Готовый перевод It Turned Out to Be Real / Неожиданно всё оказалось правдой: Глава 15

Вэнь Чунлинь сделал вид, что задумался, и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Можно добавить клубничный соус.

Она шмыгнула носом и послушно кивнула.

Обычно Вэнь Чунлинь не спал с ней в одной постели, но в ту ночь они лежали вместе, и Тун Синь спокойно уснула, прижавшись к нему.

Она ещё не успела как следует обдумать случившееся, как на следующий день новость об их совместном завтраке взлетела на первое место в топе горячих тем.

Сначала Тун Синь не придала этому значения — в худшем случае ей напишут пару колкостей. Ведь рядом был ассистент, а значит, никаких «железных доказательств» не существует. Во многих съёмочных группах актёры за кадром собираются поужинать или просто поболтать.

Однако на этот раз в сеть попал размытый гиф: она прикрывает рот, пытаясь сдержать приступ тошноты, а Вэнь Чунлинь подаёт ей чашку чая.

Автор говорит: «До завтра! Обсудила с редактором — завтра, скорее всего, в четверг, начнётся платная часть. Будет объёмная глава и раздача красных конвертов. Надеюсь, увижу вас в платных главах!»

Кадры выглядели довольно двусмысленно, но их поведение было безупречно корректным, а между ними сохранялась вполне уместная социальная дистанция.

Поэтому большинство пользователей просто обвиняли новостные аккаунты в накрутке, а затем перешли к критике команды Тун Синь за «навязчивую влюблённость».

[Везде эта ТС липнет, как пластырь. Да ещё и собачий!]

[Господин Вэнь Чунлинь никогда публично не высказывался о ней, но, похоже, он её не одобряет. На последней церемонии вручения наград журналист спросил его о слухах с ТС — и он просто проигнорировал вопрос. А она так усиленно пытается! Смешно же.]

[Трава (вид растения).]

[Господин Вэнь смотрит на неё так нежно!]

[Тем, кто видит в этом нежность, лучше вырвать глаза и отдать тем, кому они нужны.]

[Если они действительно вместе — я тут же съем экран своего компьютера.]

[Не верьте этим аккаунтам! В тот момент в ресторане был и ассистент, так что никакого свидания наедине не было.]

[Можно хоть немного уважать девушку? Намекать, будто незамужняя девочка забеременела от старшего коллеги — это уже перебор. Нашей малышке не нужно липнуть к старикам, спасибо.]

[Старики? Фанатки ТС совсем обнаглели — теперь всех подряд оскорбляете? ТС вас всех загипнотизировала, что ли?]

Панчжу с облегчением выдохнула:

— Видишь, даже пользователи считают, что вы не пара. Ты же видела, как твои фанатки называют Вэнь Чунлиня стариком?

Тун Синь нахмурилась:

— Но ведь мы действительно вместе.

Панчжу ответила:

— Ты ничего не понимаешь. У народа зоркий глаз — значит, у вас нет «супружеской совместимости».

Тун Синь сразу надула губы и обиженно уставилась на неё.

Панчжу показалось, что она невероятно мила, и она потянулась, чтобы ущипнуть её за щёчку — наконец-то немного мясца на лице появилось.

На самом деле визит Вэнь Яо, похоже, был не только ради неё. После того как Тун Синь твёрдо отказалась от заказанного ожерелья и чётко дала понять, что они могут остаться друзьями, только если он больше не будет заводить подобные разговоры, он и вправду перестал.

Раньше она уже отвергала его, но сейчас всё было иначе.

Если бы Вэнь Чунлинь не одобрил их отношений, она бы никогда не рассказала Вэнь Яо о них.

Ведь она всего лишь молодая девушка, с которой Вэнь Чунлинь познакомился недавно, а Вэнь Яо — его племянник, которого он воспитывал с детства.

Кто для него важнее — она даже боялась задумываться об этом.

Если Вэнь Чунлинь ради племянника бросит её, она больше никогда не взглянет на него.

Потому что такое поведение хуже, чем у Чэн Цзиюаня — просто трусость. Она и Юй Вань словно две горошины в одном стручке.

Вэнь Яо всегда был сдержанным и немногословным, редко выказывал эмоции, разве что перед дядей. Вэнь Чунлинь, наблюдавший за ним с детства, почти никогда не видел племянника таким расстроенным.

Ночью Тун Синь вошла в комнату Вэнь Чунлиня и увидела, как он стоит у окна с сигаретой. Его рука с чётко очерченными мышцами, спокойное, зрелое лицо в дымке выглядело одиноко.

Она обняла его сзади.

Обхватила его нежно, её глаза в лунном свете блестели, большие и чистые.

Вэнь Чунлинь потушил сигарету и лёгким хлопком по её руке сказал:

— Будь послушной.

Тун Синь прильнула к нему и поцеловала в уголок губ, усевшись у него на коленях и обвив шею руками.

Вэнь Чунлинь мягко, но непреклонно отстранил её:

— Сегодня нельзя, детка.

Тун Синь потерлась щекой о его грудь:

— Ты меня больше не хочешь?

Вэнь Чунлинь поцеловал её нежную щёчку:

— Как можно не хотеть тебя?

Они молча сидели некоторое время. Потом он закрыл глаза и тихо произнёс:

— Яо было пять лет, когда умер его отец. В то время я сам только начинал сниматься в массовке, а старший брат изо всех сил кормил семью. Перед смертью он лишь просил меня позаботиться о сыне.

Его голос звучал мягко, будто он рассказывал сказку, но Тун Синь понимала, как нелегко пришлось этой семье.

Она провела ладонью по его лицу и утешающе сказала:

— Но ты уже воспитал его замечательно! И сделал для него всё возможное.

Она принялась перечислять:

— Ты обеспечил ему лучшее образование, дал карту, с которой можно тратить без ограничений. Все говорят, что ты не женился именно ради того, чтобы потом оставить всё ему. Ты часто берёшь его в путешествия — прыгаете с парашютом, снимаете извержения вулканов… Ты так его любишь, как он может на тебя обижаться?

До того как встретить Вэнь Чунлиня, она слышала, что у Вэнь Яо очень богатая семья — дядя покупает ему всё, что пожелает, даже частный самолёт не проблема. Какой же это должен быть родитель, чтобы так избаловать ребёнка!

Вэнь Чунлинь не знал, откуда она всё это наслушалась, и на мгновение усмехнулся, продолжая молча смотреть на неё.

Его глаза были глубокими, взгляд — нежным.

Тун Синь вдруг почувствовала, будто она старше Вэнь Яо, хотя на самом деле младше его на полгода.

Вэнь Чунлинь наклонился к её уху и тихо сказал:

— Но всё своё имущество я оставлю собственному ребёнку.

Его голос был тихим и мягким. У Тун Синь вдруг покраснела шея, а потом и щёки.

Она повернулась и посмотрела ему в глаза — там читалась глубокая нежность.

Вэнь Чунлинь всегда сдерживал свои чувства. Ещё несколько лет назад он знал, что племянник увлечён этой девушкой, но всё равно сделал выбор, который многим показался бы аморальным.

Раз уж решил — не будет колебаться. Ошибки можно исправить, но назад он не повернёт.

Тун Синь едва верила своим ушам. Ей показалось, что это скрытая, завуалированная помолвка, но доказательств не было.

С учётом его слов о наследстве она даже заподозрила, что в следующем году он заставит её забеременеть.

Но детей она не хотела.

Рука Вэнь Чунлиня всё ещё лежала у неё на талии. Она резко вскочила:

— Я… я не хочу!

Как раз в этот момент Вэнь Яо вошёл в комнату и застал Тун Синь выходящей от дяди — лицо у неё было пунцовым, но не от злости.

Вэнь Чунлинь прямо спросил его:

— Выпьешь вина?

Вэнь Яо уныло ответил:

— Вы могли бы раньше сказать мне, что встречаетесь!

Вэнь Чунлинь улыбнулся:

— Мы только недавно начали.

Вэнь Яо помолчал и спросил:

— Вы уже…?

Вэнь Чунлинь промолчал. Вэнь Яо глубоко вздохнул — и всё понял.

На самом деле он давно что-то заподозрил, просто не хотел верить: девушка, в которую он влюблён, теперь с тем, кого он больше всего уважает.

Раньше ему казалось, что Тун Синь хрупкая и капризная — такую хочется забрать домой и беречь.

Но во время визита на съёмочную площадку он увидел, что её работа гораздо тяжелее, чем он думал. Даже ему, мужчине, было нелегко, а она упорно держалась.

Он понял: ей вовсе не нужна защита — она уже достаточно сильна, чтобы справляться сама.

Отношения Вэнь Чунлиня с племянником были крепкими, и никакая девушка не могла их разрушить. В последние дни он почти всё свободное время проводил с Вэнь Яо.

Вэнь Яо поделился с ним своими переживаниями:

— Зачем ей так мучиться? В её семье и так полно денег, в шоу-бизнесе полно богатых наследников, готовых на ней жениться. Зачем ей так упорно зарабатывать?

Вэнь Чунлинь взглянул на него и улыбнулся:

— Иногда люди стремятся не только к деньгам. Если ты её любишь, отпусти и позволь делать то, что она хочет.

Вэнь Яо удивился спокойствию дяди — ведь речь шла о его собственной девушке:

— Я просто не понимаю её. В группе она так старалась, а её всё равно дразнили «продажной». На съёмках усердствует — а в интернете пишут, что она не на своём месте и лучше бы вернулась «продавать тело». Зачем такой юной девчонке так мучиться? Пусть стала бы светской львицей — и всё у неё есть.

Когда Тун Синь впервые пошла на кастинг шоу, Вэнь Яо много раз пытался её остановить, но она не слушала.

Вэнь Чунлинь спокойно заметил:

— Значит, ты ей не подходишь.

=

В последние дни они почти не сближались: во-первых, Вэнь Яо ещё не уехал, а во-вторых, его неожиданное заявление о наследстве напугало Тун Синь. Она решила, что им нужно время, чтобы остыть, и почти не разговаривала с ним.

Из-за этого Ту Минбо решил, что его план сработал.

Нин Сяся неожиданно оказалась в положении, и это ещё больше встревожило Тун Синь.

Она спросила подругу:

— Что будешь делать?

Карьера Нин Сяся была на пике, и она, конечно, не собиралась рожать:

— Сделаю аборт.

Тун Синь задумалась:

— Я тебя поддерживаю, но всё же подумай хорошенько.

Нин Сяся скрипнула зубами:

— Не только сделаю аборт, но и с этим уродом расстанусь! Его мать ещё сказала, что мне нелегко, и посоветовала поставить спираль. Просто мерзость! Я сыта по горло!

Тун Синь растерянно прислонилась к сырой стене переулка:

— Тогда зачем не рассталась раньше? Что в нём такого — не моется, играет в игры, не обращает внимания?

Нин Сяся вздохнула:

— Ты не понимаешь! Дело в том, что он… ну, ты сама знаешь. После расставания где мне найти такого же? Он просто инструмент. Мне лень привыкать к кому-то новому.

Тун Синь честно призналась:

— Я тоже веду половую жизнь, между прочим.

Нин Сяся спросила:

— Так вы с господином Вэнем правда вместе? Ты же не шутила?

Тун Синь замялась и обиженно ответила:

— Я сделала ему признание, он согласился. Всё просто. Но в последнее время мы почти не разговариваем, потому что он вдруг сказал, что оставит всё имущество своему ребёнку. Я думаю, у нас всё кончено.

У Нин Сяся от изумления глаза на лоб полезли.

— Ого, — выдохнула она.

Тун Синь спросила:

— Как ты думаешь, что он имел в виду?

Нин Сяся запнулась:

— Я думала, он вообще не собирается жениться.

Тун Синь решительно заявила:

— Вот именно! Поэтому я его больше не хочу слушать.

Она даже начала подозревать, что слишком мнительна. Когда разбогатеет, обязательно купит себе парня, который говорит прямо и просто.

К тому же у него ещё и акцент — в деловой обстановке это терпимо, но в быту будет сплошной головной болью.

Она добавила:

— Но точно знаю: господин Вэнь… ну, в этом плане он очень хорош. Во всех смыслах.

Нин Сяся сконфуженно фыркнула:

— Откуда ты знаешь? Ты же просто болтаешь, а на самом деле… наверное, всего пару раз.

Тун Синь возмутилась:

— Он может взбить белки языком и завязать узелок на вишнёвой косточке!

На самом деле это была чистая выдумка.

Она никогда не видела, как Вэнь Чунлинь завязывает узелки на косточках, и уж точно не могла подойти и сказать: «Господин Вэнь, покажите, как вы это делаете!»

Такие истории она рассказывала только Нин Сяся, чтобы похвастаться.

Но Тун Синь и не подозревала, что Вэнь Чунлинь как раз проходил мимо с ассистентом.

На его лице не дрогнул ни один мускул — казалось, он даже не заметил, что она разговаривает по телефону.

Только у ассистента уши покраснели до корней волос.

Тун Синь:

— …

Нин Сяся:

— Почему молчишь?

Тун Синь прошептала:

— Просто… он всё услышал.

=

Ли Чан встретился с Вэнь Чунлинем и несколькими инвесторами. Вернувшись в отель, он не удержался:

— Эта девушка слишком распущена. Откуда у неё столько дерзости? В её возрасте моя племянница тихая и скромная.

Он не одобрял их отношения: казалось, Тун Синь слишком избалована и неясно, чего она хочет от Вэнь Чунлинья. Во всяком случае, они плохо подходят друг другу.

— К тому же она вас оскорбила. На площадке в последние дни едва ли не хмурится, стоит вам появиться. Может, стоит сделать ей замечание?

Вэнь Чунлинь лишь улыбнулся:

— Молодые люди ведут себя по-разному в зависимости от обстоятельств. Она вовсе не бестактна.

Ли Чан вздохнул:

— Эх…

http://bllate.org/book/7012/662707