Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 6

Он даже не стал заставлять её удалить видео.

Ведь он знал: если она всерьёз захочет его сохранить, стереть его полностью всё равно не удастся.

Шэнь Шу Тун заметила на его губах многозначительную усмешку и развернулась, чтобы выйти.

Она как раз думала, не дойдёт ли он до убийства ради устранения свидетеля, как вдруг услышала:

[Прогресс изменения судьбы: 3%!]

Когда Шэнь Шу Тун покинула офисное здание, Цзи Чу с другой стороны получил звонок.

Цзи Чу знал Цюй Имина и слышал от Шу Тун бесчисленные восторги о нём. В тот миг, когда он поднёс трубку к уху, его сердце будто проросло тысячами лиан, на концах которых пульсировали кроваво-красные когти, жаждущие что-то уничтожить.

— Цзи Чу? — произнёс Цюй Имин, подойдя к панорамному окну и сверху вниз глядя на муравьиные фигурки внизу. — Вы ещё не оформили развод с Шэнь Шу Тун? У меня есть доказательства её измены в браке. Интересует?

Тот помолчал, прежде чем ответить низким, сдержанным голосом:

— Что за доказательства?

— Материалы я поручил своему ассистенту отправить вам. И сразу уточню: между мной и ею нет никаких отношений. Она просто попросила меня помочь ей заставить вас развестись.

Собеседник почти не издавал звуков — казалось, он человек крайне холодный и сдержанный.

Цюй Имин повесил трубку и велел Чэнь Чжу отправить материалы Цзи Чу.

Но, немного успокоившись, он почувствовал, что только что поступил чересчур импульсивно и даже по-детски.

Ведь эта девушка — всего лишь ваза для цветов, совершенно неважная фигура. А он потратил на неё столько сил! С его возможностями достаточно было щёлкнуть пальцами, чтобы навсегда закрыть ей путь в мир моды или лишить возможности работать дизайнером.

Он взглянул на Чэнь Чжу и рассеянно приказал:

— Впредь больше не упоминай при мне Шэнь Шу Тун.

Чэнь Чжу кивнул.

Он и так никогда сам не заводил о ней речь.

Похоже, господин Цюй использовал Шэнь Шу Тун, но и сам был ею использован.

Значит, звонок Цзи Чу был сделан, чтобы та при разводе ничего не получила.

Чэнь Чжу уже мог представить, как Шэнь Шу Тун будет страдать в ближайшее время: работу не найти, при разводе — ни гроша.

Шу Тун покинула корпорацию «Тянь Юй», не ожидая, что окажется в трендах.

Ранее в сети бушевали обсуждения пары Цюй Имин и Гу Цинцин, и все сплетни о любовных похождениях Цюй Имина тщательно выкапывались. Так Шу Тун «удостоилась» публичного разоблачения.

Несколько маркетинговых аккаунтов опубликовали фото, где она сопровождает Цюй Имина на вечерний приём. На снимках она идёт рядом с ним с напряжённой улыбкой, выглядя подобострастной и алчной, словно выскочка. По сравнению с элегантными снимками Гу Цинцин она казалась особенно вульгарной.

В комментариях её безжалостно осуждали, называя «деревенской курицей», осмелившейся мечтать о замужестве в богатый дом.

Более того, кто-то очень точно раскопал её личные данные: возраст, имя, университет, отдел в корпорации «Тянь Юй»...

— Правда это или нет? С таким глупым лицом вряд ли окончила престижный вуз! Просто больно смотреть!

— Цюй Имин точно не обратит внимания на такую. В реальной жизни богачи же женятся на элегантных аристократках! Эта деревенщина пусть мечтает дальше!

— Шэнь Шу Тун — обычная девчонка из провинции! Никакого воспитания, думает, что она Золушка? Хочет заполучить Цюй Имина — лучше спать!

— Первая светская львица превосходит её и по харизме, и по внешности! Шэнь Шу Тун даже на роль любовницы не годится!

— Это ведь та самая однокурсница! У неё же был парень, да ещё и замужем, кажется? Как она теперь стала любовницей?

— Что-то странное… Если замужем, зачем изменять? Её мужу не позавидуешь!

Шу Тун сразу поняла по стилю публикаций, что за этим стоит заказная травля. Иначе откуда столько ненависти к незнакомому человеку?

[Это Цюй Имин?] — спросила она систему.

Она не ожидала ответа, но система отреагировала:

[Нет. Гу Цинцин.]

Шу Тун удивилась. В оригинальном сюжете Гу Цинцин была прямолинейной, справедливой и честной, презирающей подлые методы. Неужели теперь она применяет их против неё?

[А что сделал Цюй Имин?] — спросила Шу Тун.

[Он отправил Цзи Чу доказательства твоей измены.]

«...» Шу Тун чуть не закатила глаза.

[Какие ещё доказательства измены?]

В рамках заданного образа Шу Тун допускалась лишь духовная измена. В романе Цюй Имин хранил верность Гу Цинцин, поэтому Шу Тун максимум касалась его руки.

Видео, которое она отправила Цюй Имину, действительно могло создать впечатление, будто они пара развратников. Но Цюй Имин слишком дорожил репутацией, чтобы распространять его, тем более передавать Цзи Чу.

Да и если бы у него были настоящие компроматы, он бы угрожал ей лично, а не обращался к мужу.

Шу Тун не понимала логики Цюй Имина.

Личные сообщения в соцсетях множились. Шу Тун открыла их и увидела сплошные оскорбления в свой адрес.

Она предусмотрительно отключила комментарии, чтобы не испортить свою страницу. За десять лет она опубликовала более трёх тысяч записей — почти по одной в день.

Но она была уверена: кроме фото детей, достижений, дизайнов и Цзи Чу, там не было ничего постыдного.

Поэтому она просто вышла из приложения, решив не заморачиваться.

Цзи Чу получил два гигабайта материалов: видео, фото — как она сама навязчиво берёт мужчину под руку, улыбается ему во все зубы, сидит с ним за одним столом.

Мужчина на кадрах никогда не показывает лица, но везде видно, что девушка сама лезет к нему.

Цзи Чу словно мучил себя, молча глядя на экран и пересматривая записи снова и снова. Его тёмные глаза становились всё холоднее и глубже.

Он всегда думал, что такие улыбки она дарит только ему, и привык считать её своей.

Но теперь реальность разрушала его по крупицам.

Щёки напряглись. Цзи Чу резко захлопнул ноутбук, закрыл глаза и подавил вспышку ярости в груди.

Он понимал, чего хотел Цюй Имин.

Тот просто желал, чтобы при разводе Цзи Чу оказался в выигрышной позиции, а Шу Тун осталась ни с чем.

Цзи Чу вспомнил, как в последнее время Шу Тун постоянно расхваливала Цюй Имина перед ним: какой он прекрасный, добрый, терпимый, как он соответствует её идеалу...

Она говорила, что устала от его контроля, от его бесконечных нравоучений, и требовала развода.

Картины проносились перед глазами, голова раскалывалась от боли. Он случайно задел стоявший рядом стакан — тот упал и разлетелся на осколки, разбрызгав воду по полу.

Цзи Чу не мог поверить, что девушка, которую он берёг как сокровище, однажды станет так страстно стремиться к другому мужчине.

Будто она вырвала его сердце и на глазах у того мужчины резала его ножом, чтобы доставить ему удовольствие.

— Даже слепой бы не влюбился в Цюй Имина до такой степени... — прошептал он так тихо, что слова едва слышались.

Неясно, чего в этом шёпоте было больше — горечи или ненависти.

— Ого, явно наняли ботов! Цюй Имин и Гу Цинцин решили прикончить эту маленькую истеричку. Надеюсь, босс не смягчится.

— Инфа о ней слилась слишком быстро — всё было спланировано заранее. Её страница уже в руинах.

— Босс целое утро не выходил из кабинета. Интересно, что происходит?

— Кажется, я только что услышал звук разбитой посуды...

Цинь Лан сидел на краю стола и разговаривал с Фан Пэном, когда дверь кабинета внезапно распахнулась.

Увидев выходящего Цзи Чу, Цинь Лан мгновенно спрыгнул на пол, поправил короткую стрижку и вытянулся по струнке:

— Хе-хе, босс!

Цзи Чу не ответил, направляясь прямо к лифту.

Цинь Лан и Фан Пэн переглянулись и пожали плечами. Аура подавленной злобы вокруг босса стала ещё плотнее — даже дурак понял бы, что он идёт разбираться с кем-то.

Маленькой истеричке конец!

Линь Ланьлань быстро узнала из корпоративного чата, что Цзи Чу покинул офис. Увидев онлайн-шумиху, она усмехнулась, затем переключилась на анонимный аккаунт и, добавив хештег #ШэньШуТунЛюбовница, продолжила сливать компромат:

«Шэнь Шу Тун ещё в университете флиртовала со всеми парнями! Мальчишки вокруг неё сходили с ума. Её парень был таким влюблённым дурачком, что прощал ей всё. Ха-ха, теперь-то её истинное лицо раскрыто! Да ещё и измена! Если её муж не разведётся, он просто идиот!»

Шу Тун сходила в супермаркет и, вернувшись домой, увидела на диване мужчину с лицом, похожим на грозовую тучу.

Она молча поставила два пакета на пол. Ручки врезались в ладони, оставив две глубокие красные полосы, отчего руки онемели и заныли.

Подойдя к дивану, она тихо спросила:

— Цзи Чу, ты вернулся...

— Пока мы не развелись, я не имею права возвращаться? — холодно парировал он, даже не глядя на неё.

Шу Тун заметила капли пота на его лбу — видимо, он недавно пришёл. Наверное, его задело то, что прислал Цюй Имин, и он вернулся, чтобы устроить скандал?

При этой мысли её ненависть к Цюй Имину усилилась. Это же их личные проблемы — зачем втягивать Цзи Чу?

— Конечно, можешь, — сказала она, включая кондиционер. Холодный воздух из жалюзи не смог рассеять напряжённую атмосферу в комнате.

— Цзи Чу, мои руки так болят от пакетов, — пожаловалась она, протянув ладони.

Цзи Чу уже собрался потянуться к ней, но в последний момент сдержал порыв.

Раньше он бы сразу притянул её к себе, поцеловал руки и осторожно помассировал. Но сейчас...

Пусть она хоть тысячу раз капризничает — он больше не смягчится.

— Привыкнешь, — бросил он, подняв веки. Его чёрные глаза скользнули по ней, голос звучал без эмоций.

Шу Тун: «...»

Она опустила руки и села рядом:

— Тогда зачем ты пришёл?

Цзи Чу вытащил лист бумаги и хлопнул им по журнальному столику:

— Подпиши это.

[Прогресс изменения судьбы: 4%!]

Система тут же напомнила:

[Подпиши его, и прогресс продолжит расти.]

Шу Тун опустила взгляд на надпись «Договор о разводе» и дрогнули ресницы, будто вороньи крылья. Она отвела глаза:

— Не подпишу! Не хочу уходить ни с чем!

На самом деле она вообще не хотела разводиться — надеялась потянуть время и потом вернуть его...

Кто бы мог подумать, что сегодня этот мусор Цюй Имин так выведет Цзи Чу из себя, что тот сам придёт с предложением развестись!

Система: [Хозяйка, очнись. Развод с Цзи Чу частично выведет его из основного сюжета и поможет избежать повторения его судьбы жертвы-пушечного мяса.]

[Ты не знаешь Цзи Чу.] Неважно, разведутся они или нет — Цзи Чу всё равно будет враждебен к Цюй Имину из-за неё.

Единственный способ исключить Цзи Чу из сюжета — это самой разорвать связи с главными героями.

— Ты даже не прочитала, а уже решила, что я заставляю тебя уйти ни с чем? Ты совершила что-то предосудительное? — голос Цзи Чу был низким и подавленным, каждое слово будто вонзалось в сердце Шу Тун.

Она не смела смотреть в его тёмные, тяжёлые глаза — от одного взгляда становилось больно.

— Цзи Чу, подожди меня ещё немного, — прошептала она, чувствуя, как стыдно звучат её слова.

Лицо Цзи Чу стало ещё мрачнее — её ответ явно ранил его.

— Ждать тебя? Ждать, пока ты вмешаешься в чужие отношения и добьёшься Цюй Имина? Ты хоть понимаешь, что в их глазах ты просто посмешище?

Он не отводил взгляда от её лица, и этот пристальный, острый взгляд заставлял её сердце замирать от страха.

Шу Тун вздохнула с досадой и подняла руку:

— Я никогда не любила Цюй Имина и не пойду к нему. Правда.

Конечно, Цзи Чу, скорее всего, не поверит — ведь раньше она так за него заискивала.

И действительно, на его холодном, напряжённом лице не дрогнул ни один мускул.

— Мне всё равно, — сказал он, снова пододвигая договор к Шу Тун. Его глаза стали ещё темнее.

Договор действительно лишал её всего. Без денег у неё не будет средств заискивать перед тем ублюдком.

Пора прийти в себя.

Он всё так же пристально смотрел на неё, будто надеялся увидеть что-то на её лице.

— Динь-донь.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Шу Тун побежала открывать.

— Чжэн Инь!

У двери стоял высокий молодой человек с причёской «волчий хвост», сочетающей дикость и изящество. Его черты лица были чистыми и красивыми, а выражение — надменным и самоуверенным.

Чжэн Инь был её однокурсником в университете, но они почти не общались.

http://bllate.org/book/7047/665569