Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 3

Цюй Имин вышел из кабинета и, нахмурившись, уставился на дверь с табличкой «Лань».

Он уже занёс руку, чтобы постучать, но в этот момент дверь распахнулась.

Гу Цинцин прикрыла рот ладонью и вышла. Подняв глаза, она увидела стоящих рядом Цюй Имина и Шу Тун — и замерла. Затем презрительно усмехнулась, выпрямила спину и направилась мимо них.

— Вот это редкость! Неужто сама госпожа Гу решила лично развлекать гостей?

— Цюй, убирайся со своей любовницей подальше — не мозоль мне глаза.

— Ха! С каких пор ты начала командовать моими чувствами?

— Это не командование! Это предупреждение!

Шу Тун спокойно наблюдала за их перепалкой, даже прислонилась к стене позади себя и продолжила смотреть представление.

Но Гу Цинцин бросила на неё взгляд, полный ярости. Весь гнев, накопленный от партнёров по переговорам, теперь вылился наружу:

— Сука! Чего уставилась?!

— Гу Цинцин, что за чушь ты несёшь про моих людей? — Цюй Имин, разгорячённый алкоголем, рявкнул в ответ.

Ему всегда было противно её высокомерие. Неужели она всерьёз считает, что может указывать ему, с какой женщиной стоять рядом?

— Я не только оскорблю её — я сейчас дам ей пощёчину! — Гу Цинцин давно терпеть не могла Шэнь Шу Тун. Всего лишь лиса-соблазнительница, а уже мечтает взобраться выше своего положения! Да ещё и помолвлена с кем-то!

Гу Цинцин прекрасно понимала: Цюй Имин никогда не обратит внимания на такую, как Шу Тун. Он просто использует её, чтобы задеть её, Гу Цинцин! Но в этот момент она и правда захотела разорвать лицо этой Шу Тун в клочья!

Эта мысль мелькнула — и, словно одержимая, она забыла обо всём, что требовало от неё статус первой светской девицы, и бросилась на Шу Тун.

Однако в следующее мгновение Цюй Имин перехватил её руку.

Один хотел ударить, другой — остановить. Неизвестно, как именно это произошло, но в итоге Цюй Имин обнял Гу Цинцин, и они снова оказались лицом к лицу, окружённые напряжённой, почти интимной атмосферой.

Теперь Шу Тун действительно стало тошно. Как мерзко!

Она больше не хотела быть инструментальной героиней.

— Господин Цюй, госпожа Гу, не хотите, чтобы я вам сняла номер? — спокойно произнесла она.

Её голос вернул обоих в реальность. Они одновременно обернулись и злобно уставились на неё.

— Шэнь Шу Тун! Да ты совсем охренела?!

— Цюй Имин, тебе для ухаживания за женщиной обязательно нужен кто-то вроде меня? Может, когда будешь с ней спать, мне ещё и болеть за тебя? Тебе уже сколько лет — двадцать пять? Неужели не можешь ходить самостоятельно? Я всего лишь сотрудник отдела мероприятий!

Голос Шу Тун стал ледяным, а слова, срывающиеся с её алых губ, — полными сарказма. Оба побледнели от злости.

Цюй Имин впервые видел у неё такой тон и на мгновение даже растерялся.

Сзади, невдалеке, послышались приглушённые смешки.

Из кабинета вышли остальные.

Кроме Юэ Нина, чьё выражение лица оставалось неясным, все остальные с трудом сдерживали улыбки.

— Шэнь Шу Тун! Ты совсем без стыда! — слёзы потекли по щекам Гу Цинцин, и она дрожащим голосом обвинила Шу Тун.

Цюй Имин, будто его ударили по больному месту, взорвался:

— Шэнь Шу Тун! Убирайся к чёртовой матери!

Шу Тун не испугалась его гнева. Наоборот, сделала два шага вперёд и перевела взгляд с лица Гу Цинцин на его:

— Я получаю зарплату в пять тысяч, а ты заставляешь меня выполнять работу на пятьдесят тысяч! Я и правда не встречала такого скупого босса. Мне плевать, будете вы вместе или нет — я больше не хочу работать! Ищи себе другую актрису! Хотя… сомневаюсь, что найдёшь кого-то лучше меня.

С этими словами она усмехнулась, легко обошла их и ушла. Звук её каблуков по полу был чётким и звонким.

Все вокруг явственно ощущали её радость. Кто-то даже расслышал, как она пробормотала:

— Прощайте, мусор.

Гу Цинцин резко оттолкнула Цюй Имина и, в ярости, вернулась в кабинет. Цюй Имин же мрачно смотрел ей вслед. От злости его лицевые мышцы слегка подрагивали.

«Шэнь Шу Тун сошла с ума?»

Раньше она была послушной, безмозглой собачкой, готовой на всё ради него. А теперь вдруг взбрыкнула? Так это и есть её настоящая натура?

Отлично! Значит, всё это время она просто водила его за нос!

Когда его последний раз так оскорбляли…

Он поклялся: обязательно уничтожит эту женщину!

Юэ Нин, скрыв удивление, подошёл и хлопнул Цюй Имина по плечу:

— Ну и обломался ты! Я же говорил — не надо играть в эти игры с Цинцин. Просто поговорили бы по-человечески!

Но Цюй Имин мрачно ответил:

— Не трогай тему с Цинцин. Сейчас мне нужно разобраться со Шэнь Шу Тун!

С этими словами он решительно зашагал в том направлении, куда ушла Шу Тун.

Юэ Нин нахмурился, глядя ему вслед. Что за игру затеяла эта Шэнь Шу Тун? Неужели старый трюк «лови, но не лови»?

— Чёрт, а Шэнь Шу Тун сегодня реально огонь!

— Интересно стало. Впервые вижу, как Цюй Имин так унижают.

— Может, завести её?

— Разве она не замужем?

— И что? Если она ради денег готова играть роль любовницы перед госпожой Гу, значит, за деньги можно получить и нас!

— Блин, я всегда думал, что она собачка Цюй Имина. Оказывается, просто ради денег играла роль!

— Внезапно её поведение собачки показалось милым…

В глазах Юэ Нина блеснул холодный огонь. Услышав шёпот окружающих, он ещё больше раздражённо бросил:

— Эту Шэнь Шу Тун никто не тронет!

В коридоре на миг воцарилась тишина, после чего мужчины начали возмущённо ворчать про себя: «Да чтоб тебя, Юэ Нин! Сам хочешь заполучить?»

Тем временем Шу Тун, выйдя из клуба, услышала системное оповещение:

【Прогресс изменения судьбы: 3%】

В тот же момент за спиной раздался голос Цюй Имина:

— Шэнь Шу Тун! Стоять, сука!

Шу Тун глубоко выдохнула, но гнев всё равно вспыхнул в голове.

Невероятно! Человек из богатой семьи, получивший элитное образование с детства — и при этом каждое второе слово матом!

Видимо, потому что это роман без единой капли логики!

Неподалёку трое мужчин, уже садившихся в машину, остановились и резко обернулись на источник голоса.

— Босс, это же… Шэнь Шу Тун, — тихо сказал один из них, парень с выбритыми висками и растрёпанной рубашкой.

Два других взгляда устремились на Цзи Чу.

Сегодня в офисе они заметили, что босс весь день сидел в комнате отдыха в задумчивости. Он был словно граната с выдернутой чекой — вот-вот взорвётся.

Такое состояние длилось до самого этого момента, и теперь, казалось, мощность взрыва увеличилась в несколько раз.

Они уже встречались со Шэнь Шу Тун.

Женщина была прекрасна, как цветок, и босс буквально носил её на руках, исполняя любую прихоть. Пусть она и капризничала, но босс всё терпел. До тех пор, пока эта маленькая капризуля не изменила ему и не подала на развод.

Боссу досталось по-настоящему.

Поэтому они тоже не жаловали эту капризную особу.

Посетители этого клуба в основном были из одного круга, поэтому Цюй Имин всё же опасался скандала. Он крепко схватил Шу Тун за руку и потащил к машине.

Ему нужно было серьёзно поговорить с ней и выяснить, что с ней стряслось!

Шу Тун резко взмахнула цепочкой сумочки — та ударила Цюй Имина по руке, заставив его поморщиться и инстинктивно отпустить её.

В следующее мгновение она вырвала сумочку и быстро поймала такси, уехав прочь.

Едва сев в машину, она услышала строгий голос системы:

【Прогресс изменения судьбы: 3%!】

【Внимание! Нельзя действовать импульсивно! При достижении прогресса 0% вы будете уничтожены!】

Голос системы заставил Шу Тун немного успокоиться. Только через некоторое время она ответила:

【Ты сказал, что я проснулась и обрела свободу. Но зачем тогда заставляешь меня делать то, чего я не хочу? Чем это отличается от прежней роли инструментальной героини?】

Система: 【Система анализирует риски каждого выбора в текущей ситуации. Сейчас вам нельзя злить главных героев. Оптимальный вариант — способствовать развитию их отношений, а затем уже улучшать собственное положение.】

【То есть мне снова придётся быть инструментом для этих двоих? Ждать, пока их отношения и карьеры пойдут в гору, и только потом начинать свою жизнь? Ты уверен, что можешь просчитать всё? А если завтра они поссорятся и понадобится миротворец — мне снова бежать и сводить их? Разве это не то же самое, что и раньше, только теперь я действую сама, а не по принуждению сценария?】

Система промолчала — она, кажется, растерялась.

У входа в клуб Чэнь Чжу отвёл взгляд от такси и подошёл к Цюй Имину:

— Господин Цюй, что случилось?

Как Шэнь Шу Тун осмелилась так разговаривать с ним? Она что, не хочет больше работать в компании?

Цюй Имин стиснул зубы и холодно усмехнулся. Наконец он взглянул на красный след от цепочки на руке и приказал:

— Не допускай, чтобы она снова появилась передо мной!

Значит, он собирается уволить Шэнь Шу Тун?

Чэнь Чжу нахмурился, но не осмелился сейчас задавать вопросы и лишь кивнул.

Тем временем Цзи Чу и его люди вернулись в машину. Однако, учитывая его мрачное настроение, никто не решался заговорить.

По всей видимости, между Цюй Имином и Шэнь Шу Тун произошла ссора, и Цюй Имин даже собирается её уволить?

Они искренне надеялись, что босс наконец очнётся и перестанет проявлять слабость к этой изменнице!

Цзи Чу опустил глаза, проверил телефон — ни одного уведомления.

Шэнь Шу Тун была настоящей капризной принцессой: раньше, если её даже муравей укусит или прохожий случайно наступит на ногу, она сразу звонила или писала ему, чтобы пожаловаться и понежничать. А теперь…

Он медленно выдохнул, убрал телефон и больше не смотрел на экран.

* * *

Шу Тун вышла из такси и неожиданно обнаружила, что дома её кто-то ждёт.

— Тун Тун, куда ты пропала? Я так долго тебя жду! — Линь Ланьлань встретила её с тревогой на милом личике.

Шу Тун взглянула на электронные часы на стене — ещё только половина четвёртого. Она ведь ушла недавно. Когда успела прийти Линь Ланьлань?

Линь Ланьлань была однокурсницей Цзи Чу. Будучи фанаткой коллекционных игрушек, она добровольно пришла помогать в компанию Цзи Чу после того, как он основал свой бренд. Всё это время она отлично ладила и с Цзи Чу, и со Шу Тун.

Однако Шу Тун прекрасно помнила: в оригинальном сюжете упоминалось мельком, что после её смерти — падения с крыши — Цзи Чу впал в глубокую депрессию, и тогда Линь Ланьлань попыталась соблазнить его. Не сумев, она из ревности оклеветала его, обвинив в изнасиловании, из-за чего его репутация была уничтожена, потребители и коллеги по индустрии объявили ему бойкот, и компания обанкротилась.

Шу Тун знала, насколько Цзи Чу принципиален и чист в отношениях с женщинами. Она никогда не думала, что он может флиртовать с кем-то другим. Поэтому, несмотря на постоянное присутствие Линь Ланьлань в компании, Шу Тун не питала подозрений и даже считала её подругой по хобби.

Кто бы мог подумать, что внутри Линь Ланьлань ревнует её до безумия?

— Вышла по делам, — небрежно ответила Шу Тун, решив сменить пароль от входной двери.

Раньше Линь Ланьлань несколько раз приходила, и Шу Тун даже сообщила ей код. Она никогда не думала, что придётся проявлять осторожность…

— Тун Тун, я принесла тебе любимый лимонный чай — стандартный сахар. От него настроение всегда улучшается! — Линь Ланьлань с энтузиазмом протянула ей стаканчик и, как лучшая подруга, обняла её за руку, усаживая на диван. Её глаза блестели, когда она спросила: — Тун Тун, Цзи Чу опять тебя обидел? Ты слишком мягкая! Он полностью контролирует тебя! Даже установил правило — домой строго до одиннадцати вечера! Какое дикое правило, правда? Из-за чего вы на этот раз поссорились? Из-за того аристократа?

Шу Тун вспомнила: поскольку считала Линь Ланьлань своей доверенной старшей сестрой, она часто жаловалась ей на Цзи Чу и даже рассказывала, какой элегантный, благородный и обаятельный Цюй Имин.

Заметив, что Шу Тун задумалась, Линь Ланьлань вздохнула:

— Но, Тун Тун, сейчас думать об этом бесполезно. Ты уже зарегистрирована с Цзи Чу — вся жизнь теперь привязана к нему. Мне за тебя так жаль становится.

Шу Тун повернула голову и медленно выдернула руку из её хватки:

— Почему жаль? Ты считаешь, что Цзи Чу — плохая партия? Не пара мне?

Линь Ланьлань на секунду опешила, затем поспешно замахала руками:

— Нет-нет! Я просто так сказала. Мне ведь на два года больше, а я до сих пор не замужем. А ты такая красивая и добрая, а уже связала себя браком с этим диктатором! Просто мимоходом заметила, не принимай близко к сердцу.

Ответ был безупречно гладким.

Ведь именно Шу Тун сама называла Цзи Чу «диктатором».

— Лань-цзе, ты пришла ко мне только для того, чтобы сказать это? — Шу Тун взяла соломинку и сделала глоток. Кисло-сладкий вкус лимона и чая помог ей расслабиться, и голос стал спокойным.

Но Линь Ланьлань почувствовала: сегодня в ней что-то изменилось.

— Я просто зашла проведать тебя. Сегодня с самого утра Цзи Чу ходил, как грозовая туча. Страшно же! Я даже испугалась, не избил ли он тебя…

http://bllate.org/book/7047/665566