Готовый перевод Dragon Slayer Dog, Click to Receive / Убийца драконов — кликни и получи: Глава 18

Некоторые уже отвели взгляды, решив, что за десятым объективом нечего смотреть, поставили чашки на стол, откинулись на спинки кресел и прикрыли глаза, чтобы немного вздремнуть.

Остались двое, продолжавшие наблюдать. Взглянув на Лу Тунъю впервые, они подумали, что эта девочка выглядит чересчур аристократично и, вероятно, не очень общительна. После того как она убрала свою комнату и вышла осмотреть окрестности, её поведение напомнило им инспекцию руководителя. Правда, в реальной жизни ни один руководитель не сравнится с Лу Тунъю по красоте.

Благодаря впечатлению от её внешности они решили посмотреть дальше — и вскоре расхохотались.

Смех разбудил коллег, дремавших неглубоким сном. Те перемотали запись немного назад и тоже поняли, в чём дело.

Место, выбранное программой, было крайне удалённым: кроме новенького жилого корпуса, вокруг раскинулись деревенские постройки, а вдали даже виднелись рисовые поля. Лу Тунъю не ушла далеко — осмотрев окрестности, она уже собиралась возвращаться, как вдруг откуда ни возьмись выскочил огромный петух. Он взмахнул крыльями и с громким хлопаньем пролетел прямо за спиной Лу Тунъю, напугав оператора до смерти.

Вернее, только оператора.

Потому что Лу Тунъю, едва обернувшись, молниеносно схватила петуха за крыло, подскочила и прижала его к земле.

Деревенские петухи — существа свирепые. Пойманный немедленно начал биться и клевать Лу Тунъю, но та уже имела опыт: в детстве она без труда ловила даже гусей. В два счёта она прижала петуха к земле так, что тот больше не мог шевелиться.

Оператор и сотрудники группы съёмки были ошеломлены.

Сам петух, скорее всего, тоже был в шоке.

Работники часто бывали в деревнях и знали: эти свободно гуляющие домашние птицы могут быть настолько агрессивными, что гоняют по двору даже собак. Судя по тому, как стремительно и ловко петух пролетел мимо, это был настоящий боевой петух.

Как же так получилось, что Лу Тунъю уложила его в считанные секунды?

Лу Тунъю сорвала с обочины несколько колосков ежовника, быстро скрутила из них «верёвочку» и завязала петуху на голове бантик.

Раз петух выскочил из-за спины и напугал её — она в ответ украсила его бантиком из травы. Это было похоже на то, как если бы мальчику надели платье с цветочками: своего рода месть.

Так появилась Лу Злюка, нанёсшая сокрушительный удар по самооценке петуха.

Отпустив его, она наблюдала, как петух, украшенный бантиком, мгновенно скрылся из виду, даже не обернувшись — боялся, что его снова поймают.

Все были поражены: даже взрослые мужчины из деревни редко ловили таких петухов, а Лу Тунъю схватила его с первого раза. Петух, можно сказать, умер от страха.

Хотя Лу Тунъю и выглядела как избалованная аристократка, вовсе не похожая на того, кто умеет ловить птиц голыми руками, всё это создавало потрясающий контраст. Даже монтажёр не мог сдержать смеха. Без сомнения, этот эпизод обязательно войдёт в первую серию шоу.

Когда Лу Тунъю вернулась в общежитие, она рассказала Кэ Жань и Ян Мяо, что по дороге встретила забавного цыплёнка и завязала ему бантик из травы.

Если бы правила съёмки позволяли оператору говорить, он бы точно не удержался и возмутился: «Да это же не цыплёнок! Это здоровенный петух весом не меньше трёх с половиной килограммов!»

Но Кэ Жань и Ян Мяо, услышав рассказ Лу Тунъю, представили себе пушистого жёлтого цыплёнка. На таком малыше бантик из травы выглядел бы очень мило.

Конечно, в этом была и их вина: у них уже сформировался слишком толстый фильтр любви к Лу Тунъю. Для них даже если бы она привязала петуха к бантику, а не наоборот — всё равно было бы «очень мило» и «просто замечательно».

Так обычная шалость Лу Тунъю превратилась в историю о том, как «этот ребёнок-малышка» сидел у дороги и дружил с цыплёнком. Остальные участники шоу начали представлять себе эту сцену и пришли к выводу: ну конечно, ведь ей же нет и десяти лет — какая же она ещё наивная!

Однако именно эта история пробудила у участников любопытство к окрестностям. Узнав, что за зданием общежития находится деревня, где можно встретить цыплят, они решили позже сходить туда вместе. Это немного отвлекло их от мыслей о завтрашней официальной съёмке и сняло напряжение.

А за ужином, когда две местные тёти из деревни готовили им котелок с тушёной курицей, Лу Тунъю среди разбросанных перьев вдруг заметила слегка высохший бантик из ежовника.

Свою работу она не могла не узнать. Подняв бантик, она растерялась:

— Тётя, это…?

— Голодны? Ужин почти готов! — улыбнулись тёти. Им очень нравились эти красивые и вежливые ребята, поэтому они старались на славу.

Курица в котелке была из их собственного двора — вкуснее не бывает. Они даже выбрали самого крупного петуха. Правда, днём он куда-то пропал, а вернулся с какими-то травинками на голове, похожими на бантик.

Когда тёти ощипывали петуха, они просто выбросили травинки вместе с перьями в угол.

Услышав вопрос Лу Тунъю, они подумали, что девочка проголодалась, и ласково сказали, чтобы она не волновалась — ужин будет вкусным и скоро подадут.

Лу Тунъю не ожидала, что случайная встреча днём станет прощанием навсегда. С бантиком в руке она молча принесла маленький стульчик и села в уголок.

Три минуты молчания в память о брате-петухе.

Как же непостоянна эта жизнь!

Ян Мяо и Кэ Жань вскоре заметили, что Лу Тунъю сидит в стороне с очень серьёзным лицом. Подбежав к «курчавой малышке», они увидели в её руках бантик из травы и кучу куриных перьев. Девочка сидела, опустив голову, и, казалось, размышляла о чём-то.

Они спросили у оператора, что случилось, и узнали правду: петух, с которым Лу Тунъю «подружилась» днём, оказался сегодня в ужине.

Ужин уже почти готов, петуха не вернуть. Ян Мяо и Кэ Жань не знали, как утешить Лу Тунъю. Но пока они ломали голову, та тихо подняла стульчик и пересела к столу, ожидая начала трапезы.

«Эй, малышка, ты слишком быстро справляешься с горем!»

Но на самом деле винить было некого: просто руки тётей были чересчур искусны.

Каждый раз, когда они приподнимали крышку котелка, чтобы добавить ингредиенты, аромат тушёной курицы распространялся по всей комнате. Запах дикого гриба, смешанный с насыщенным мясным ароматом, волна за волной накатывал на Лу Тунъю и её подруг.

Ян Мяо и Кэ Жань не особенно любили мясо, поэтому запах не сильно их манил. Но Лу Тунъю была голодна: дома она всегда перекусывала после обеда, а здесь никто не позаботился о дополнительной еде. К ужину она уже изголодалась и с нетерпением ждала еды.

Особенно когда тушёная курица пахла так восхитительно.

«Прости, братец-петух, я начну есть первой».

Встреча — уже судьба. Надо съесть хотя бы два кусочка, чтобы почтить нашу связь.

Перед лицом кулинарного величия чувствительная лодочка легко перевернулась.

Интересно, как отреагируют те участники, которые вообразили себе наивную малышку, дружившую с цыплёнком, когда увидят правду в эфире?

Но пока что у большинства участников сложилось впечатление, что Лу Тунъю — слабая и наивная. Они слышали о Кэ Жань и Ян Мяо ещё в своей компании: преподаватели часто хвалили этих двух девушек на занятиях. Поэтому участники считали их главными соперницами.

А Лу Тунъю, по их мнению, просто повезло попасть сюда случайно.

Ведь все понимали: это шоу — по сути соревнование. Десять человек — десять конкурентов. Нужно быть начеку, использовать любую возможность, чтобы проявить себя. А не сидеть за столом и радостно уплетать еду, совсем не проявляя бдительности, как эта «малышка».

В такой жестокой системе отбора эта наивная девчонка, несомненно, первой вылетит из проекта.

Лу Тунъю, ничего не подозревающая о том, что её недооценивают, съела до отвала и с удовольствием пошла помогать убирать посуду.

Если еда будет такой и впредь, у неё точно будет боевой настрой!

Ян Мяо и Кэ Жань не собирались отступать перед скрытой враждебностью других участников. В воздухе между девятью участниками уже чувствовалась грозовая напряжённость.

Почему девять? Потому что оператор, сопровождавший Лу Тунъю, мог с уверенностью сказать: десятая участница в это время сидела на кухне и ела ещё одну мисочку отварных соевых бобов. Пока остальные вели «бой взглядами», она усердно чистила бобы.

«Курчавая, соберись! Возьми бобы и хоть немного подстройся под общий настрой!»

Лу Тунъю, тем временем, взяла у тёть ещё одну миску бобов и радостно разнесла их всем. Тем, кто смотрел на неё особенно жадными глазами, она давала по два боба больше: «Вижу, как сильно ты хочешь!»

Но агрессия и отварные соевые бобы несовместимы. Раздав бобы, она развеяла всю грозовую атмосферу. Все разошлись по комнатам, готовясь лечь спать пораньше перед завтрашней съёмкой.

— Ого, какие все добрые! Оставили мне столько! — Лу Тунъю, увидев, что у неё осталась полмиски бобов, обрадовалась и похвалила остальных перед Ян Мяо и Кэ Жань.

Те лёгонько ущипнули её за щёчку, но не стали объяснять правду. Улыбаясь, они пошли с ней наверх и доели оставшиеся бобы.

Когда глубокой ночью все участники уже погрузились в сон, монтажёры начали свою работу. Просматривая отснятый материал, они с удивлением обнаружили, что Лу Тунъю сегодня собрала на себя почти все самые интересные моменты. Она была невероятно забавной! Кроме того, благодаря постоянной съёмке начали проявляться характеры всех участников. Заместитель режиссёра тут же принял решение:

— Завтра выделите десятому участнику ещё один объектив.

— А? Малышке-курчавой? — спросил один из сотрудников, перенимая прозвище от Кэ Жань и Ян Мяо. Все заметили, как дружны эти трое, и после нескольких раз, когда Лу Тунъю их рассмешила, перестали называть её «десятый объектив», а стали просто «малышка-курчавая».

Днём они ещё думали, что из-за юного возраста у Лу Тунъю будет мало интересного материала. Но уже на следующий день за ней закрепили дополнительную камеру. Однако никто из «опровергнутых» сотрудников не был недоволен: наоборот, «малышка-курчавая» оказалась такой весёлой, что монтаж стал проще — не нужно было искать интересные моменты с лупой. Такую удачу никто не отвергнет.

На следующий день участники уже привыкли к операторам, постоянно следовавшим за ними. Вокруг было много камер: одни снимали группу, другие — отдельных участников. Поэтому никто не заметил, что за Лу Тунъю теперь следует ещё один оператор.

Только сама Лу Юю настороженно оглянулась и увидела, что вчерашний дядя теперь стоит втиснутый рядом с другим человеком. Ей стало жалко его.

«Неужели у дяди отобрали работу?»

Теперь она будет относиться к нему ещё добрее. У других участников операторы стоят вольготно, а её дядя вынужден делить место. Как же это грустно!

Поскольку гость этого выпуска не прибыл, некоторые сценарии, специально подготовленные для Чэнь Мушэня, использовать было нельзя. Приглашать нового гостя в последний момент тоже рискованно — это могло сбить график следующих выпусков. Поэтому решили, что два ведущих сами проведут этот выпуск, чтобы зрители смогли запомнить всех десятерых участников.

Ведущие — мужчина по имени Дядя Чжао и женщина по имени Тётя Ли. Участники тянули жребий, чтобы разделиться на команды. Кэ Жань и Ян Мяо попросили Лу Юю вытянуть жребий за всех троих. У «малышки-курчавой» всегда удачливые руки, и они действительно оказались в одной команде с Дядей Чжао.

Так у Дяди Чжао оказалась команда из трёх девушек и двух юношей, а у Тёти Ли — одна девушка и четверо юношей. Команды обменялись угрозами.

Угрозы? Лу Тунъю не умела!

Как выразить всю глубину эмоций одним коротким предложением? Она не умела говорить такие «жёсткие» фразы. Может, хотя бы показать «страшное» лицо?

Когда дошла её очередь, напротив неё стоял пятнадцатилетний парень, самый высокий из всех, почти на два её роста. А она была самой маленькой. Старательно нахмурившись, она посмотрела на него, но тот остался совершенно невозмутимым. Тогда Лу Тунъю ткнула пальцем себе в щёку и пояснила:

— Я очень злая!

http://bllate.org/book/7011/662639