Готовый перевод Time and Years [Entertainment Industry] / Время и годы [индустрия развлечений]: Глава 13

Су Ляо стала первым сценаристом за всю историю, чьё имя одновременно возглавило рейтинги популярности на Weibo, Douban, «Кроличьей норе», Maopu и Tianya — и эта популярность не только не спадала, но и продолжала расти.

Фанаты Цюань Цзайюя сплотились и начали бойкот: засыпали сериал «Сокровище веков» единицами на Douban, распускали слухи, будто Гу Шиянь уже стал её любовником, и даже вывесили «объявление о награде». В качестве фото использовали снимок Су Ляо с церемонии вручения премии Шуйму в Ханьго — внешность у неё, надо признать, была весьма эффектной.

Преданные фанатки-красотки упрямо верили, что Гу Шиянь остался нетронутым, и яростно вступили в перепалку с космическими фанатками:

— Сценарист есть сценарист! Не надо срывать злость на таком прекрасном сериале! Братец совершенно ни в чём не виноват!

История разгорелась до таких масштабов, что Гу Шиянь не мог не узнать. Он просмотрел все фотографии и тут же набрал Су Ляо несколько раз подряд, но линия всё время была занята. Без сомнений, она его заблокировала.

Чэн Эр вернулся с улицы, весь в тревоге:

— Шиянь, журналисты осадили вход в отель и отказываются уходить.

— Да хоть помри там с голоду! Это меня не касается. Неужели мне теперь предъявлять справку о девственности?! — Гу Шиянь открыл Weibo, прикусил верхнюю губу и ввёл в поиск «Цюань Цзайюй». Увидев лицо и количество подписчиков, он презрительно фыркнул и протянул планшет Чэн Эру:

— Ну скажи, он красив?

— Я знаю его. Цюань Цзайюй — самый популярный айдол Южного Ханьго сейчас. Неплохой парень, — Чэн Эр увеличил фото в повседневной одежде. — Очень мужественный, идеальные линии пресса, чувствуется мощная взрывная сила. И актёр из него тоже неплохой.

Гу Шиянь пнул его ногой:

— А по сравнению со мной?

— Ты — бриллиант, — без тени лести ответил Чэн Эр, — ослепительный, принц из сказки. Он максимум платина — не твой уровень, но приятный на вид, чем дольше смотришь, тем лучше. Признаюсь, одинарные веки иногда действительно завораживают.

Гу Шиянь стиснул зубы:

— То есть я наоборот — чем дольше смотришь, тем хуже?

— Нет, — Чэн Эр почесал подбородок. — Просто он кажется тебе более подходящим… как соседний парень, добрый старший брат.

— Да брось! Это ведь просто имидж! — Гу Шиянь оттолкнул шкаф и переоделся. — Раз он так легко поверил в клевету на Су Ляо, значит, и сам далеко не святой.

Чэн Эр закрыл фото:

— Может, ему и не хотелось… Но разве Су Ляо не пыталась его соблазнить?

— Ещё раз скажешь — убью! — Гу Шиянь бросил на него ледяной взгляд, вышел из номера и направился к служебному автомобилю. По пути он обернулся к репортёрам:

— Не распространяйте слухи без доказательств. Сценарист, насколько мне известно от продюсера Юя, сейчас за границей. Я даже не знаю, мужчина это или женщина.

— Сейчас ваши фанаты и поклонники Цюань Цзайюя уже три дня воюют в интернете. Скажите, Шиянь, считаете ли вы, что весь съёмочный состав должен нести ответственность за проступки сценариста?

— Вы лично видели, как сценарист кого-то соблазняла? Без доказательств не стоит торопиться с выводами! — тон Гу Шияня стал резче. — Будьте добрее! Не судите других с худшей стороны!

С этими словами он захлопнул дверь машины. В последнее время он слишком много работал и пренебрегал тренировками — даже бицепсы, кажется, стали меньше. Он взял баскетбольный мяч с заднего сиденья:

— Водитель, отвезите меня в спортзал.

Авторская заметка:

Гу Шиянь: Если сценарист — Су Ляо, то я готов это принять.

Чэн Эр: Принять что?

Гу Шиянь: Заткнись, я с тобой не разговариваю!

Старая история всплыла вновь и распространилась по всей стране. Уведомления на телефонах и компьютерах не прекращались. Су Ляо, однако, сохраняла спокойствие и открыла статьи одну за другой. Прочитав полную антологию своих «похождений», она лишь покачала головой: если бы у этих фанаток был хоть капля здравого смысла, их бы не водили за нос, как овец.

По их версии получалось, что она целыми днями ничего не делала, кроме как принимала молодых красавцев — ей даже не нужно было думать над сюжетом следующего эпизода, достаточно было лежать и получать деньги.

Чем больше она читала, тем больше беспокоилась за будущее этих людей. Она уже собиралась закрыть страницу, как вдруг вспомнила один важный момент.

В Ханьго, когда её сфотографировали якобы «во время соблазнения», нападение было настолько организованным, будто всё заранее спланировали — не оставили ей ни единого шанса на объяснение. Уже на следующее утро вся сеть единодушно обвинила её в преступлении.

Тогда Су Ляо впервые столкнулась с подобным и растерялась. В панике она просто списала всё на неудачу.

Она ещё помнила тот день: съёмки проходили в Цинтаньдоне. После работы она случайно оставила шарф на площадке. Цюань Цзайюй, вероятно, хотел вернуть ей вещь и потому пришёл к её квартире. В этот момент их и засняли папарацци. Так Су Ляо мгновенно превратилась в «стократную развратницу» в глазах общественности.

Кампания по очернению застала её врасплох — цель была ясна: как можно скорее выдавить её из индустрии, чтобы несведущая публика решила, будто она признала вину.

Су Ляо смотрела много детективов, и сейчас её профессиональная интуиция проснулась. Она внимательно проанализировала хронологию событий и пришла к выводу: всё это похоже на ловушку, в которую её намеренно загнали.

Она немедленно позвонила профессору Цзиню и чётко изложила свои соображения. Тот долго молчал, прежде чем спросил:

— Ты не могла случайно обидеть какой-нибудь финансовый клан?

В Ханьго влияние кланов настолько велико, что они могут перевернуть мир одним движением пальца. Простая зависть коллег или злобная клевета не способны вызвать такой неконтролируемый скандал.

Если бы Су Ляо была уроженкой Ханьго, без выхода, чем бы всё закончилось?

Тяжёлая депрессия, повешение на чулке или порезы запястий в ванне — два стандартных варианта самоубийства в ханьгоском шоу-бизнесе.

К счастью, она не была местной и сумела бежать домой, чудом избежав трагедии.

— Профессор, круг подозреваемых слишком широк, — вздохнула Су Ляо. — Я не подписывала контракты с лейблами, не продвигала конкретных артистов, а на съёмках тех, кто плохо играл, я без разницы отправляла «за границу» или «на тот свет». Этим я, по сути, рассорилась со всем южноханьгоским шоу-бизнесом. К тому же я никогда не интересовалась, стоят ли за этими «оппа» и «онни» какие-то могущественные фигуры.

Именно за эту черту профессор Цзинь и ценил её: настоящий автор должен быть предан своему делу, не обращая внимания на внешний шум.

— Если я не ошибаюсь, твой последний призовой проект как раз высмеивал систему корпоративных домогательств в Ханьго, — напомнил он. — Особенно жестоко ты обошлась с мужчинами, проявлявшими злобу к женщинам.

— Верно! — подтвердила Су Ляо. — Ведь основная аудитория — женщины. Им важно видеть, как героини смело противостоят мерзавцам. Это даёт ощущение катарсиса.

Голос профессора стал тяжёлым:

— В твоём сюжете также фигурировала борьба внутри семейных корпораций.

— Конечно! Одной линией не удержишь целый сериал. Вы же сами говорили, что семейные интриги интереснее мыльных опер. Реальные истории вызывают отклик у зрителей...

Профессор перебил её:

— Твой сюжет почти полностью совпал с реальным скандалом в корпорации «Синсань Электроникс».

Су Ляо прикусила губу и хлопнула себя по лбу:

— Клянусь, это просто совпадение! Неужели они решили, что я намекала на их грязь? Поэтому так яростно меня уничтожают?

Профессор Цзинь, много лет работающий в ханьгоском сценарном сообществе, знал гораздо больше:

— Есть и другая вероятность. Ты пошатнула позиции сценаристки Чжан Эньин. Компания GY восемь лет вкладывала в неё миллиарды, чтобы она продвигала их новичков. Но твой последний сериал полностью затмил её «Северные хроники Ханьго», потратившие полгода на создание. Ни одного артиста не удалось раскрутить — убытки исчисляются сотнями миллиардов ханьгоских юаней. А крупнейшим акционером компании GY как раз является «Синсань Электроникс».

Су Ляо глубоко выдохнула:

— Похоже, мне больше никогда не вернуться в Ханьго.

— Я попрошу людей провести расследование и постараюсь восстановить твою репутацию. Но знай: я делаю это не для того, чтобы ты вернулась, а потому что за пределами Ханьго тебя ждёт гораздо более широкий мир.

— Спасибо, профессор, — сказала Су Ляо. — На самом деле, мне уже всё равно, что происходит в Ханьго. Сейчас главная проблема — скандал здесь, на родине.

Под псевдонимом можно выпускать новые работы, а бытовые неудобства легко решить — я и так домоседка, продукты заказываю онлайн. Но вот Чжун Сянхун не повезло.

Некоторые фанаты незаконно получили доступ к внутренней базе данных, узнали её адрес и, не найдя Су Ляо, начали преследовать Чжун Сянхун. Даже всегда решительную госпожу Чжун довели до госпитализации.

Журналисты в своих репортажах ещё и добавили масла в огонь: мол, родная мать лежит в больнице, а дочь даже не навещает. В Китае, где «сыновняя почтительность» — основа морали, многие начали обвинять Су Ляо в безнравственности.

Су Ляо взглянула на часы, помедлила, но всё же переоделась и вышла из дома. Она знала: госпожа Чжун будет в ярости и обязательно назовёт её «низшей тварью». В худшем случае они могут разорвать материнские узы.

— Эй, Гэцзымань?

Эта фраза звучала у подъезда уже третий день подряд.

Су Ляо ничего не знала. Она обернулась и увидела в углу одну, потом двух, потом десятки фанаток с дубинками и молотками, несущихся на неё. Такси, которое она вызвала, должно было подъехать ещё через пять минут. Не раздумывая, она пустилась бежать во весь опор.

В Ханьго фанаты максимум бросали краску, а здесь могли и убить.

Она пробежала целый квартал, ноги будто налились свинцом, но за спиной преследователи не отставали — словно марафонцы, готовые доказать свою любовь к Цюань Цзайюю любой ценой.

Не дожидаясь зелёного, Су Ляо, задыхаясь, выбежала на дорогу. Раздался гудок. Внезапно в её сознании что-то оборвалось. Тень накрыла её целиком. Она не успела почувствовать удара — глаза закатились, и она рухнула на асфальт.

Двадцать с лишним фанаток тут же остановились и, как испуганные птицы, разбежались в разные стороны.

Роскошный немецкий автомобиль мягко затормозил. Линь Сэнь вышел, откинул прядь волос с её лица и, увидев слёзы в глазах, нахмурился:

— Ты что, решила ночью устроить подставной слух?

Су Ляо побледнела, схватилась за грудь — сердце вот-вот выпрыгнет. Через несколько минут, покрывшись холодным потом, она слабо произнесла:

— Я не буду садиться в такси. Просто отметьте доставку и возьмите компенсацию...

Она вытерла глаза салфеткой:

— У вас в машине кто-нибудь есть? Можете отвезти меня в больницу №2?

Линь Сэнь бросил на неё взгляд и протянул руку:

— Так ты реально решила меня шантажировать?

— Да ты чего? — Су Ляо оперлась на его руку и поднялась. — Хотя... знаешь, ты прав. У тебя есть деньги. По крайней мере, тебя не будут гонять по улицам, как меня — чуть не убили эти психи.

Линь Сэнь усмехнулся — по крайней мере, она понимала своё положение:

— Для сценариста, работающего за кулисами, такая популярность — редкость.

— Думаешь, мне это нужно? — Су Ляо взяла бутылку воды из машины и жадно сделала несколько глотков. — Просто я задела финансовый клан. Это как в Китае обидеть вашу группу «Юнчэн» — сразу начнут лить грязь и полностью заблокируют карьеру. Жить не дают!

Она махнула рукой:

— Ладно, тебе всё равно не понять. Вы, золотая молодёжь, рождённые с серебряной ложкой во рту, не представляете, через что проходят простые люди.

Линь Сэнь свернул налево по навигатору:

— Вини себя сама. Лучше было спокойно работать офисным клерком. Никто не заставлял тебя лезть в шоу-бизнес.

— Кто дал тебе право определять пределы для нас, простых смертных? Разве нам нельзя мечтать об «Оскаре»? — Су Ляо никогда не смирялась с судьбой. — Даже камбала не хочет лежать на дне. Это вы, элита, высасываете всю воду, в которой мы должны жить!

Линь Сэнь прищурился:

— Вместо того чтобы жаловаться на капитал, подумай, почему камбала не может выбраться на берег и сама не стать тем, кто высасывает воду.

— Да пошёл ты! — вырвалось у Су Ляо. Это были самые смелые слова, которые она говорила за последние пятнадцать лет. Но тут же она испугалась и добавила, открывая дверь: — Только не мсти мне! Мне ещё с тобой работать. Иначе я точно разобью тебе голову каблуком!

— Грубиянка.

В больнице Су Ляо узнала из новостей, что Чжун Сянхун лежит в палате 608. Коридор в одиннадцать ночи был тихим. Она собралась с духом и толкнула дверь. Едва переступив порог, она оказалась в центре вспышек камер. Слепящий свет заставил её поднять руку:

— Мисс Су, каково быть сценаристом в Ханьго?

— Правда ли, что у вас уже тридцать восемь партнёров среди звёзд?

— Готовы ли актёры ради большего количества реплик без колебаний отдаваться?

http://bllate.org/book/7035/664474