебя жена?

— Увидишь, когда приедем, — самодовольно ответил Суй Чу. — Поедешь?

Суй Хэ без колебаний согласилась:

— Поеду!

— Ты уезжаешь в город Г на целую неделю? — спросил Цюй Чжао.

Суй Хэ, погружённая в чтение журнала, машинально кивнула, не отрывая взгляда от страницы:

— Да.

— Но ведь на следующей неделе у меня выходные.

Суй Хэ заложила уголок страницы и усмехнулась:

— В твои выходные мы всё равно сидим дома. Это же скучно.

Она выразилась весьма дипломатично — на самом деле они не просто сидели дома. Они почти всё время проводили в постели.

http://bllate.org/book/7050/665833