Готовый перевод More Than Just Affection / Больше, чем просто влюбленность: Глава 29

Шэн Юй лениво протянул:

— Ага.

— Притащил Тан Чживэнь.

В голосе прозвучала лёгкая обида.

Цзи Цинвань не удержалась и рассмеялась. Теперь всё ясно: вот почему этот ленивый молодой господин пожаловал сюда.

Показ ещё не начался. На первом ряду сидели другие спонсоры, на следующих — несколько звёзд, но куда бы ни падал взгляд, всё внимание неизменно возвращалось к паре по центру.

Одной Цзи Цинвань было достаточно, чтобы притягивать взгляды. А теперь рядом с ней устроился Шэн Юй. Сетевые слухи о них не стихали ни на день, а тут они вдруг оказались вместе — зрелище поистине захватывающее.

Люди вокруг то и дело бросали на них косые взгляды. Несколько сотрудников в задних рядах не выдержали и тайком сделали фото, собираясь опубликовать его в Weibo. Но едва они открыли приложение, как из-за автоматического обновления ленты на экране мгновенно всплыло новое сообщение.

Официальный аккаунт «Безумного побега»: [«Безумный побег! Смелое новаторство и фантастическое приключение вот-вот начнётся! Готовы ли наши храбрые и находчивые участники @Линь Лулю @Су Цзэsz @Цинь Сюнь @Цзи Цинваньv @Хо Сюэ и, наконец, наш последний гость — @Шэн Юйv — отправиться в путь?»]

Через три секунды после этого поста…

Weibo рухнул.

Автор примечает:

Шэн Мэйюй: «Сегодня в полночь!»

Вань Цзун: «Ваш желанный второй выпуск уже здесь!!»

Дети, которые хотят выспаться, — скорее ложитесь!

А те, кто не ляжет, — держитесь! (лицо властного главы корпорации:)

В зале шумело всё громче.

Цзи Цинвань сидела на месте и чувствовала, что на неё слишком часто обращают внимание. Более того, взгляды явно скользили и по мужчине рядом.

Она решила, что причина, скорее всего, в нём, и незаметно чуть отодвинулась.

— Что делаешь?

Равнодушный голос мужчины заставил её замереть.

— Как это «что»? — спросила она, делая вид, что ничего не происходит.

Шэн Юй повернулся к ней:

— Зачем двигаешься?

Цзи Цинвань запнулась и бросила первое, что пришло в голову:

— Учитель Шэн Юй слишком ярко светишься, отсюда и внимание.

Шэн Юй приподнял бровь и окинул взглядом окружающих. Те, кто только что наблюдал за ними, мгновенно отвёл глаза, будто их уличили в чём-то предосудительном.

Движение было слишком заметным — явно что-то происходило.

— Вань Цзун, — тихо окликнула Сяся, выглядывая из-за спинки сиденья.

Цзи Цинвань слегка повернула голову:

— Что случилось?

Сяся протянула ей телефон:

— Посмотрите, пожалуйста.

Показ ещё не начался, многие держали в руках телефоны, да и недавние взгляды наводили на мысль…

Цзи Цинвань примерно догадывалась, что произошло. Она взяла устройство. На экране отображался пост официального аккаунта «Безумного побега».

Она пробежала глазами список имён и отметила, что Хо Сюэ указана верно — ошибки нет.

Сяся же была озабочена другим. Она кинула взгляд на Шэн Юя и тихо добавила:

— Вань Цзун, среди участников ещё и Су Цзэ.

Цзи Цинвань опустила глаза и снова прочитала список. Её бровь слегка приподнялась.

Неужели от этой связки уже не отвязаться?

— Су Цзэ, — внезапно произнёс сидевший рядом мужчина.

Цзи Цинвань замерла и посмотрела на него.

Шэн Юй полуприкрыл веки и спокойно спросил:

— Тебе неприятно?

Цзи Цинвань удивилась:

— Почему мне должно быть неприятно?

Шэн Юй безразлично ответил:

— По логике вещей, он ведь тоже твой бывший «романтический интерес».

Цзи Цинвань приподняла уголок глаза:

— Учитель Шэн Юй слишком много думает. У меня нет времени размышлять о таких незначительных людях.

Мужчина приподнял бровь, и в его тоне появилась лёгкая насмешливость:

— Думал, Цзи Лаосы предпочитает именно такой типаж.

— Такой? — Цзи Цинвань усмехнулась. — Я что, похожа на ту, кто станет выбирать себе младшего паренька?

Шэн Юй поднял бровь:

— У Цзи Лаосы, кажется, немало поклонников-мужчин.

Цзи Цинвань и не задумывалась раньше о соотношении полов среди своих подписчиков. Большинство обычно называли её «Вань Цзун», в отличие от этого человека, который упрямо звал её «Мэйюй».

Ей вдруг вспомнились бесчисленные комментарии с просьбами выйти замуж, и уголки её губ тронула насмешливая улыбка:

— У учителя Шэн Юя тоже немало вариантов. Может, стоит подумать о девушке из числа поклонниц?

Шэн Юй прищурился:

— Ты ещё не наигралась ролью свахи?

На этот раз Цзи Цинвань не испугалась и спокойно ответила:

— Если вам нужно, я могу и представить кого-нибудь.

— Давай, — Шэн Юй даже не потрудился поднять веки. — Кто у тебя есть?

Раз он осмелился спросить, она осмелилась ответить:

— Какой типаж вам нравится?

Шэн Юй поднял глаза и посмотрел на неё с лёгкой насмешкой:

— А какого типа, по мнению Цзи Лаосы, предпочитаю я?

Цзи Цинвань запнулась. Откуда ей знать, что ему нравится? Она же не червяк у него в животе.

В зале погас свет, дизайнер вышел на подиум и объявил начало показа.

Цзи Цинвань естественно сменила тему:

— Давайте сначала посмотрим показ.

Шэн Юй кивнул, его тон остался рассеянным:

— Тогда пусть Цзи Лаосы хорошенько подумает.

Цзи Цинвань, конечно, не собиралась думать об этой ерунде. Вернув телефон Сясе, она подняла глаза на моделей и стала внимательно изучать стиль одежды, время от времени делая мысленные заметки.

Первая группа моделей прошла. Она ждала вторую часть показа. Прошло несколько секунд, и вдруг она почувствовала, что на неё уставился чей-то пристальный взгляд.

Цзи Цинвань подняла глаза и проследила за направлением.

Бэй Шируй сидела на своём месте и смотрела на Цзи Цинвань в первом ряду. Не ожидая, что та вдруг посмотрит в ответ, она не успела скрыть выражение ненависти на лице.

Увидев это, Цзи Цинвань лёгкой усмешкой ответила на её провал и заметила, как взгляд Бэй Шируй переместился на мужчину рядом.

Цзи Цинвань слегка повернула голову. Шэн Юй откинулся на спинку кресла, полуприкрыв глаза. Он совершенно не следил за моделями на подиуме, его лицо выражало полное безразличие.

— О чём смеёшься? — спросил он, поднимая глаза.

— Увидела нечто забавное, — ответила она и, вспомнив, добавила: — А почему ты вообще согласился участвовать в этом шоу?

— Я не соглашался, — Шэн Юй явно не хотел развивать тему. — Меня сюда притащил Тан Чживэнь.

Цзи Цинвань не ожидала, что Тан Чживэнь способен усмирить этого молодого господина.

Наверное, ему пришлось нелегко.

Заметив её выражение лица, Шэн Юй фыркнул:

— Не жалей его. Это меня принуждают.

В его голосе звучала такая обида и недовольство, что Цзи Цинвань не удержалась и рассмеялась:

— Тогда вам, конечно, очень тяжело приходится.

Шэн Юй лишь слегка дернул уголком губ в ответ.

Камера показа скользнула по первому ряду, и на большом экране мелькнуло их изображение. Фотограф сзади явно замешкался на три секунды, прежде чем опомнился и перевёл объектив дальше.

Но кто-то уже успел сделать снимок.

После публикации поста от «Безумного побега» все упомянутые участники один за другим перепостили его и оставили комментарии. Даже та самая холодная красавица-актриса впервые за долгое время отреагировала немедленно.

Однако фанаты всё никак не дождутся ответа от двух самых важных персон.

[Эти двое богов куда вообще пропали?!]

[Мэйюй и Вань Цзун снова исчезли?]

[Моё сердце горело, а теперь просто постарело.]

[Мэйюй не отвечает — нормально. Но Вань Цзун до сих пор молчит? Тут явно что-то не так :)]

[По-моему, с обоими что-то не так :)]

[У меня возникла дерзкая мысль: неужели они вместе? :)]

[Выше — имеется в виду романтические отношения?]

[Не может быть! Мою парочку реально скрепят?]

[Лучше не гадайте. Может, у них просто дела?]

[Прошло уже двадцать минут, а они всё не отвечают?]

……

Комментарии множились, пока среди них не появилось одно сообщение:

— [Сёстры, хватит гадать. Инсайдер сообщает: эти двое сейчас на показе :) ]

Под этим комментарием прилагалась фотография.

На снимке рядом сидели мужчина и женщина с безупречными чертами лица — именно те, о ком шла речь.

На главной странице Weibo постоянно обновлялись популярные посты, пока один обычный пользователь не опубликовал:

[Мне так тяжело! Я просто пришла на показ, а тут эти двое богов красоты! Они что, знаменитости? Выглядят невероятно! И сидят так гармонично вместе!! А ещё я вся зависть от действий красавчика — я просто лимон, ууууу!!!]

Под текстом — две гифки.

На первой они, кажется, разговаривают: Цзи Цинвань слегка поворачивается и улыбается, а рядом с ней в безупречном костюме сидит мужчина, расслабленно положив руку на подлокотник. Его лицо спокойное, почти безэмоциональное, но в глазах — ни капли раздражения.

На второй крупным планом — пара в центре первого ряда. Чёрный пиджак Шэн Юя снят, под ним белая рубашка, строгая и сдержанная. А на плечах Цзи Цинвань, одетой в красное цветочное платье, лежит его пиджак — широкий, но не нарушающий общего образа.

Они сидят прямо, с одинаково спокойными лицами, полностью погружённые в показ.

[Всё, я умираю!!]

[Боже, их внешность — это мой идеал!]

[Аааа, завидую подруге на месте!!]

[Шэн Мэйюй! Верни свой пиджак! Я против!!]

[Какой ещё показ? Вы и есть главное шоу!]

[Я хочу быть Цзи Цинвань! Хочу, чтобы на меня надели пиджак Мэйюя!]

[Вы не отвечаете в Weibo, потому что смотрите показ?!]

[Вань Цзун: а? Я просто надела пиджак :) ]

[Муж, брось показ! Скорее отвечай в Weibo!]

[Уууу, когда же этот мужчина стал таким заботливым! Даже пиджак дал!]

[Я для разнообразия поясню: это знаменитости. Женщина — Цзи Цинвань, мужчина — Шэн Юй!]

[После этих фото в голове мелькают тысячи сцен их отношений. Они идеально подходят друг другу!]

……

В зале дизайнер вышел на подиум, поклонился и завершил показ.

Цзи Цинвань встала, придерживая пиджак на плечах, чтобы он не сполз, и, дойдя до выхода, вернула его Шэн Юю:

— Спасибо.

В зале было прохладно, и она невольно обхватила себя за руки.

Шэн Юй заметил это:

— Зябко?

Цзи Цинвань на секунду замерла и кивнула:

— Немного.

Шэн Юй взглянул на её обнажённые плечи и спокойно спросил:

— Знала, что будет холодно, зачем тогда так оделась?

Цзи Цинвань бросила на него взгляд:

— Я же звезда. Разве я должна приходить в пуховике?

Шэн Юй редко получал отпор и лишь приподнял бровь. Подняв глаза к вентиляционной решётке кондиционера, он спросил:

— Очень холодно?

Цзи Цинвань последовала за его взглядом и с нарочитой медлительностью пошутила:

— Мне холодно. Учитель Шэн, неужели вы можете выключить кондиционер?

Мужчина задумался на мгновение:

— Выключить не получится, но есть другой способ.

Цзи Цинвань моргнула:

— Какой?

Едва она договорила, как он снял пиджак и, обведя его вокруг неё, накинул ей на плечи.

Ткань мягко зашуршала. На ней ещё оставалось его тепло, и озноб мгновенно отступил.

Она на секунду опешила, а потом услышала его спокойный голос:

— Не забудь вернуть. Он дорогой.

Цзи Цинвань: «…»

Большое спасибо, милорд.

—

Люди неспешно покидали зал. Шэн Юй принял обратно свой пиджак и небрежно перекинул его через руку. Внезапно он почувствовал чей-то взгляд и повернулся в сторону — прямо на глаза незнакомой женщине.

Его лицо оставалось спокойным. Он отвёл взгляд и в тот же момент заметил сотрудника, катящего тележку сзади. Он взял женщину за запястье:

— Подожди.

Цзи Цинвань остановилась:

— Что случилось?

Шэн Юй держал её, пока тележка проезжала мимо. Только тогда она заметила работника и шагнула в сторону, освобождая проход.

http://bllate.org/book/7039/664789