Готовый перевод Dragon Slayer Dog, Click to Receive / Убийца драконов — кликни и получи: Глава 26

— Юю, Ян Мяо сказала, что через несколько минут практиканты придут к нам домой. Пойдём в супермаркет, купим что-нибудь перекусить?

Ян Мяо заранее позвонила Ся Го и предупредила тётушку Агату, получив разрешение, прежде чем привести остальных в дом Лу.

— Нет, мам, ты не понимаешь… Они придут просто посидеть, порешать домашку и поглазеть на меня. Не надо фруктов покупать для угощения…

Подожди-ка.

— Мам, те сборники заданий для вступительных экзаменов, что ты принесла, ещё дома лежат? Они хотят прийти учиться! — Ся Го была классным руководителем, и помимо английских вариантов у неё дома хранились сборники заданий по всем предметам. Лу Тунъю, самая рьяная кудряшка, готова была пожертвовать драгоценными реальными экзаменационными вариантами, чтобы угостить гостей.

Услышав, что практиканты собираются в дом Лу, Ян Цзя тоже тут же позвонила. Как раз в этот момент до неё донёсся голос Лу Тунъю, и она сразу повеселела — у неё родилась отличная идея.

Так на официальном аккаунте практикантов Star Sea Entertainment в соцсетях появилась короткая ссылка: через полчаса начнётся прямая трансляция повседневной жизни десяти практикантов.

Обещаем сюрпризы и неожиданности!

Гао Нань и остальные понятия не имели, что Лу Тунъю уже ждёт их с заданиями. Увидев уведомление в ленте, они удивились:

— А? Покажут нашу повседневную жизнь? А мы-то и не знали!

— Правда? — остальные тоже подошли посмотреть и растерялись.

Только Ян Мяо и Кэ Жань внезапно почувствовали лёгкое предчувствие беды. Интуиция подсказывала: шумиха вокруг кудряшки — это не так просто.

Когда они пришли, Гао Нань и другие всё ещё недоумевали: официальный аккаунт обещал прямую трансляцию их повседневной жизни, но время почти вышло, а их так и не предупредили.

Неужели съёмочная группа уже ждёт в доме Лу?

Ян Мяо и Кэ Жань уже хотели сбежать, передав клубнику Ли Сянь, но не успели и слова сказать, как увидели Ян Цзя, ожидающую их у подъезда. Она проводила всех наверх.

Ся Го заранее прибрала кабинет. В их доме всего много — разве что заданий и бумаги с ручками. Для десяти практикантов хватит всем поровну.

— Подождите… Прямая трансляция… домашки? — Гао Нань и остальные застыли в дверях: входить не решались, уходить — тоже. Положив сумки, они поздоровались с Ся Го и Агатой, не веря своим ушам.

Разве не ради того, чтобы посмеяться над кудряшкой, они пришли? Как так вышло, что теперь все вместе решают задания?

Зрители хотят видеть практикантов, как они танцуют, поют, веселятся. Никто не захочет смотреть, как они делают уроки.

— Никто не собирается показывать, как вы решаете задания. В основном будет короткое интервью, поболтаем немного. Те, кого не спрашивают, просто сидят за столом и решают — будут фоном, — пояснила Ян Цзя. Это была её внезапная идея, одобренная менеджером по работе с практикантами: трансляция вполне сгодится.

Изначально планировалось собрать всех в офисе компании, но Ся Го и Агата любезно предложили свой кабинет, чтобы дети могли без помех погрузиться в океан знаний.

Нет-нет.

Они уже тонут в этом океане.

Настоящая кудряшка — с самого первого дня учёбы хватала одноклассников за руки и заставляла делать уроки. Теперь она стояла у двери кабинета, улыбаясь, и радушно приглашала всех окунуться в пучину заданий. Ну, точнее, не в пучину, а… порешать.

К тому же Гао Наню и остальным было невозможно отказать. Да и в доме Лу нашёлся настоящий учитель — Ся Го не возражала помочь им разобраться.

Лу Тунъю подумала: «Вот теперь эти задания кажутся мне куда привлекательнее!»

Зрители с интересом открыли трансляцию — и на экране мелькнули заголовки: «Прогнозные задания золотого фонда ×-го года», «Полные реальные задания перед экзаменом от × школы», «Сборник заданий ×× Образования: финальный рывок по отдельным предметам».

— Стоп! Мы не туда зашли? Где практиканты? Одни задания!

Присмотревшись, зрители поняли: ошибки нет. Те, кто утонул в море заданий, — и есть практиканты.

В доме Лу стоял длинный стол. Практикант, которого интервьюировали, сидел отдельно, а остальные за его спиной молча решали.

Хотя сосредоточенность и делает человека привлекательным, это правило не работает для домашних заданий. Гао Нань и другие тратили почти всё время на тренировки, поэтому в учёбе держались лишь на среднем уровне. А Ся Го достала задания из лучших школ — сложность зашкаливала. От напряжения лица практикантов исказились до неузнаваемости.

— Ха-ха-ха! Лучший фон на свете! Они реально решают задания!

— Умираю со смеху! Перед заданиями все забыли про управление мимикой. Гао Нань, не трогай волосы! У тебя и так стрижка «ёжик», ещё немного — и будешь лысым!

— Заметили? Сегодня интервьюируемые особенно разговорчивы. Наверное, не хотят возвращаться к заданиям и тянут время!

Даже обычно молчаливый Кэ Жань сегодня много говорил. Когда вопросы закончились, он даже спросил:

— Больше ничего не спросите?

Нет, кроме стандартных вопросов, они были готовы болтать хоть до завтра.

Что может быть интересного в прямом эфире с пятнадцатилетними подростками? Это была первая трансляция их повседневной жизни. Зрители ожидали увидеть упорные тренировки, пот и слёзы. Другие компании часто показывали такие моменты. Поэтому все подумали, что и у Лу Тунъю будет то же самое.

Но вместо этого — задания.

Гао Нань и другие честно признавали: тренировок так много, что в школе у них не самые выдающиеся оценки. Тем не менее, они стараются не отставать и серьёзно относятся к домашним заданиям.

Зрители, возможно, не до конца понимали, насколько тяжела жизнь практикантов. Но они отлично помнили страх перед экзаменационными заданиями! Даже узнав, что их кумиры — не гении, настроение у них всё равно улучшилось.

Гении — не капуста, не растут где попало.

Если практиканты, несмотря на изнурительные тренировки, всё равно стараются держать учёбу на среднем уровне, это уже достойно уважения. Все прошли через школьные годы: даже без тренировок мало кто становился отличником. Так что зрители на минуту посочувствовали практикантам.

Трансляция длилась недолго — ответили на несколько вопросов и попрощались.

Но зрители остались довольны. Из эфира они узнали две важные вещи.

Во-первых, шумиха вокруг кудряшки — это не шутки. Вот вам и насмешки над «младшеклассницей с домашкой» — получите по заслугам!

Во-вторых, оказывается, за сценой те, кто на сцене — короли танца и пения, на самом деле корпят над пропусками в текстах и рвут волосы, пытаясь провести вспомогательную линию в геометрии.

Из-за столь необычного фона запись трансляции даже скачали многие родители.

Чтобы показать своим детям.

— Любите звёзд? Отлично! Смотрите, как ваши кумиры отдыхают — решают задания и прорешивают сборники. Хочешь быть как они? Тогда бери ручку!

Спецвыпуск «Звезда благодаря тебе» действительно привлёк много школьных фанатов. Но одно дело — визжать от восторга, и совсем другое — сидеть в кабинете под строгим взглядом родителей и «быть как кумир» за тетрадью с заданиями. Перед лицом сборников многие готовы были немедленно отказаться от фанатства.

Увы, родители оказались строже самых ревностных фанаток. Сбежать не получалось — приходилось сжав зубы повторять за кумирами, решая задания и напевая про себя «Ляо Ляо».

Первый опыт фанатства — прямо в тетради. Горько.

А родители ещё и не разрешают отписаться от кумира. Сложные чувства.

Как обычно, тема быстро взлетела в тренды, вновь добавив популярности проекту «Звезда благодаря тебе».

Когда начались съёмки последних четырёх выпусков, практиканты, вдохновлённые смелыми идеями зрителей, стали активнее проявлять себя перед камерой, стараясь показать максимум, чтобы отблагодарить фанатов за поддержку. Благодаря этому качество съёмок заметно улучшилось.

Только Лу Тунъю никак не могла понять: почему теперь все так любят её трепать?

Неужели месть за задания — это такая древняя и глубокая традиция?

Практиканты уже привыкли: потрепали кудряшку — через пять минут сами попадут в ловушку. К финальной прямой трансляции, когда все набросились на неё в общежитии, Лу Тунъю чуть не взорвалась от злости.

— Нельзя трогать мою причёску! — Хотя, честно говоря, после сна у неё и так не было никакой причёски. Но это не повод врываться к ней в комнату, едва она вышла из ванной, и трепать её до одури!

Особенно когда до съёмок оставалось совсем немного, а все нервничали. И, пользуясь безнаказанностью толпы, каждый по очереди ласково взъерошил кудряшки Лу Тунъю. Защитить свою причёску она не успевала.

Так финальный выпуск «Звезда благодаря тебе» начался с растрёпанной Лу Тунъю.

Зрители, сразу же зашедшие в эфир, были давними фанатами шоу. Увидев состояние кудряшки, они сразу поняли: практиканты опять не удержались.

— Хочу спросить у мамы Лу Тунъю: каким шампунем она пользуется? Почему кудри выглядят такими мягкими?

— Ха-ха-ха! Знакомые кудряшки, родное начало!

— Вы, практиканты, что ли, трёте кудряшку, чтобы снять стресс? Почему меня не позвали?!

В восьмом выпуске пригласили гостью — международную актрису, почти сорока лет, с мощной харизмой. Она должна была провести финальный экзамен для практикантов.

Формат напоминал первый выпуск, но теперь, уже хорошо узнав друг друга, практиканты гораздо увереннее демонстрировали свои сильные стороны. Это было как эхо начала пути, но с явным прогрессом.

— Ой, чуть не заплакала! В первом выпуске Гао Нань был таким глупеньким, что кудряшка его легко повалила. А теперь он стал совсем другим — уже не так глупо смотрится. Трогательно!

— Автор выше — настоящий фанат! Наш Жань тоже сильно изменился. Сначала в кадре почти не было заметно, а теперь умеет проявлять свою харизму.

— Голосование заканчивается через полчаса! Все точно пройдут отбор? Боюсь, волнуюсь больше, чем на собственном экзамене!

Когда испытание гостьи закончилось, платформа для голосования закрылась. Лу Тунъю и остальных повели переодеваться. Вместо обычной спортивной одежды и кепок на них надели нарядные, торжественные наряды — будто шли на официальный приём.

Растрёпанные кудри Лу Тунъю, наконец, привели в порядок. На ней было платье в европейском стиле, а перед выходом визажист даже сбрызнул её лёгким фруктовым парфюмом.

Среди практикантов кудряшка никогда не выделялась ярко выраженной женственностью. Она девочка, конечно, но бегает, прыгает, смеётся, носит спортивную форму — и с такими кудряшками вовсе не похожа на хрупкую принцессу. Но и мальчишкой её не назовёшь: она озорная, но не хулиганка, может изящно приподнять мизинец, нанося крем, и в то же время легко отправит Гао Наня на пол. При физическом контакте она всегда ведёт себя как девушка: вежливо, сдержанно, уважительно по отношению к парням.

Стоп. Что-то здесь не так.

В целом первое впечатление от Лу Тунъю — контрастная, забавная кудряшка — не имело гендерных маркеров. Поэтому даже практиканты, привыкшие к ней, воспринимали её скорее как «малыша-первоклашку», а не как «младшую сестрёнку».

Поэтому, когда все переоделись и собрались вместе, Лу Тунъю заметила: практиканты вдруг стали стесняться и не смотрели ей в глаза.

— Ты такой виноватый… Неужели съел мой обед? — подумала Лу Тунъю, неужели они что-то плохое сделали?

Гао Нань и другие хотели закатить глаза:

— Лу Юю, можно чуть менее приземлённо?

Но, увидев Лу Тунъю в наряде, будто сошедшей с картины, они молча проглотили слова.

Даже не стали возражать?

Теперь Лу Тунъю по-настоящему забеспокоилась за свой обед.

Хотя кудряшка не понимала, почему практиканты вдруг перестали её подкалывать, зрители всё прекрасно осознали.

— Боже мой! До сегодняшнего дня я думала, что фото Лу Тунъю в рекламе — это фотошоп. Теперь признаю: я просто не замечала её красоты! Почему в первых семи выпусках не показывали такую Лу Тунъю? Пусть кудри торчали во все стороны, но я, фанатка по внешности, даже не включила радар!

http://bllate.org/book/7011/662647