Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 46

Он глубоко вдохнул и всерьёз задумался о том, что такое отношения между мужчиной и женщиной. Если Линь Юэци не переживёт эту ночь, будет ли он так же страдать и горевать, что даже заплачет, как Туаньтуань? Он сам этого не знал.

Но одно понимал точно: если Линь Юэци исчезнет, его жизнь, наконец-то наполненная яркими красками, снова погрузится в прежнюю серую скуку.

В голове вновь мелькнул образ — Линь Юэци мучительно рвёт. В груди стало ещё теснее. Хотелось выместить это напряжение, но он не знал как и поэтому просто курил сигарету за сигаретой.

Прошло неизвестно сколько времени, когда в коридоре раздался голос Линь Юэци.

Лу Тин: «А?» Он насторожился и прислушался — действительно, это был её звонкий, полный сил голос.

Неужели ему почудилось?

Лу Тин потушил окурок в урне и вернулся в коридор.

Там собралась целая толпа: двое даосских монахов в рясах и Линь Юй с другими родственниками.

Линь Юэци держала в руках стул и готова была швырнуть его в монахов, но её ноги крепко обхватили маленькая пухляшка и Цзян Му Чэн.

Цзян Му Чэн прижималась к её ноге и бубнила:

— Злиться — некрасиво, злиться — некрасиво…

Пухляшка изо всех сил цеплялась за ногу матери и сквозь зубы твердила:

— Мама, ты должна быть спокойной! Должна быть спокойной! Писюлька Туаньтуань — это ведь не так ужасно! По сравнению с папиной, писюлька Туаньтуань даже вкуснее!

Все: «…………» Похоже, она уже пробовала.

Линь Юэци, всё ещё держа стул над головой, яростно кричала:

— Проклятые монахи! Мошенники! Если сегодня не вернёте деньги моей тёте, я вас прикончу!

Монахи, прячась за спинами Линь Юй и бабушки Цзян, дрожали от страха. При этом они продолжали швырять в Линь Юэци бумажные амулеты и причитали:

— Посмотрите сами! Знаменитость Линь одержима голодным духом! Мы из последних сил изгоняли из неё злого духа, а она теперь нас же и кусает! Да как она смеет!

Линь Юй успокаивала монахов:

— Учителя, не гневайтесь, не гневайтесь! Племянница просто несмышлёная, совсем несмышлёная. Цици, как ты можешь так говорить с мастерами? Если бы не они, ты бы вообще не проснулась!

Линь Юэци явно была вне себя от ярости и закатывала рукава:

— Да я спокойно спала! А этот грязный монах заставил меня пить мочу Туаньтуань! Я… я их сейчас прибью!

Монах возразил:

— Это же моча девственницы! Отличное средство против одержимости!

Сидевшая на полу Туаньтуань, по-прежнему обнимая мамину ногу, тихонько сказала:

— Дедушка-монах, я же девочка-девственница.

— Да пошёл ты к чёрту! — закричала Линь Юэци, поднимая стул выше. — Подойди-ка сюда, я тебя прикончу!

Монахи продолжали прятаться за взрослыми и нахально заявили:

— Давай, ударь стулом! Только знай — это не твоя тётя!

Лу Тин подошёл, вырвал стул из её рук и нахмурился:

— Хватит дурачиться. Идём обратно.

Он легко забрал стул и отбросил его в сторону. Линь Юэци, всё ещё дрожащая от злости, хотела что-то сказать в ответ, но мужчина внезапно присел, обхватил её за ноги и, как мешок риса, закинул себе на плечо.

Линь Юэци: «…………»

Все вокруг: «…………» Господин Лу совсем не умеет быть галантным.

Туаньтуань вскочила и побежала следом за папой, наступая ему на пятки, и тихо пробормотала:

— Папа, тебе надо было принцессу на руки брать! Ты совсем не умеешь заботиться о маме.

Лу Тин: «…………» В такой ситуации он и сам хотел бы взять её на руки. Но кто поручится, что разъярённая дама не спрыгнет сама? Так было надёжнее.

Лу Тин вернул Линь Юэци в палату и уложил на кровать, после чего нажал кнопку вызова медперсонала.

Линь Юэци сердито сидела на постели и вытерла рот тыльной стороной ладони:

— До чего же зливо! Зачем ты вообще этих монахов позвал? Я же ещё не умерла…

Все, кроме монахов, вернулись в палату и начали объяснять ей, что произошло этой ночью.

Линь Юэци явно была потрясена.

Она потерла виски, пытаясь вспомнить свои недавние безумства.

Затем она стала звонить всем в съёмочной группе. Однако никто, кроме неё, не проявлял такого безумного поведения — у других лишь чувствовался голод.

Врач осмотрел Линь Юэци и был поражён:

— Это невероятно! Госпожа Линь выздоровела самопроизвольно!

Лу Тин нахмурился. Ему становилось всё более странно от того, как устроено тело Линь Юэци.

Неужели всё это — последствия редкой болезни ожирения, которой она заразилась от Цинь Сюэ? Чем больше он думал об этом, тем сильнее мурашки бежали у него по спине. Он обязан найти способ помочь Линь Юэци похудеть.

Было уже поздно, и Лу Тин отправил всех домой.

Бабушка Цзян и Цзян Му Чэн решили остаться.

Бабушка Цзян сказала:

— Мы с Чэнчэн останемся. Хотя здесь есть сиделки, они всё равно не будут относиться к хозяйке Линь как к своей родной. Лучше мы сами позаботимся — так спокойнее.

Линь Юй должна была увести Туаньтуань домой и уложить малышку спать — в больнице ей действительно не хватало сил.

Таким образом, в больнице остались Лу Тин, бабушка Цзян и Цзян Му Чэн, а остальные уехали.

Поскольку комната для сопровождающих была всего одна, её отдали Лу Тину. Бабушка Цзян и Цзян Му Чэн расположились в палате вместе с Линь Юэци.

В три часа ночи в комнате раздался храп бабушки Цзян, и Линь Юэци с Цзян Му Чэн не могли уснуть.

Цзян Му Чэн сидела на диване и «играла» за компьютером. Вернее, просто пристально смотрела на экран.

С тех пор как её забрали из психиатрической клиники, она целыми днями держала при себе ноутбук и никто не знал, чем именно она там занимается.

Линь Юэци поманила её рукой и тихо сказала:

— Чэнчэн, иди сюда.

Цзян Му Чэн на секунду замерла, потом взяла ноутбук и подошла. Линь Юэци откинула край одеяла и похлопала по свободному месту:

— Давай, ложись со мной.

Цзян Му Чэн радостно залезла под тёплое одеяло, прижимая к себе ноутбук.

Через несколько минут две девушки сидели в постели, укрывшись одеялом, и изучали ноутбук — тот самый, что раньше был [Сценарием мести].

Экран стал единственным источником света под одеялом. На нём мерцала строка чёрного текста на белом фоне, курсор мигал после последнего символа.

«Хочу, чтобы Линь-сестра завтра получила зарплату, хочу, чтобы Линь-сестра завтра получила зарплату.»

Линь Юэци и Цзян Му Чэн прижались друг к другу и с помощью стрелок прокрутили экран вверх.

Час назад Цзян Му Чэн написала: «Пусть Линь-сестра скорее поправится, пусть Линь-сестра скорее поправится».

Именно тогда Линь Юэци поняла причину своего выздоровления.

Ей помогло не «девичье зелье» Туаньтуань, а молитва Цзян Му Чэн в [Сценарии мести], где та пожелала ей скорейшего выздоровления.

Хотя Линь Юэци не знала, почему [Сценарий мести] превратился в нечто вроде [Золотой рыбки, исполняющей желания], она интуитивно чувствовала: это связано с тем, что Цзян Му Чэн отказалась от мести.

Как первая героиня-антагонистка, сумевшая ослушаться системы, возможно, она сама по себе обладала некой особой силой, способной изменить функцию всей системы.

Линь Юэци глубоко выдохнула и подумала: быть главной героиней — дело непростое.

Она обняла Цзян Му Чэн за плечи и тихо сказала:

— Старая Чэн, у меня к тебе дело.

Цзян Му Чэн повернулась и с глуповатым видом уставилась на неё.

Линь Юэци продолжила:

— Можешь написать в этом старом компе: «Линь-сестра невосприимчива к системе [Кулинарный бог]»? Если сможешь — буду платить тебе каждый день.

Цзян Му Чэн не сразу сообразила, но слово «зарплата» дошло.

Линь Юэци начала диктовать:

— Давай так: я буду говорить по одному слову, а ты печатай. Первое слово — «Линь»…

Цзян Му Чэн по-прежнему смотрела на неё, не двигая пальцами.

Линь Юэци показала на клавиатуру:

— Сначала нажми эту букву, потом эту…

Девушка всё так же молча смотрела, не шевелясь.

Линь Юэци махнула рукой, схватила её пальцы и попыталась сама нажать нужные клавиши. Но как только её рука коснулась пальцев Цзян Му Чэн, она будто получила удар током и отдернула руку, отчаянно потирая плечо.

Цзян Му Чэн, решив, что перед ней «странная тётушка», молча захлопнула ноутбук, босиком соскочила с кровати и юркнула обратно под одеяло к бабушке. Она прижала к себе компьютер и выглядела из-под одеяла только глазами, уставившись прямо на Линь Юэци.

Линь Юэци почувствовала мурашки и тихо прошипела:

— Старая Чэн, ты точно не хочешь помочь? Будешь получать зарплату каждый день!

Цзян Му Чэн осталась непреклонной.

Линь Юэци принялась уговаривать её, то ласково, то с угрозами, то с жалобами:

— Только избавились от одной мести, как тут же пришла другая — [Кулинарный бог]. Эта новая антагонистка — настоящий псих! Не получив Лао Лу, она хочет его уничтожить. В прошлой жизни она сделала так, что он стал хромым и изуродованным. Кто знает, что она задумала в этой? Иногда мне кажется, что я вообще не главная героиня.

— У главной героини должна быть аура и золотой палец! Почему у меня ничего нет?

— Может, рассказать Лао Лу правду? Только не уверена, не сочтёт ли он меня сумасшедшей с бредовыми идеями.

Цзян Му Чэн моргнула. Услышав, что кто-то хочет навредить брату Лу Тину, она обиженно надула губы.

Брат Лу Тин может быть только с Линь-сестрой! Никто не смеет их разлучать!

В её голове чётко возникли два слова: «Кулинарный бог» и «невосприимчивость». Собрав все силы, она с трудом сформулировала целое предложение и аккуратно ввела его в ноутбук:

«Пусть брат Лу Тин будет невосприимчив к системе [Кулинарный бог]. QAQ»

Линь Юэци подошла к её кровати, увидела надпись и обняла девушку за плечи:

— Старая Чэн, у нас же революционная дружба главной героини и антагонистки! Как ты могла воспользоваться таким шансом только для Лао Лу, а не для меня? Это же нечестно!

Цзян Му Чэн по-прежнему смотрела на неё с выражением полного непонимания, будто слушала, но в то же время игнорировала каждое слово.

Линь Юэци: «…………»

В ту ночь Линь Юэци приснился сон.

Оказалось, система Ли Му Жоу [Кулинарный бог] не так уж и могущественна.

У неё три функции:

Высший уровень — [Гастрономический голод]: может изменить нервную систему человека, вызывая зависимость от определённой еды. После употребления человек становится как наркоман, страдающий от голода. Его желудок превращается в бездонную пропасть, и он начинает есть всё подряд, пока не лопнет. Этот смертельный навык можно использовать только один раз, после чего он навсегда исчезает.

Средний уровень — [Кулинарная оптимизация]: позволяет изменить цвет, аромат и вкус блюда. После такой обработки еда создаёт иллюзию, будто это самое вкусное блюдо в мире. Эту функцию можно применять раз в день, и она абсолютно безопасна — просто усиливает удовольствие от еды.

Низший уровень — [Добавление состояния]: можно добавить в еду эффект «опьянения», но ни один прибор на Земле не обнаружит в ней алкоголя, и сам человек не почувствует его наличия.

Когда Линь Юэци поняла устройство системы [Кулинарный бог], она облегчённо выдохнула.

Главное оружие системы — [Гастрономический голод] — Ли Му Жоу уже использовала против неё. Остальные две функции больше не представляют для неё прямой угрозы.

[Кулинарная оптимизация] не вызовет у неё зависимости и не заставит объедаться — максимум, еда покажется особенно вкусной.

А [Добавление состояния] и вовсе бесполезно.

Хотя она никогда не была пьяной, это не значит, что боится опьянения.

—

На следующий день в обед Ли Му Жоу готовила нинбошское блюдо для приёма актёра Ли Сюцзе.

Она приготовила «тушёную свинину с сушёной жёлтой рыбой».

Жёлтая рыба-сянь — это солёная и высушенная жёлтая рыба. Для приготовления её солят, потрошат и сушат на солнце. Тушёная с мясом, такая рыба делает жир нежным, как нефрит, и совсем не приторным, а сама рыба — ароматной и не сухой. Каждый кусочек пропитан густым соусом, и вкус взрывается во рту, словно ядерная бомба.

Ли Сюцзе наслаждался блюдом с явным удовольствием. Раньше он считал, что ресторан — просто шумиха, но после этого угощения стал преданным фанатом молодой хозяйки.

http://bllate.org/book/7000/661802