Готовый перевод The Mountain God's Baby Became Famous on the Treasure-Hunting Show / Малышка горного бога прославилась в шоу о поиске сокровищ: Глава 34

Деньги в кармане придали Шэ Хэну уверенности. Захочет заработать немного — продаст оставшиеся морепродукты; не захочет — тоже неважно. Пусть малышка поступает так, как ей хочется!

Се Мяньмянь обрадовалась:

— Мяньмянь подарит их всем сильным дядям и тётям!

Шэ Хэн удивился:

— Сильным дядям и тётям?.. Не красивому дяде и не старичку, а именно сильным?

Малышка радостно присела на корточки и вытянула пухленький пальчик, чтобы потыкать в живого австралийского лангуста.

Усы и ходульные ноги ракообразного были украшены чёрно-жёлтыми полосами. Он выглядел грозно и совсем не дружелюбно, но сейчас сидел совершенно неподвижно, плотно прижав к телу два огромных клешня — послушный, как образцовый ученик.

— Дяди и тёти так много трудятся и такие сильные! — говорила малышка, продолжая тыкать в лангуста. — Злодеи сразу начинают трястись, как только их увидят, и тут же говорят правду! Когда они получат этих крабиков и креветочек, им будет очень приятно!

…Трудятся и при этом сильны… Заставляют злодеев говорить правду?

Следуя логике малышки, Шэ Хэн нахмурился. Кажется, он уже понял, о ком она говорит. Но тут возник другой вопрос.

— …А как мы их вообще доставим?

Подошёл Чжоу Сюй и улыбнулся:

— В этом нет нужды волноваться. Думаю, съёмочная группа может помочь.

…

Лю Юань был вне себя. Что это за гости такие — превратили съёмочную группу в курьеров или грузчиков?

Если так пойдёт и дальше, где тогда авторитет группы? Лю Юань уже собирался отказать, но в этот момент раздался мягкий, словно пух, голосок.

— …Дядя Юань-Юань?

Се Мяньмянь услышала разговор между дядей Чжоу и братом, узнала имя того человека на другом конце связи и теперь, прижавшись к запястью брата, где красовался его часы-коммуникатор, сладко и умоляюще заговорила:

— Дядя Юань-Юань, помоги, пожалуйста… Умоляю-умоляю…

【Боже мой, Мяньмянь — настоящая конфетка! Голос такой сладкий…】

【Если бы мне так кто-нибудь сказал, я бы согласился на всё, что угодно!】

【Ставлю палец, что режиссёр сдастся в течение минуты!】

【Ставлю правую руку, которой играю и ем, — через тридцать секунд!】

Лю Юаню стало невозможно произнести отказ. Рядом ассистент и другие сотрудники прикрывали рты, сдерживая смех.

Лицо Лю Юаня потемнело. Но что ему оставалось делать?

…Ведь она назвала его «дядя Юань-Юань»! Никто никогда так его не называл.

— …Без проблем, — неосознанно нежно улыбнулся Лю Юань.

Теперь он наконец понял, почему режиссёр Чжао так улыбался, когда его называли «дядя Дао-Дао».

Просто… невозможно не улыбнуться.

И вот теперь, когда его самого назвали «дядя Юань-Юань», он почувствовал лишь одно — приятное тепло внутри.

— Кхм-кхм… Мяньмянь, не переживай, дядя Юань-Юань обязательно поможет! — заверил он.

Счастливый и удивлённый голосок малышки донёсся из коммуникатора:

— …Правда? Спасибо, дядя Юань-Юань!

Улыбка Лю Юаня сама собой стала ещё шире:

— Пожалуйста, пожалуйста~~~

В разговор вмешался Сюй Тянь:

— …Не забудьте прислать специи для морепродуктов! Горчицу, лимонный сок, соевый соус для морепродуктов, уксус — побольше всего этого!

После полного восстановления Сюй Дасянь перевёл всё внимание на еду. Лучшие ингредиенты требуют лишь самых простых методов приготовления, чтобы раскрыть свой вкус.

Кроме варки и жарки обязательно нужно сделать тарелку сашими — без хороших соусов как быть?

Услышав голос Сюй Тяня, лицо Лю Юаня тут же вытянулось.

— Если нужны припасы, идите на точку экстренного снабжения. Кроме того, что там есть, съёмочная группа ничего не предоставляет…

Его слова были прерваны диалогом.

Се Мяньмянь с любопытством спросила:

— А что такое «ту-ту»? Это вкусно?

Сюй Тянь воодушевился:

— Вкусно, очень вкусно! Свежее сашими с соусом — это же высший блаженный вкус!

Малышка захлопала в ладоши от радости:

— Вкусняшки — это для меня тоже!

Лю Юань: «…»

Мягкий голосок снова донёсся до него:

— Дядя Юань-Юань, привези и вкусняшки тоже~

Сюй Тянь поддел малышку, повторив её интонацию:

— Привези тоже~

Лю Юань скрипнул зубами. Этот второй молодой господин Сюй такой хитрый — использует малышку как щит! Негодяй!

…

Мими гонялась за тремя белками и маленьким змеёнышем по траве, весело отлавливая всех этих прыгающих крабов и креветок.

Три белки и Сяохуа, кажется, привыкли к тигриной ауре Мими и больше не пугались так сильно — по крайней мере, не падали на колени при виде неё.

Белый тигрёнок Мими уже не был таким ленивым и надменным, как раньше. Теперь она весело прыгала по траве, полная энергии.

Се Мяньмянь радовалась, наблюдая, как Мими, белки и Сяохуа прекрасно ладят друг с другом.

Шэ Хэн почесал затылок:

— Разве у белого тигрёнка не была ранена нога? Как он так быстро бегает?

Он подошёл, осторожно прижал тигрёнка ладонью и перевернул на спину, чтобы осмотреть животик. Затем аккуратно снял повязку с лапы.

За несколько дней совместной жизни Мими привыкла к запаху Шэ Хэна и не сопротивлялась. Она даже подстроила позу, чтобы удобнее было лежать.

Шэ Хэн снял повязку и осторожно коснулся раны.

Золотистые глаза спокойно смотрели на него — никакой реакции.

Шэ Хэн чуть сильнее надавил.

Тигрёнок всё равно не проявил особого беспокойства. Он лишь зевнул и склонил голову, глядя на этого двуногого существа с лёгким недоумением.

…Как будто спрашивал: «Что ты вообще делаешь?»

Шэ Хэн широко раскрыл глаза от изумления. Как такое возможно?

Он отлично помнил ту ночь, когда нашёл белого тигрёнка: передняя лапа была перекручена, рана серьёзная. Даже при самом осторожном перевязывании зверёк сразу же сворачивался от боли.

А теперь… рана полностью зажила, не оставив и следа.

Мими, однако, не любила, когда её долго держат. Золотистые глаза сузились от нетерпения, и она резко вырвалась из рук двуногого, стремительно умчавшись прочь.

【Когда Мими только появилась, она хромала! Как теперь ни следа не видно?】

【Может… у белых тигров просто повышенная регенерация?】

【Даже если регенерация сильная, за два дня кость не срастётся! «Травма костей и связок — сто дней на лечение», не слышали?】

Шэ Хэн пробормотал:

— Как такое возможно?

Малышка гордо выпятила грудь:

— Потому что пока Мими рядом с Мяньмянь, вся боль улетучивается!

Шэ Хэн потрепал её по головке, поддразнивая:

— Ты что, врач? Или целебное зелье? Рядом с тобой раны сами заживают?

Се Мяньмянь обхватила голову руками и ловко увернулась от его ладони, обиженно подняв взгляд:

— …Потому что Мяньмянь — маленькая богиня гор!

Она уже столько раз это говорила! Почему брат такой забывчивый?

Шэ Хэн: «…»

【…Всё, Мяньмянь всерьёз поверила дяде Акуню и теперь думает, что она богиня гор!】

【А вдруг… малышка и правда богиня? Иначе как объяснить, что рана Мими зажила так быстро?】

【Значит… когда она говорит, что богиня гор, это не детские фантазии, а правда?!】

【Да ладно вам! Я готов поверить, что Мяньмянь — эксперт по общению с животными, даже что она притягивает рыбу и крабов, но богиня… это уже слишком!】

【Тогда как объяснить исцеление Мими?!】

【Может, это особая порода? Обратили внимание — этот белый тигрёнок чисто-белый, без полос! Возможно, у него ускоренная регенерация клеток?】

【Или когда Мими попала к Мяньмянь, рана уже почти зажила?】

【А может, дядя Акунь дал им семейное средство от предков?】

【Если бы такое средство существовало, его надо массово выпускать! Сколько людей с переломами получили бы облегчение…】

【Некоторые народные рецепты действительно работают!】

Шэ Хэн взглянул на экран часов и заметил, что обсуждение в чате постепенно склоняется к версии «семейного средства». Он облегчённо выдохнул.

В своё подростковое время он увлекался романами про мистику и духов. Там часто писали, что особые способности пробуждаются при лихорадке, во сне или после аварии!

Теперь, вспоминая, как малышка впервые вошла в горы и внезапно слегла с высокой температурой… именно с того момента всё и начало меняться.

Неужели та лихорадка пробудила в ней особые способности?

Малышку, тем временем, оставили без внимания. Она надула губки:

— Хм! Брат игнорирует меня! Пойду играть с Мими!

И, топая ножками, убежала.

Шэ Хэн смотрел на неё, играющую с животными, и хмурился, погружённый в размышления.

Общение с животными… Исцеление зверей…

…Какая же это способность?

…

Все занялись тем, что промывали морепродуктов на траве. Эти дары глубокого моря были настолько чистыми, что достаточно было просто сполоснуть их водой.

Живых императорских крабов, кокосовых крабов, омаров и австралийских лангустов отправили на пар, других — пожарили с чесноком. Воздух наполнился восхитительным ароматом.

Сюй Тянь ловко разделывал креветок острым ножом, удаляя кишечную вену и головы. Вскоре тарелка свежего сашими была готова.

Горячие, ароматные морепродукты выложили на стол вместе с соусами. Все радостно уселись за трапезу.

Сюй Тянь с восторгом потер руки и вздохнул:

— Ах… Богиня Тунтун, почему ты не осталась разделить со мной этот пир? Придётся мне есть за двоих!

С этими словами он схватил палочки и отправил в рот нежное мясо креветки. Оно, казалось, танцевало у него во рту, наполняя нос свежим, сладковатым ароматом.

— …Вкусно! Очень вкусно! — глаза Сюй Тяня засияли. Он немедленно схватил ещё одну креветку и окунул её в соус, присланный съёмочной группой.

Свежесть и острота васаби ударили в голову — ощущение было просто непередаваемое.

Сюй Тянь качал головой от удовольствия, явно наслаждаясь каждым кусочком. Малышка с интересом наблюдала за его тарелкой с соусами.

— …А это что такое, «ту-ту»? Выглядит так вкусно! Почему у Мяньмянь такого нет?

Шэ Хэн предостерёг:

— Это очень острое. Тебе нельзя.

— Но почему «ту-ту» можно, а мне нет? Мяньмянь — мастер, она круче своего ученика! Если ученик может, значит, и мастер тоже может!.. — Малышка жадно смотрела на зелёную пасту перед Сюй Тянем, глотая слюнки, как несчастный зайчонок.

Сюй Тянь не выдержал такого пронзительного взгляда от своей «мастерицы». Он взял чистую палочку, намазал немного соуса и поднёс к её губам.

— …Ой-ой-ой, как остро! — закричала Се Мяньмянь, открыв рот и усиленно обмахивая его ладошками, будто это могло уменьшить жгучесть.

Шэ Хэн быстро налил ей воды. Её щёчки и губки покраснели от остроты, и брату показалось, что она выглядит одновременно и мило, и смешно.

【Хочу поцеловать Мяньмянь! Такая милашка с красными губками! Иди сюда, тётушка поцелует!】

【Сюй Тянь — плохой ученик! Перед мастером так смаковать еду — ну и ну!】

【На его месте я бы ел ещё более театрально! Может, даже завизжал бы от восторга!】

【Смотришь на них — и думаешь, не передача ли это о еде?】

【Я уже схожу с ума от голода! Мороженые продукты из магазина — это не то, совсем не то сравнение с настоящими морскими дарами…】

【Этот императорский краб — просто шедевр! Ноги такие толстые! Я даже представить не могла, что они могут быть такими! Наверное, есть — одно удовольствие…】

【Что это за краб такой? Почему даже мясо у него цвета икры?】

【Это жировой краб! Он ещё ценнее императорского и кокосового! Таких почти не бывает! У него икра в процессе роста проникает в само мясо, поэтому оно и приобретает такой цвет!】

【Мясо лангуста такое плотное! Наверное, жуёшь — и оно пружинит во рту…】

【Съёмочная группа ещё набирает людей? Без зарплаты! Только чтобы быть рядом с Мяньмянь и хоть иногда попробовать такое!】

http://bllate.org/book/7033/664352