Готовый перевод The Mountain God's Baby Became Famous on the Treasure-Hunting Show / Малышка горного бога прославилась в шоу о поиске сокровищ: Глава 22

Солнце взошло в зенит. Листья на берегу шелестели на ветру, и сквозь просветы между ними на землю падали солнечные зайчики, освещая один за другим пустые тазы для рыбы.

Глядя на единственную маленькую рыбку в тазу, Линь Ли тяжело вздохнул:

— Похоже, мечта о дополнительном блюде к обеду сегодня разбилась вдребезги…

Все уныло собрали удочки и уже готовились, зажав нос, снова пить суп «десяти совершенств», как вдруг Шэ Хэн рванул вниз по течению.

— Ты куда? — удивился Линь Ли.

Шэ Хэн, бегом оглядываясь назад, крикнул:

— …С Мяньмянь, наверное, что-то случилось! Я пойду проверю!

— Что?! — воскликнул Сюй Тянь в ужасе. — С мастером-крошкой что-то не так?

Он тут же вскочил, швырнул бамбуковую удочку и пулей помчался следом.

— …Молодой господин! — переглянулись Чжоу Сюй и Сунь Вэй и тоже побежали за ним.

Впереди всех мчался маленький бельчонок Ада, а за ним — целая вереница взрослых.

Шэ Хэн был вне себя от тревоги. В голове мелькали самые страшные картины: а вдруг малышка упала в реку? Он жестоко корил себя за собственную беспечность — ведь ей всего три года, и любая опасность для неё смертельна.

Бельчонок пробежал недалеко. Увидев на берегу знакомый силуэт, Шэ Хэн почувствовал одновременно облегчение и страх: облегчение — потому что с ней всё в порядке, страх — потому что она сидела слишком близко к краю и в любой момент могла свалиться в воду.

Сидевшая на берегу крошечная девочка услышала приближающиеся торопливые шаги, повернула головку и, увидев бегущего к ней брата, радостно улыбнулась:

— …Ада такой молодец! Правда привёл братика!

Бельчонок гордо зачирикал:

— Чи-чи-чи!

…Я же супермолодец!

Шэ Хэн дрожал от страха — вдруг она сейчас наклонится и упадёт! Он вытянул руки вперёд и, словно вратарь, ловящий мяч, резко бросился вперёд, чтобы схватить её.

…Почему-то ощущение странное?

Шэ Хэн поднял глаза и уставился прямо в рыбьи глаза.

Рыба открывала и закрывала пасть, а её мёртвые глаза пристально смотрели на Шэ Хэна.

— Откуда… эта рыба?

Шэ Хэн изо всех сил пытался удержать скользкое тело. Первой мыслью было: «Сегодня малышке будет чем пообедать». Второй — «Как, чёрт возьми, эта рыба вообще оказалась у меня в руках?»

Се Мяньмянь хлопала в ладоши от радости:

— Сяохуа, давай, лови ещё рыбок!

Остальные с изумлением смотрели на траву, где весело и живо метались десятки рыб.

Хэ Цюань, скрестив руки на груди и задрав подбородок, гордо заявил:

— …Раз не дали мне и Мяньмянь удочек, мы сами научились ловить рыбу! Все эти рыбины на земле — наши! Круто, да?

[Ха-ха-ха-ха, лица этих взрослых просто бесценны!]

[Линь Ли: Парень, ты меня не разыгрываешь?]

[Сюй Тянь: Фу! Как я мог проиграть?! Злюсь! Не рад!]

[Чжоу Сюй: Кхм-кхм… Похоже, географические журналы не всегда правы.]

[Сунь Вэй: Молодой господин — великолепен!]

[Сяо Чжао: Эта рыба такая живая и свежая! Наверняка невероятно нежная на вкус! Слюнки текут рекой!]

Шэ Хэн, до сих пор взволнованный, швырнул рыбу за спину и крепко обнял Мяньмянь. Облегчённо выдохнув, он машинально взглянул в сторону — и остолбенел.

Бельчонок Ада сидел спиной к реке, сложив лапки и опустив хвостик в воду.

Шэ Хэн: «??» Почему-то эта поза показалась ему знакомой…

…Неужели это поза рыбака?

…Бельчонок ловит рыбу? Да ладно!

Шэ Хэн поднял малышку на руки и заглянул вниз — и окончательно остолбенел.

К хвостику Ады была привязана розовая змейка Сяохуа. Из воды одна за другой выпрыгивали рыбы, широко раскрывая пасти, чтобы ухватить хвостик бельчонка.

Се Мяньмянь, болтая ножками в объятиях брата, мягко сказала толпящимся рыбкам:

— …Нельзя толкаться! Хорошие дети не лезут без очереди.

Тёмная масса рыб замерла на мгновение, а затем послушно выстроилась в ряд — голова к хвосту.

[Ааааа! Я что, не вижу?! Рыбы стоят в очереди! Они реально стоят в очереди! Ха-ха-ха-ха! Мне не снится?..]

[Шэ Хэн: Я так старался, а поймал ноль. А моя сестрёнка веселится — и у неё полный улов! Не понимаю. Просто не понимаю!]

[Потому что ты контрольная группа.]

[Мяньмянь точно не обычный ребёнок: понимает язык бельчонка, понимает язык змейки, теперь ещё и с рыбами общается!]

[Правда ли кто-то может понимать, что говорят рыбы? Есть ли специалисты по этому вопросу? Выходите, объясните! Были ли раньше подобные случаи?]

[Э-э-э… Ну, таких, кто понимает рыб, раньше не было… но теперь есть!]

[А почему одни рыбки могут кусать хвостик Ады, а другие — нет?]

Се Мяньмянь, глядя в воду, покачала головкой:

— …Нет-нет, ты ещё слишком маленький, совсем крошка! Следующий!

— Слишком много костей, есть неудобно!

— Кожа слишком жёсткая, не нравится!

— Мясо старое, невкусное~

Её большие круглые глазки строго контролировали качество улова.

[Родился самый строгий инспектор качества!]

[В древности был Цзян Тайгун, который ловил рыбу, ожидая добровольных жертв. Сегодня же есть Мяньмянь, которая ловит рыбу, выбирая самых вкусных!]

[Не надо! Эта рыба совсем не старая, полна сил! Наверняка очень вкусная! Жаль её отпускать…]

[Живу в глубинке — слёзы льются рекой. Здесь за одну рыбину просят как минимум тысячу юаней! Рыдаю!]

[Обожаю рыбное филе… Хотел бы оказаться рядом с Мяньмянь — тогда ел бы рыбу без конца! Голова собаки-эмодзи!]

Рыбы, отвергнутые Мяньмянь, плавно отплывали в сторону, но не уходили — спокойно парили у поверхности.

Постепенно подходили новые рыбины, достойные быть пойманными.

Каждый раз, когда Сяохуа чувствовала, что кто-то укусил её хвост, она резко дёргала телом и выбрасывала рыбу на берег. Так стало ясно, откуда на траве взялись десятки крупных рыб.

Малышка с влажными, блестящими глазками посмотрела на Шэ Хэна:

— …Братик, так можно ловить рыбу и помогать Сяохуа худеть одновременно! Мяньмянь разве не умница?

Увидев в её глазах надежду, перепуганный Шэ Хэн с трудом поднял руку и погладил её по головке:

— …Да, Мяньмянь — самая умная.

[Ха-ха-ха-ха! Заставляет Сяохуа худеть! У меня живот болит от смеха… Мяньмянь — настоящий гений!]

[Махание хвостом отлично качает мышцы пресса! Друзья, берите на заметку!]

[Сяохуа: Я красавица-змейка, у меня нет лишнего веса!]

[Мяньмянь так заботится о Сяохуа — даже рыбалка на диете! Ха-ха-ха-ха!]

[Сяохуа: Такую любовь я не вынесу!]

Остальные подошли к берегу и, увидев картину перед собой, онемели от изумления.

Поверхность реки была чёрной от рыб — разных размеров, цветов и видов. Единственное, что их объединяло, — все они устремлялись к бельчонку и змейке.

Линь Ли ошеломлённо пробормотал:

— Вот почему там, внизу, рыбы совсем не осталось… Все сюда приплыли.

Чжоу Сюй, глядя на происходящее, испытывал глубокое сомнение:

— …Это вообще научно? Серьёзно, это возможно с точки зрения науки?

Сюй Тянь тревожно думал:

— …Как ученик, я должен обеспечивать мастера едой! Иначе какой я ученик?

Сунь Вэй задумчиво молчал:

— …Вот почему мои мощные техники не ловили рыбу… Теперь всё ясно.

Помощник Сяо Чжао дрожал на ногах:

— …Боже мой, я никогда не видел столько рыбы сразу!

Хэ Цюань сосчитал рыб на траве и подбежал к Мяньмянь:

— Мяньмянь, хватит ловить! Этого нам за глаза хватит.

— А… — малышка склонила головку набок и помахала пухлой ручкой рыбам: — Ладно-ладно, Мяньмянь пойдёт кушать! И вы тоже идите домой обедать! Может, ещё встретимся!

Рыбы на поверхности медленно шевелили плавниками, не отрывая взгляда от малышки.

[Кажется, они не хотят уходить…]

[Точно! +паспорт!]

[Рыбки: Как бы нам хочется, чтобы нас съела эта сладкая, ароматная малышка!]

Мяньмянь продолжала махать, и лишь тогда стая постепенно начала расходиться.

«Бесполезные» взрослые занялись обедом: оглушили пойманную рыбу, почистили чешую, удалили внутренности и кости. Шэ Хэн нарезал подготовленное филе тонкими ломтиками.

Он работал и думал: эта рыба почти без костей, с тонкой кожей и нежным мясом — настоящий деликатес высшего сорта.

Тонкие ломтики опустились в кипящий котёл и почти сразу начали переливаться прозрачным светом.

Когда суп с рыбой был готов, его вкус оказался необычным: они не взяли с собой специй, поэтому блюдо казалось пресным. Но именно отсутствие пряностей подчеркнуло невероятную свежесть и натуральный вкус рыбы.

Дети, игравшие неподалёку, почуяли аромат и подбежали к котлу, принюхиваясь и глубоко вдыхая запах.

Се Мяньмянь сияла от восторга:

— …Как вкусно пахнет! Очень-очень вкусно!

Даже обычно высокомерный молодой господин Хэ не удержался и сделал ещё несколько вдохов.

Все уселись вокруг большого котла с рыбой. В каждой миске дымился насыщенный белый рыбный бульон. Первый глоток — и наслаждение разлилось по всему телу.

Выпив целую миску, Линь Ли с блаженством вздохнул:

— …Как прекрасна жизнь!

Сюй Тянь наливал себе снова и снова — в его хрупком теле явно скрывался огромный аппетит.

Малышка, держа свою крошечную мисочку, увидела, как её «ученик» жадно ест, и мягко сказала:

— Туту, не торопись… Ешь потихоньку… Еды ещё много…

Сюй Тянь замер с палочками в руке:

— …Туту?

— Ага! — Мяньмянь моргнула и сладким голоском пояснила: — Ты ведь мой ученик, вот я тебя и зову Туту. Тебе нравится это имя?

Сюй Тянь:

— …Нравится!

Без своей маленькой наставницы он никогда бы не попробовал такого чудесного супа. Его восхищение перед мастером достигло новых высот.

Мастер всегда прав! Мастер может называть меня как угодно! Даже если бы она назвала его «Пёсик», он бы согласился.

[Сюй Дасянь, ты что, богатенький мальчик? От одной миски рыбы ты потерял всякий вид…]

[Кхм-кхм, я часто ем рыбу, но даже через экран слышу, как слюнки текут… Что уж говорить о тех, кто рядом!]

[Ха-ха! Туту? Как «Ушастик»?]

[Мастер — это небо, земля и единственный непреложный закон!]

[Сюй Тянь: Впредь зовите меня Сюй Туту! Плачу от смеха!]

Целый котёл рыбы был съеден до крошки — даже бульона не осталось.

Чжоу Сюй погладил слегка округлившийся живот и покачал головой:

— Многие годы я придерживался правила «семь десятых сытости»… и сегодня его нарушил из-за этого супа.

Рыбный бульон оказался настолько вкусным, а мясо таким нежным, что Се Мяньмянь и Хэ Цюань наелись до отвала и отправились прогуляться, чтобы переварить обед.

Хэ Цюань всё ещё сомневался:

— Мяньмянь, ты правда понимаешь, что говорят рыбы?

Малышка, болтая косичками, ответила:

— Конечно!

Хэ Цюань прикусил губу. Умение понимать язык животных гораздо круче, чем любая видеоигра. Неудивительно, что Мяньмянь не интересуется его игровыми гаджетами.

Вдруг Се Мяньмянь радостно побежала к реке:

— …Большая рыбина пришла поиграть с Мяньмянь!

Из воды показалась огромная рыба, наполовину высунув голову. Её большие глаза спокойно смотрели на детей.

Мяньмянь подбежала к берегу и поздоровалась:

— Большая рыбина, ты уже пообедала? Мяньмянь только что наелась и немного переполнилась…

Рыба открывала и закрывала рот, не издавая звука, но малышка внимательно слушала.

— О-о-о, вот как… Неудивительно, что Мяньмянь тебя раньше не видела.

Сзади послышался слабый испуганный шёпот. Хэ Цюань, стараясь говорить тише, прошипел:

— …Мя-мяньмянь, скорее иди сюда! Не подходи так близко…

Он старался говорить тихо, но всё равно привлёк внимание большой рыбы. Её огромные глаза медленно повернулись и уставились на мальчика. Хэ Цюань замолк.

Заметив его страх, малышка обернулась и успокоила:

— Не бойся! Большая рыбина говорит, что спала утром и не знала, что Мяньмянь пришла. А сейчас почуяла запах и специально вышла поприветствовать!

— Большая рыбина и Мяньмянь — хорошие друзья… — Мяньмянь погладила рыбью пасть пухлой ладошкой. — Правда?

Рыба спокойно позволила себя погладить и даже чуть приподняла голову, будто в ответ.

Хэ Цюань чуть сердце из груди не выпрыгнуло, когда увидел, как крошечная ручка протянулась прямо к пасти чудовища. Он дрожал всем телом, ожидая, что рыба вот-вот раскроет пасть…

Но ничего не произошло. Чудовище послушно позволяло себя гладить. Рядом с малышкой сидели три бельчонка и Сяохуа — все вели себя совершенно спокойно.

Се Мяньмянь помахала ему рукой. Хэ Цюань задумался… Если трёхлетняя крошка не боится…

http://bllate.org/book/7033/664340