Готовый перевод The Mountain God's Baby Became Famous on the Treasure-Hunting Show / Малышка горного бога прославилась в шоу о поиске сокровищ: Глава 25

— Ха-ха! В чате кто-то всерьёз полагает, что всё это подстроено съёмочной группой? Да они слишком высокого мнения о себе!

Губы ассистента задрожали:

— Л… Люй дао, а что нам теперь делать?

Люй Юань обернулся и увидел, как вся команда смотрит на него, будто цыплята на наседку. Он глубоко вдохнул.

В голове крутилась лишь одна мысль: «Вот оно! Только этот ребёнок способен подарить мне такое чувство, будто я снова на американских горках!»

Внезапно зазвонил телефон — чуть сердце не остановилось. Он вытащил аппарат, взглянул на номер и замер.

Мяньмянь увидела красные камни и потянула за усы большой рыбины:

— …Это те самые красивые камешки, которые ты хотел показать Мяньмянь?

Огромная рыба радостно закивала, и от её движений по воде разбежались крупные волны.

— Очень красиво! Камни красивые, и твой дом тоже прекрасный… — восхитилась малышка и с любопытством спросила: — А тебе не одиноко здесь жить одному, большая рыбка?

Рыба, кажется, опешила, моргнула большими глазами и беззвучно что-то прошептала.

Се Мяньмянь поспешно замахала ручками:

— …Мяньмянь с братиком должны искать сокровища, мы не можем остаться здесь играть с тобой.

У маленькой рыбки опустились уголки рта — она явно расстроилась. Три белочки зачирикали, и Ада подскочил к ней утешать:

— Чи-чи-чи! Пойдём с нами гулять!

Красная змейка на запястье малышки высунула голову и зашипела: «Снаружи так интересно, и столько вкусной еды!»

При мысли о еде Сяохуа совсем повеселела и начала вертеть головой — аромат лакомств до сих пор вызывал у змеи сладкое томление.

Большая рыбина выглядела очень озабоченной. Она долго думала, переводя взгляд то на свой прекрасный дом, то на малышку, но в конце концов покачала головой и снова что-то беззвучно проговорила.

Се Мяньмянь внимательно прислушалась к её словам и с лёгкой грустью кивнула:

— …Понятно.

Малышке очень хотелось взять большую рыбку с собой — ведь там, снаружи, такие красивые клёновые рощи и вкусные плоды! Но рыбка не соглашалась.

Раздался писк сигнала связи. Шэ Хэн взглянул на часы — программа съёмочной группы запрашивала соединение.

Такие запросы он уже встречал: когда нашли рейши, программа прислала уведомление; когда выкопали целые ящики древностей, сигналы связи вообще не прекращались…

Шэ Хэн, имея некоторый опыт, сразу догадался: на этот раз связь точно из-за огромной рыбы и голубиной крови.

Как только соединение установилось, раздался серьёзный голос режиссёра Чжао:

— …Шэ Хэн, по твоим наблюдениям, может ли эта рыба нападать на людей?

Шэ Хэн на секунду опешил и бросил взгляд на спокойно сидящую рядом с малышкой огромную рыбину:

— …Я… я не уверен. Пока она не проявляла агрессии.

[Шэ Хэн забыл, как рыба облила Сюй Тяня?]

[Он же переодевался, ничего не видел…]

[А разве брызги — это агрессия?]

[Ещё как! Вода может захлебнуть человека!]

[Да Сюй Дасянь сам напросился! Если бы у меня дома были сокровища, я бы любого, кто сунется, обязательно укусил!]

Режиссёр Чжао задумался:

— Оставайтесь на месте. Специалисты из Государственного управления лекарственных средств скоро прибудут!

Шэ Хэн растерялся:

— …А? При чём тут Государственное управление лекарственных средств?

Ни странная рыба, ни голубиная кровь не относятся к их компетенции…

[Что, опять Гослекарства? Те самые, что так быстро скупили рейши?]

[Да! Из-за них я не успел купить, деньги уже приготовил!]

[А причём тут они?]

[Кто его знает…]

Режиссёр Чжао тоже не ожидал, что снова получит звонок от сотрудников Гослекарств. Учитывая неизвестную агрессивность рыбы, он был серьёзно обеспокоен.

Тем временем Се Мяньмянь вдруг подбежала к брату и радостно закричала в часы:

— …Дао-дао бо бо!

На другом конце провода Чжао Юйчэн замер — никто никогда не называл его так.

— …Се Мяньмянь?

— Ага! Дао-дао бо бо, пожалуйста, не забирайте у большой рыбки её красные камешки!

Услышав этот детский, мягкий голосок, на лице Чжао Юйчэна появилась редкая для него тёплая улыбка:

— …Почему?

— Большая рыбка живёт здесь одна-одинёшенька уже очень давно. Эти камешки составляют ей компанию, они — её семья. Она не хочет расставаться с семьёй, как и Мяньмянь не хочет расставаться с братиком…

Малышке стало так жалко большую рыбку: ведь она всегда одна! У Мяньмянь есть брат, у трёх белочек есть друг друг, у Сяохуа — много друзей, даже у самого шаловливого обезьянёнка есть папа и мама… А если у рыбки заберут камешки, ей станет совсем одиноко.

Чжао Юйчэн долго молчал, потом мягко сказал:

— Мяньмянь, не могла бы ты помочь дяде?

— Через минуту придут специалисты, чтобы собрать образцы растений, воды и минералов из этого водоёма. Присмотри за большой рыбкой, чтобы она не двигалась, хорошо?

— Ага! Мяньмянь всё сделает! — малышка услышала только последнюю часть и гордо похлопала себя по грудке: — Большая рыбка — хороший ребёнок, она не будет капризничать!

[Хороший ребёнок? Этой рыбине, наверное, лет триста!]

[Но для Мяньмянь неважно, сколько ей лет — всё равно малыш!]

[Большая рыбка машет хвостом: «Я навсегда останусь малышом Мяньмянь!» Ха-ха, умора!]

Отключив связь, режиссёр Чжао всё ещё сохранял на лице эту тёплую улыбку.

Люй Юань в изумлении подумал: «Впервые вижу, как режиссёр Чжао улыбается так нежно! Неужели это тот самый железный режиссёр? Может, мне показалось?»

Ассистент подмигнул ему, в глазах тоже читалось изумление. Для него режиссёр Чжао всегда был бездушным Янь-ваном из преисподней. И вот теперь кто-то заставил этого Янь-вана улыбаться так тепло?

Обернувшись, они увидели, как вся команда с широко раскрытыми глазами смотрит на режиссёра. Лицо Чжао тут же стало суровым:

— …Вы все здесь торчите? Нечего делать? Или мне лично встречать специалистов из Гослекарств?

Люй Юань тут же выскочил вперёд:

— Я пойду! Дао, вы отдохните, всё остальное — на мне!

Ассистент про себя воскликнул: «Янь-ван вернулся!»

Люди моментально разбежались.

Чжао Юйчэн поднял кружку и сделал глоток воды, но в ушах всё ещё звучал тот мягкий, словно пух, голосок:

«…Дао-дао бо бо!»

Авторские заметки:

Специалисты из Государственного управления лекарственных средств быстро прибыли к водоёму на вертолёте, предоставленном съёмочной группой.

Изначально у группы не было своего вертолёта. Но после инцидента, когда молодому господину Хэ ужалила змея и ситуация стала критической, Люй Юань обошёл все знакомства и одолжил вертолёт. Хотя тогда он и не понадобился, но с тех пор Люй Юань почувствовал невероятную уверенность. Ведь в этих горах машины не проедут, а пешком идти очень долго. А с вертолётом можно долететь куда угодно за считанные минуты!

С того момента Люй Юань твёрдо решил обзавестись собственным запасным вертолётом — мало ли что. Несмотря на бесконечные бюрократические проволочки и горы документов, которые довели его до исступления, он всё равно считал это решение правильным. И вот — пригодилось!

Песок и пыль хлестали по глазам. На горе не было вертолётной площадки, поэтому четверо специалистов спустились на тросах.

Как только люди оказались на земле, вертолёт развернулся и улетел.

Малышка радостно замахала руками новоприбывшим:

— …Дяди и тёти, вы пришли!

Специалисты увидели пухленькую, белоснежную девочку с двумя хвостиками, одетую в ярко-жёлтое платьице. Она сидела на камне у водоёма и мило им махала.

Когда она говорила, её хвостики весело подпрыгивали. Две женщины-специалиста прикрыли рты и тихонько взвизгнули:

— …Боже мой! Какая прелесть! Хочется ущипнуть!

В группе было четверо сотрудников. Все они заранее смотрели видео с малышкой, особенно те, что попали в топы. По видео казалось, что ребёнок милый, но живьём оказалось совсем иначе: Мяньмянь не просто мила — она словно маленькое солнышко, к которому хочется подойти и обнять.

Даже двое мужчин, увидев малышку, невольно расплылись в самой широкой улыбке, стараясь показать, как сильно они её полюбили.

— …Мяньмянь, привет! — хором заулыбались специалисты.

[Ха-ха, оказывается, даже сотрудники Гослекарств — фанаты Мяньмянь!]

[Как же мне завидно! Хотелось бы побывать на месте съёмок… Ну, разве что во сне…]

[Перевоплотился в сотрудника — целую Мяньмянь!]

Специалисты осмотрелись, но большой рыбы нигде не было. Одна из женщин, которая только что взвизгнула от восторга, подбежала к малышке и с волнением протянула руку:

— …Мяньмянь, можно тебя потрогать?

Се Мяньмянь подняла голову и посмотрела на синий свет, который весело прыгал над телом тёти. Щедро ответила:

— Конечно можно!

Женщина от радости подпрыгнула на месте и, быстрее молнии, прикоснулась к пухленьким щёчкам малышки. Одного раза ей показалось мало — она ещё и слегка ущипнула, восхищённо пробормотав:

— Такая мягкая, такая упругая~

[А-а-а-а! Ты её потрогала! Я тоже хочу!]

[Ууу… Хочу прижаться к щёчкам Мяньмянь!]

[Её щёчки как пышные булочки — такие упругие, дуанг-дуанг-дуанг!]

Шэ Хэн слегка кашлянул, собираясь остановить энтузиазм сотрудницы… Всё-таки, хоть и любят малышку, но нельзя же так трогать её лицо! В прямом эфире миллионы фанатов — если каждый начнёт щипать, щёчки распухнут!

Но он не успел сказать ни слова — перед сотрудницей внезапно выросли две фигуры.

Хэ Цюань:

— Нельзя трогать Мяньмянь!

Сюй Тянь:

— Нельзя трогать учителя-малышку!

Они обменялись взглядами и одновременно фыркнули.

Шэ Хэн приподнял бровь: обычно эти двое терпеть друг друга не могут, а тут вдруг заодно! Удивительно.

Удовлетворённая тётя вернулась в строй. Остальные трое смотрели на двух «гор», загородивших малышку, и сожалели: «Чёрт! Надо было действовать быстрее! Теперь шансов нет… Эх, ранняя пташка червячка находит!»

Один из мужчин прокашлялся и официально представился Шэ Хэну:

— Мы сотрудники отдела сбора лекарственных средств Гослекарств. Большое спасибо вам за рейши, которые вы нашли в прошлый раз. Они оказались отличного качества и очень помогли в наших исследованиях!

Шэ Хэн вспомнил слова режиссёра Чжао о том, что соответствующие органы занимаются разработкой нового препарата для продления жизни, и рейши как раз подходили под требования. Он смущённо почесал затылок:

— …Для меня и Мяньмянь большая честь помочь в исследованиях Гослекарств.

Ему было неловко: ведь Гослекарства купили рейши по рыночной цене, так что особой помощи он не оказал.

Но Шэ Хэн никак не мог понять: причём тут большая рыба и голубиная кровь?

— Цель новых исследований — продлить человеческую жизнь. Эта рыба живёт уже много-много лет, значительно дольше, чем вообще возможно для рыб. Наверняка это связано с её средой обитания. Анализ воды, почвы и минералов из места, где обитают долгожители, крайне важен для подбора состава лекарства, — терпеливо объяснил сотрудник.

Шэ Хэн кивнул: вот оно как.

[Теперь понятно, почему Гослекарства вмешались. За это должны были отвечать службы охраны природы или геологоразведки. А теперь всё ясно!]

[Поддержка национальной медицины — достойное дело! Молодец, Шэ Хэн!]

[Спасибо сотрудникам — ради поиска лекарств они даже в этот драгоценный прямой эфир заглянули!]

— А где же та большая рыба? — спросил сотрудник, не найдя её у водоёма.

— …Большая рыбка здесь! — раздался детский голосок.

Мужчина опустил взгляд и прямо перед собой увидел всплывающую из воды огромную рыбину с большими глазами, уставившимися на него. Он от страха отпрыгнул на три шага назад.

Се Мяньмянь удивлённо склонила голову: почему дядя испугался большой рыбки? Ведь она такая послушная — гораздо спокойнее шаловливого обезьянёнка! Почему дяди не боятся обезьянку?

— Большая рыбка испугалась звука вертолёта и спряталась в воду… — малышка ласково погладила голову рыбины, успокаивая её дрожащее тело.

http://bllate.org/book/7033/664343