Готовый перевод Just Like This, I’m in Love with You / Вот так я влюблена в тебя: Глава 51

— Ешь, если хочешь, а нет — отставь.

Гэ Фэй фыркнула пару раз и продолжила есть.

Горничная покачала головой и вздохнула:

— Говорят, свинья ест только то, за что дерётся. И это чистая правда.

— …Мам!

Ся Му поспешила сменить тему:

— Вкусно?

Гэ Фэй улыбнулась:

— Аж язык привязать надо, а то отвалится от удовольствия.

Ся Му уже собиралась попробовать, но вспомнила о гостях в гостиной. Она взяла поднос, положила на него палочки, маленькую тарелку и несколько пирожков и вынесла всем.

— Так вкусно пахнет? — Шэнь Лин отложил телефон.

— Ну-ка, ну-ка, пирожки подали! — Тан Вэньси тут же подскочил поближе.

Жэнь Яньдун хотел подойти, но передумал.

— Эй, ты что, не ешь? — Шэнь Лин, откусив пирожок, усмехнулся в его сторону.

Жэнь Яньдун прищурился — это был немой укор.

Ся Му взяла маленькую тарелку и положила на неё два пирожка. Как раз в тот момент, когда Жэнь Яньдун посмотрел на неё, она шла к нему с пирожками в руках.

Его сердце слегка дрогнуло. Он отложил телефон в сторону и уже собрался принять угощение… но Ся Му прошла мимо него.

— Ой, спасибо! — Сяо Сяо как раз отвечала на письмо и не успела сама взять пирожки.

— Пожалуйста, — сказала Ся Му. — Если съешьте всё, ещё будут.

— Хватит, потом немного овощей возьму.

Жэнь Яньдун боковым зрением бросил взгляд на Сяо Сяо, сидевшую неподалёку справа от него. Та ела с явным удовольствием. Через несколько секунд он бесстрастно отвёл взгляд и, делая вид, будто ничего не произошло, взял телефон и открыл случайную новостную страницу.

— Жэнь-господин, подойдите, возьмите пирожков, — вежливо предложила Ся Му.

Лицо Жэнь Яньдуна осталось холодным:

— Пусть сначала другие едят.

У чайного столика Шэнь Лин не выдержал и вдруг громко расхохотался.

— Ё-моё! Ты что, с ума сошёл?! Не плюйся в мою тарелку! — Тан Вэньси чуть не сорвался, внутренне истеряя, и снова начал ругать Шэнь Лина.

Шэнь Лин не переставал извиняться — он действительно не нарочно, просто увидел все эти мелкие жесты Жэнь Яньдуна.

Тан Вэньси пнул его ногой:

— Ты чего ржёшь?! Приступ какой-то!

— Да нет… я просто… ха-ха-ха! — Шэнь Лин уже не мог, поставил тарелку и, откинувшись на диван, хохотал без остановки.

Жэнь Яньдун уже догадался, что смеются именно над ним, и лицо его потемнело:

— Шэнь Лин, ты совсем больной?!

— Ага! Жэнь-доктор, поскорее осмотрите меня! Только вы можете меня спасти.

— …

Тан Вэньси недоумённо смотрел то на одного, то на другого — он так и не понял, в чём тут шутка.

— Сань-гэ, хочешь пирожков? Наложить тебе пару?

— Не хочу.

Шэнь Лин снова не удержался от смеха и сказал Тан Вэньси:

— Он не ест то, что ты ему кладёшь. Не трогай его. Теперь стал настоящей маленькой принцессой и обижается.

Тан Вэньси:

— …

Моргнул — всё равно не понял.

Ся Му вернулась на кухню — уже была готова новая порция пирожков.

Гэ Фэй тихо сказала:

— Отлично получилось.

Ся Му немного помолчала, потом улыбнулась:

— Спасибо.

И добавила:

— Раз уж она пришла к нам домой, значит, для меня и Цзи Сяньбэя она гостья. Обязана принять её как следует.

Гэ Фэй не ожидала, что Ся Му сразу поймёт, о чём речь, и решила сказать больше:

— С такой соперницей, особенно такой, как Сяо Сяо, нужно проявлять максимум великодушия. Пусть сама увидит разницу между вами. Она ведь не простая девчонка — никогда не допустит, чтобы её гордость растоптали, и уж точно не позволит себе быть хуже тебя.

Ся Му серьёзно кивнула.

Гэ Фэй сказала:

— Мне в тридцать пять не хватало твоего благородства.

Она похлопала её по плечу:

— Отнеси эту порцию пирожков наверх.

— Хорошо.

Ся Му поднялась наверх с пирожками. Как раз в этот момент Цзи Сяньбэй спускался по лестнице:

— Уже готовы пирожки?

— Это уже вторая партия. Иди на кухню, ешь.

— Хорошо, — Цзи Сяньбэй спросил: — Устала?

— Совсем нет.

Когда они поравнялись на лестнице, Ся Му освободила одну руку и слегка щёлкнула его по ладони.

Цзи Сяньбэй улыбнулся и вдруг окликнул её:

— Ся Му.

— А? — Ся Му стояла на ступеньке выше и обернулась к нему.

Разница в один шаг сделала их равными по росту.

Цзи Сяньбэй поднёс руку, обхватил её затылок и поцеловал в губы.

Этот поцелуй был словно конфета.

Ся Му улыбнулась и пошла дальше наверх.

Это был всего лишь порыв чувств — но, оказывается, внизу всё видели.

Сяо Сяо подумала, что этот поцелуй уже не ранит её. Тот, в палате, — вот где весь уксусный завод перенесли.

Она опустила глаза и начала рассеянно листать телефон, даже не замечая, что читает.

Сегодняшний день выдался довольно паршивым.

Она, девушка из горного района, проиграла с разгромом.

— Колет, да? — Шэнь Лин подошёл с чашкой горячей воды. — Держи, согрейся.

Жэнь Яньдун:

— …Шэнь Лин, не мог бы ты отвалить подальше?

Шэнь Лин громко рассмеялся.

Ближе к половине десятого часть блюд уже была готова. Горничная сказала, что можно начинать есть, остальное быстро дожарят.

Все спустились вниз — человек пятнадцать, как раз хватило на один стол.

Ся Му заметила, что Жэнь Яньдун тоже сел, и принесла те блюда, что специально для него готовила.

— Жэнь-господин, попробуйте, как вам на вкус?

Жэнь Яньдун на мгновение замер. Увидев это блюдо, он почувствовал, как вся вечерняя тень рассеялась.

Он посмотрел на Ся Му:

— Спасибо.

— Не стоит благодарности, — Ся Му снова ушла на кухню.

Шэнь Лин сказал:

— Давно не ел этого блюда. В детстве часто у тебя дома пробовал.

Он наклонился и тихо добавил:

— Это явно приманка. Ся Му слишком умна, чтобы просто так тебе угощение нести. Подумай хорошенько, стоит ли есть.

Жэнь Яньдун промолчал и взял палочки.

Шэнь Лин:

— …

Пятнадцать человек веселились в доме Цзи Сяньбэя до трёх часов ночи.

Пирожки горничной и всё, что было на столе, съели до крошки. Выпили больше десяти бутылок коллекционного вина Цзи Сяньбэя. Гостили в гостиной и караоке-зале — повсюду царил хаос.

Ся Му не было сил убираться. Приняв душ, она сразу легла в постель.

Голова гудела, мысли путались, всё тело будто налилось свинцом.

Цзи Сяньбэй был ещё уставшее — с самого полудня ни минуты покоя, весь вечер принимал гостей и даже нормально не поел.

Забравшись в постель, он обнял её и начал целовать.

— У тебя ещё силы остались?

Он усмехнулся:

— На тебя сил всегда найдётся. Весь вечер ждал этого момента.

Руки его тоже не отдыхали.

Ся Му хотела сказать, что устала, но он уже был вне себя — дыхание сбилось, движения стали настойчивее.

Он крепко прижимал её, целовал, отдавая всю свою нежность.

Ся Му не стала его останавливать и позволила ему целовать себя.

Цзи Сяньбэй вдруг приблизился к её уху и прошептал:

— Обещал сегодня вечером «разобраться» с тобой. Забыла?

— А? Что разобраться?

— Не притворяйся. Притворство не поможет, — хрипло произнёс он. — Завтра выходные, утреннего совещания не будет.

Ся Му сделала вид, что не понимает:

— И что дальше?

Цзи Сяньбэй погладил её по щеке:

— А дальше — полный обеденный сет.

Ся Му попыталась сменить тему:

— Если голоден, я схожу на кухню и приготовлю.

Цзи Сяньбэй:

— Ещё притворяешься!

Ся Му:

— …

Цзи Сяньбэй улыбнулся:

— Вспомнила?

Ся Му бросила на него сердитый взгляд.

Цзи Сяньбэй редко видел её без ответа и радостно засмеялся.

Его настроение было таким лёгким, как никогда. Он готов был тратить всё своё терпение и внимание, лишь бы доставить ей удовольствие.

Ся Му закинула ноги ему на плечи, напрягла ступни и глубоко дышала.

Каждый раз, когда он целовал её там, она чувствовала, будто теряет половину жизни.

Хотелось отказаться… но было так жаль.

Не прошло и полминуты, как Ся Му уже не могла сдерживаться. Она невольно прикусила губу, закрыла глаза и полностью отдалась ощущениям от его губ и языка — таким мягким, таким нежным.

В комнате было слишком прохладно, и Ся Му вздрогнула. Она потянулась за его рубашкой и прикрыла ею верхнюю часть тела. Он продолжал целовать её с той же нежностью.

Ся Му вспомнила их первую ночь вместе — тогда он целовал её так осторожно. Она была напугана, но в то же время испытывала странное чувство, будто нравится ей. И только тогда поняла, что поцелуи — это не только губы к губам.

Но тогда она не знала, как показать свою симпатию, и просто мёртвой хваткой вцепилась в простыню.

Даже стонать ей казалось стыдно.

Прошло несколько минут.

Ся Му почувствовала, что сходит с ума:

— Цзи Сяньбэй! Ты вообще закончишь когда-нибудь?!

Цзи Сяньбэй не остановился, лишь сильнее втянул воздух.

Ся Му невольно вскрикнула:

— Цзи Сяньбэй!

На несколько секунд её разум опустел.

Цзи Сяньбэй поднял голову, снова навис над ней и усмехнулся:

— Зачем звала? Я ведь рядом всё время.

Ся Му уже собиралась ущипнуть его, как вдруг почувствовала дрожь.

Всё её тело наполнилось блаженством.

Сегодня всё было иначе, чем раньше. Казалось, даже наслаждение обрело душу.

Никогда ещё они не были так безумны, так забвенно погружены друг в друга, любя до потери сознания.

Когда всё закончилось, оба еле дышали, истощённые и мокрые от пота.

Цзи Сяньбэй остался лежать на ней, не вставая. У Ся Му не было сил даже говорить. Он отвёл влажные пряди с её лба и спросил:

— Хорошо было?

Ся Му тихо «мм»нула.

Отдохнув немного, Цзи Сяньбэй перевернулся и прижал её к себе.

— Липкая и мокрая, противно, — пожаловалась Ся Му, пытаясь оттолкнуть его. Но он только крепче обнял её.

— О чём думаешь? — спросил он.

Голос был хриплым, пропитанным послевкусием страсти.

Ся Му нарочно поддразнила его:

— Думаю, что у тебя такой приятный голос… Наверное, когда ты стонешь, это просто сводит с ума.

— Ся Му, ты хочешь, чтобы я тебя придушил? — Он положил руку ей на талию.

Щекотно и больно одновременно. Ся Му тут же сдалась:

— Прости, прости! Муж, я виновата! — Она поцеловала его в губы. — Прости. — И ещё раз: — Муж.

Сердце Цзи Сяньбэя дрогнуло. Он перестал её дразнить и крепко прижал к себе, прижимая ещё ближе.

С тех пор как они вместе, она впервые в постели так весело и нежно с ним заигрывала.

Раньше, если бы он её пощекотал, она бы одним ударом ноги отправила его на пол.

Цзи Сяньбэй погладил её по подбородку, и они посмотрели друг другу в глаза.

Сначала в постели они вели себя как на службе — формально и сдержанно. Как бы ни старался он, она почти не откликалась. Потом иногда позволяла себе немного приласкаться. Через два года совместной жизни она наконец начала цепляться за него и даже капризничать. Последние полгода она стала смеяться и шалить с ним.

А вот последние дни в больнице — только теперь стала позволять ему обнимать её во сне.

Чтобы она так постепенно менялась, ему понадобилось всё его терпение.

Он сказал:

— Ся Му, мне понадобилось три года, чтобы хоть немного согреть твоё сердце.

Ся Му крепко обняла его и ничего не сказала.

Цзи Сяньбэй целовал её в ухо. Расстояние между ними никогда ещё не было таким ничтожным.

Через некоторое время она мягко позвала:

— Сяньбэй.

— Мм?

— Я проголодалась. Сходи на кухню, принеси что-нибудь поесть.

— … После такого — и вставать? Кто вообще захочет идти на кухню.

Цзи Сяньбэй прижал её голову к себе:

— Опять бредишь во сне? Спи.

Ся Му пригрозила:

— Не пойдёшь? А вдруг сердце, которое ты так долго грел, снова остынет?

— Ничего страшного. Я буду греть его дальше — прямо вокруг самого сердца, — сказал он, положив ладонь ей на грудь.

— …Наглец!

— Ха-ха, — Цзи Сяньбэй поцеловал её. — Спи, родная.

Оба были измотаны и через несколько минут крепко уснули.

На следующий день

Цзи Сяньбэю всё равно нужно было ехать в офис. Хоть и хотелось поваляться, он всё же заставил себя встать. Когда он вышел из душа, Ся Му уже проснулась:

— Который час?

— Восемь тридцать, — Цзи Сяньбэй вытирал мокрые волосы и начал надевать рубашку.

Ся Му смотрела на него:

— Разве ты не сказал, что не надо рано вставать на совещание?

— Да, но дел ещё много. Вчера после обеда всё провалилось.

Цзи Сяньбэй неторопливо застёгивал пуговицы и не забыл напомнить:

— Ты ещё поспи. Если проснёшься и будет свободное время — заходи ко мне. Днём, возможно, не вернусь.

— Не пойду.

— Тогда отдыхай дома, никуда не бегай.

Ся Му улыбнулась, подняла ноги и уперлась ступнями ему в лицо:

— У тебя есть «пятисотка», чтобы держать меня под контролем. Я не смею убегать. Буду дома разбирать материалы — готовиться к интервью на финансовом саммите.

Цзи Сяньбэй бросил на неё взгляд:

— Расшалилась? Опусти ноги.

— Не хочу. Если ещё раз раздражёшься, моё сердце точно остынет.

— …

Они немного повозились, и Цзи Сяньбэй уехал в офис.

К полудню он уже закончил всю работу, накопившуюся с вчерашнего дня. В этот момент секретарь зашла спросить, как он хочет обедать.

Цзи Сяньбэй ответил:

— Поем в столовой.

http://bllate.org/book/7019/663213