Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 41

Шу Тун вздохнула, думая о том, что на её карте осталось шестьдесят восемь тысяч. Из них тридцать — гонорар от съёмочной группы шоу «Сердцебиение».

Она села в такси, вернулась в съёмную квартиру, упаковала всё необходимое оборудование и снова поехала в университет С.

Свадебное агентство её старшего товарища по учёбе переживало не лучшие времена и недавно расширило спектр услуг. К ним обратилась пара молодожёнов, которые хотели не только заснять саму свадьбу, но и снять целый фильм — историю их любви от первой встречи до старости с белоснежными волосами, чтобы показать его гостям на церемонии.

Шу Тун уже изучила их историю и договорилась начать съёмки именно с университета С., где когда-то встретились жених и невеста.

К слову, Шу Тун сама была выпускницей этого университета — их младшей сокурсницей. Благодаря этому молодожёны сразу расположились к ней.

У Шу Тун не было собственной команды: от замысла до монтажа она делала всё сама. Во время съёмок компания прислала двух помощников, и работа шла гладко.

Каждый поворот головы невесты, робкая и напряжённая улыбка жениха, их совместное воссоздание прошлого прямо на территории кампуса…

Шу Тун почти никогда не предупреждала, когда начинается съёмка, поэтому удалось запечатлеть множество самых искренних, непосредственных моментов.

Дневной свет был особенно красив. Шу Тун привела пару на лужайку в кампусе. Проходящие мимо студенты, направлявшиеся в столовую, невольно замирали, чтобы полюбоваться этой парой, и те тут же начинали нервничать.

— Я снимаю против света, — сказала им Шу Тун. — Лица почти не видно, так что не волнуйтесь. Просто ведите себя как обычно.

Она отвела взгляд от видоискателя и, слегка наклонив голову в сторону невесты, улыбнулась:

— Сестра, вы ведь писали в группе, что здесь у вас было первое свидание?

— Да, только в тот день лил дождь, и мы оба промокли до нитки…

— Но за руки держались? — подхватила Шу Тун.

Невеста невольно улыбнулась и посмотрела на жениха.

Шу Тун уже снова склонилась над экраном камеры.

Следующей локацией стала столовая. В шесть часов вечера там было полно народу. Пара смешалась со студентами, а в девять, когда началась продажа вечерних закусок, они у окна столовой поспорили, стоит ли брать сладкий суп или нет.

Шу Тун записала всё это. Когда съёмки закончились, на часах было уже за десять.

В университете С. в одиннадцать вечера отключали электричество, поэтому сейчас кампус был практически пуст.

Молодожёны уехали первыми. Шу Тун осталась одна и решила перекусить в одной из закусочных у ворот университета.

Днём она съела лишь булочку, а вечером так и вовсе ничего не ела — живот давно урчал от голода.

Десять юаней — и перед ней появилась тарелка люсыфэнь, которую она быстро опустошила.

Странно всё это: ещё вчера она ужинала в особняке стоимостью в два дома.

Шу Тун листала телефон — там скопилось множество пропущенных звонков и непрочитанных сообщений, но сейчас у неё не было сил разбираться со всем этим.

Она отсканировала QR-код, чтобы оплатить счёт, и в этот момент перед ней возникло высокое мужское тело.

Это был Лоу Юй.

И правда, не отстаёт ни на шаг.

Шу Тун сделала два шага назад и направилась к выходу, но Лоу Юй последовал за ней и быстро схватил её за руку:

— Можно ехать домой?

— Откуда ты знаешь, что я здесь? — Шу Тун вырвала руку и бросила взгляд на его машину, припаркованную у обочины. Он явно ждал её уже давно.

Представив, что он мог всё это время наблюдать за каждым её движением, она вновь почувствовала глубинную неприязнь и отвращение.

— Есть ли что-то, чего я о тебе не знаю? — голос Лоу Юя сегодня звучал менее резко, чем вчера, и даже немного замедленно. — Если не хочешь возвращаться домой, то хотя бы позволь отвезти тебя. Уже поздно.

Она, вероятно, даже не подозревала, насколько популярной стала в университете. С того самого момента, как она появилась на территории кампуса, в студенческом форуме начали появляться посты о ней.

И сегодняшний пост даже попал в тренды.

Шу Тун решила поговорить с ним спокойно и кивнула, сев с другой стороны в пассажирское кресло.

Сегодня ей не нужно отправлять SMS с показаниями сердца, и она уже предупредила съёмочную группу, что проведёт ночь в своей съёмной квартире — завтра снова будут съёмки.

— Почему не пользуешься деньгами, которые семья тебе перевела? — спросил Лоу Юй, заводя двигатель.

— Я теперь сама зарабатываю, — ответила Шу Тун. — Не хочу больше беспокоить дядю и тётю.

Когда она только попала в семью Лоу, то обращалась к ним как к господину и госпоже Лоу, позже перешла на «дядя» и «тётя». Между ними никогда не было особой близости, но она всё же была благодарна им за комфортные условия жизни и учёбы.

— Это твои деньги. Бери без колебаний. Никто не осудит тебя за это.

— Возможно, мне просто кажется, что они не мои.

Оба замолчали.

Настроение Лоу Юя всегда было непредсказуемым, и Шу Тун не могла его угадать. Но сейчас ей и не хотелось этого делать.

Она опустила глаза на отснятый материал и уже представляла себе готовый ролик, думая лишь о том, как скорее вернуться домой и заняться монтажом.

Университетский городок находился далеко от центра, и дорога до её квартиры заняла полчаса. Когда Шу Тун собралась выйти из машины, Лоу Юй вдруг схватил её за руку.

— Лоу Шу Тун, твоя фамилия — Лоу. Фамилия Лоу Юя.

Опять за своё.

Шу Тун нахмурилась:

— Моя фамилия — Лоу. Фамилия Лоу Шу Тун.

Она никогда не испытывала отвращения к фамилии, данной ей семьёй Лоу.

В оригинальном романе не было сюжетной линии с Лоу Юем, и если бы не вчерашняя встреча, она даже не знала бы, что он вернулся в страну.

— Лоу Юй, не лезь во всё подряд, — сказала она серьёзно.

Лоу Юй пристально посмотрел ей в глаза, уголки его губ приподнялись, но взгляд оставался ледяным:

— Я дал тебе четыре года свободы.

Он и сам не хотел вмешиваться в её жизнь, но понял, что уже безнадёжно болен. Увидев её на соревнованиях вчера, он не мог думать ни о чём другом, кроме одного желания — обладать ею.

— Свободу мне никто не давал, — возразила Шу Тун и вышла из машины.

Лоу Юй проводил её взглядом и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Значит, ты решила зацепиться за Чу Фаня?

Шу Тун обернулась:

— Считай, что так. Я пошла на это шоу ради денег.

Лоу Юй, казалось, остался доволен её ответом. Он бросил взгляд в зеркало заднего вида и больше ничего не сказал:

— Отдыхай хорошо.

Когда его машина скрылась из виду, Шу Тун облегчённо выдохнула. Она потащила за собой чемодан и уже собиралась войти в подъезд, как вдруг вдалеке мигнули аварийные огни другой машины.

Шу Тун удивилась — неужели кто-то из знакомых?

Она постояла пару секунд на месте, и водитель вышел из автомобиля.

Узнав его лицо, она буквально остолбенела — это было даже более шокирующее зрелище, чем появление Лоу Юя.

[Прогресс изменения судьбы хозяйки увеличился на 15%. Текущий прогресс: 30%!]

Система замолчала на мгновение, а затем загрузила в её сознание информацию о Чу Фане.

Оказалось, что прошлой ночью он расследовал информацию о семье Лоу и о ней самой. Кроме того, шоу «Сердцебиение» частично финансировалось семьёй Чу, то есть он фактически был главным инвестором проекта. Следовательно, он уже видел её контракт с продюсерами и знал, что она та самая «волк», которая участвует в программе исключительно ради денег.

Шу Тун смотрела, как Чу Фань подходит к ней. Она открыла рот, но слова не шли на язык.

Ей хотелось объяснить, что теперь она не собирается никого обманывать, но даже сама себе не верила в эти слова. К тому же, только что она сказала Лоу Юю именно то, что услышал Чу Фань.

Чувствуя вину, она тихо спросила:

— Ты как здесь оказался?

— Ждал тебя, — ответил Чу Фань. На самом деле он следовал за машиной Лоу Юя с самого университета С.

Очевидно, Лоу Юй это заметил.

Шу Тун запнулась и, не подумав, выпалила:

— Может, зайдёшь, чаю попьёшь?

Тьфу! У неё даже чая в доме нет!

Она уже хотела что-то исправить, но Чу Фань тихо ответил:

— Хорошо.

— …

Шу Тун с трудом сдержала гримасу и сказала:

— Тогда проходи.

Чу Фань уже взял её чемодан. Она не стала спорить и поспешила вперёд, чтобы открыть дверь.

По сравнению с настороженностью, которую она испытывала к Лоу Юю, к Чу Фаню у неё не было никаких подозрений. Поэтому она без колебаний впустила его в свою квартиру.

В прихожей Шу Тун достала одноразовые тапочки из отеля.

Во время этих движений она вдруг почувствовала запах люсыфэнь, исходящий от неё самой, и слегка смутилась:

— Я только что съела люсыфэнь. Запах довольно сильный.

Чу Фань опустил взгляд:

— Люсыфэнь? В интернете пишут, что он воняет.

— А тебе не кажется? — удивилась Шу Тун. — Зачем тогда так близко подходишь?

Хотя воняет, но вкус просто божественный!!

Чу Фань сделал ещё один шаг вперёд, почти прижав её к двери. Он стоял прямо перед ней, полностью перекрывая проход.

— Хочу понюхать, — сказал он с лёгкой дымкой в глазах, не вызывая подозрений, будто действительно просто хотел уловить запах.

Шу Тун на мгновение замерла. Он оперся ладонью о дверь и наклонился, приблизив лицо к её волосам у уха.

Аааааа!!!

Но внутренний крик длился не больше двух секунд — Чу Фань уже отстранился, и на лице его не было и тени эмоций:

— Не почувствовал.

Шу Тун:

— …

Чу Фань в одноразовых тапочках прошёл в маленькую гостиную, всё ещё держа её чемодан.

Шу Тун пришла в себя и поспешила сказать:

— Присаживайся, я принесу тебе что-нибудь выпить.

Сердце её почему-то забилось чаще, но она радовалась, что сейчас не на съёмках шоу!

Иногда Чу Фань вёл себя как ребёнок! Вроде бы в нём нет ничего дурного, но некоторые его действия были чертовски соблазнительными!

Правила программы запрещали участникам обмениваться контактами в личном порядке, но если кто-то очень хотел связаться, продюсеры не могли этому помешать.

Например, никто не ожидал, что Чу Фань придёт прямо к Шу Тун.

Холодильник был пуст, но на полке рядом с ним стояли банки колы и исландского чая.

Шу Тун обернулась к Чу Фаню:

— Исландский чай подойдёт?

Чу Фань уже устроился на маленьком диване и бросил взгляд в сторону кухни:

— Просто воды.

— Хорошо.

Шу Тун налила воды и поставила стакан перед ним. Только теперь она смогла спокойно спросить:

— Как ты вообще оказался здесь?

Чу Фань сделал глоток:

— Ты в трендах.

Он редко следил за подобным, но у него были свои аккаунты в соцсетях, поэтому иногда информация доходила до него сама.

Шу Тун удивилась и достала телефон. Зайдя в «Вэйбо», она увидела массу уведомлений — количество подписчиков выросло с пятидесяти до ста тысяч.

Пара молодожёнов была очень фотогеничной, поэтому многие студенты наблюдали за съёмками. А поскольку Шу Тун и раньше была немного известна в университете, кто-то выложил пост о том, как она снимает видео для пары. Сначала это взорвало студенческий форум, а потом попало в тренды под хештегом #Хочу_выйти_замуж_за_фотографа.

Открыв тему, Шу Тун увидела сплошные восторги:

— Аааа, они вернулись в университет, чтобы снять свадебное видео? Жених и невеста такие красивые, и фотограф тоже очаровательна!!

— Разве не все они из университета С.? У меня ещё есть шанс познакомиться с такой прекрасной старшей сестрой, пока я на первом курсе!

— Целый день тайком следовала за старшей сестрой Лоу — она снимала видео для пары. Так здорово слушать, как она помогает им расслабиться~

— Подскажите, как можно заказать у неё такое же видео…

— Вы женитесь, а фотографа я забираю!!

— Аааа, это же старшая сестра Лоу!! Такая красивая!

Шу Тун:

— …

— Значит, ты тоже был в университете С.? А потом следовал за машиной? — догадалась она, пряча телефон.

Шу Тун замолчала на мгновение.

Чу Фань, должно быть, решил, что Лоу Юй причинил ей боль, поэтому и проследовал за ним.

— Он мой старший брат. Не стоит волноваться, — сказала она, хотя сама себе не верила.

На её запястье всё ещё оставались синяки.

Лоу Юй был человеком переменчивым и непредсказуемым. В плохом настроении он мог быть жестоким и делать всё, что вздумается, но когда ему было хорошо — с ним легко было договориться.

— У тебя есть аптечка? — неожиданно спросил Чу Фань.

Шу Тун кивнула, подошла к тумбе под телевизором и принесла маленькую аптечку.

Сегодня она весь день таскала камеру, и теперь всё тело ныло, особенно правая рука, будто онемевшая от усталости.

В аптечке оказались масло хунхуа и спрей «Юньнань байяо». Чу Фань взял масло хунхуа и протянул ей ладонь.

Шу Тун:

— ?

Она колебалась, но всё же положила руку в его ладонь.

Чу Фань нанёс масло на место синяка на её запястье и начал массировать его длинными, чистыми пальцами. Движения были плавными, изящными и совершенно невозможными для отказа.

Он оказался гораздо более галантным и нежным, чем она ожидала.

— Апчхи!

Резкий запах масла заставил её чихнуть, нарушая тишину комнаты.

— Я думала, ничего страшного нет, но сегодня утром заметила синяк, — пробормотала она, глядя на запястье.

Его массаж был настолько приятным, что ей захотелось подставить ему плечи, чтобы он хорошенько размял и их.

— Куда поедете завтра снимать? — спросил Чу Фань.

http://bllate.org/book/7047/665604