Готовый перевод Everyday, Boss Is Pretending To Be Weak / Каждый день Босс притворяется слабым: Глава 48.1. Я всегда поддержу тебя.

Резиденция Шэнь Цинлянь была небольшой, но с красивой и сложной архитектурой. Если взглянуть со стороны двора, то можно было увидеть, как синие кирпичи и чёрная черепица скрывались за зеленью деревьев, что могло показаться чрезвычайно мирным и гармоничным для глаз местом. Однако прямо перед ними, посреди двора, находился странный темный сгусток. Казалось, что вокруг них в воздухе кружатся призрачные объекты, издавая зловещий смех.

– Что это, черт подери, такое? – Остер от волнения перешел на родной язык, забыв с перепугу китайский.

Наоборот, лицо Гарса озарила холодная и мрачная улыбка:

– Я раньше читал про подобное в древних текстах, описывающих страну Хуа. Это духи, призванные демонической сектой для усиления их силы. Такое встречается не так часто.

Остер увидел, что его товарищ остается по-прежнему невозмутимым, постепенно тоже начал успокаиваться.

– Ты уже видел подобное?

– Это просто сущности, – Гарс явно не хотел тратить дыхание на лишние слова.

Хэ Чжоу и раньше имел дело с демоническим кланом, поэтому был более чем знаком с их зловещей техникой и этими насмешливыми голосами. Благодаря этому он еще более уверился в том, что глава демонической секты, с которым он тогда «вместе погиб», действительно тоже перешел в этот мир.

– А-Йи, мне понадобится твоя помощь.

Он прекрасно понимал, что такой барьер ему будет непросто разрушить. С его нынешним уровнем культивации на поздней стадии Земного ранга это будет сложно сделать.

На что Вэньжэнь Йи согласно кивнул:

– Скажи, что нужно сделать, и я сделаю это.

Гарс стоявший чуть в сторонке, уже зажег синее пламя на кончиках своих пальцев, помогая разогнать духов, собравшихся вокруг Хэ Чжоу и Вэньжэнь Йи. Всем своим видом он не выказывал никакого волнения, время от времени непринужденно запуская в духов свои огненные шары, заставляя тех на время отступить.

Остер в данном случае оказался бесполезен. Он мог только крепко ухватиться за бедро босса Гарса. Зная, что в будущем ему еще понадобится носильщик его багажа, Гарс осторожно спасал его слабое гордое сердце.

С помощью Вэньжэнь Йи Хэ Чжоу быстро смог разбить массив духов.

– Хэ Чжоу – такой замечательный мастер барьеров, – искренне похвалил его Гарс.

Хэ Чжоу никак не отреагировал на этот комплимент. Он по-прежнему терялся в догадках, не зная, что на самом деле хочет от него Гарс. Если тот был здесь для того, чтобы присматривать за ним, то почему он вел себя так странно? Он явно не замышлял против пары никаких интриг. Гарс, конечно, мог отрицать это, но юноша был уверен в том, что тот приставлен к нему, чтобы следить за ним.

Задний двор вернулся к своему первозданному виду с заросшими сорняками под ногами. Стены из голубого известняка во внутреннем дворе демонстрировали следы глубокого запустения. Хэ Чжоу поднялся по лестнице и подошел к деревянной двери, краска на которой оказалась местами сколотой, со следами темных пятен на ней.

Вэньжэнь Йи толкнул дверь. Кольцо на его пальце ярко блеснуло на солнце, и Гарс рефлекторно прикрыл глаза. Как и ожидалось, независимо от того, насколько он изменился, как вампир, врожденные рефлексы все еще было трудно перебороть в себе.

Перед ними предстал холл, обставленный простой мебелью. Тем не менее, с первого взгляда можно было сказать, что эта мебель была сделана из ценных пород. Они даже смогли учуять легкий привкус сладкого аромата, витающий в воздухе. Кроме этого, ничто другое в этой комнате их не поразило. Согласно данному Хэ Шаонином описанию, Хэ Чжоу очень быстро нашел спальню Шэнь Цинлянь, которая оказалась надежно заперта. Остановившись перед дверью, он обратился к Гарсу:

– Это спальня моей покойной матери, не могли бы вы подождать снаружи?

Поскольку Гарс по-прежнему считался аристократом, сейчас он мог только придерживаться правил этикета, прислушавшись к просьбе Хэ Чжоу, оставшись с Остером ждать снаружи. После того, как Хэ Чжоу и Вэньжэнь Йи вошли внутрь, смущенный Остер не мог не спросить своего друга:

– Что мы на самом деле здесь делаем? Кроме того, что касается той организации, о которой уже говорили?

– Остер, как давно ты меня знаешь? – спросил спокойно Гарс, опираясь на ствол дерева во дворе.

Остер почесал в затылке, ответив:

– Плюс-минус 10 лет?

– Верно, – Гарс подобрал с земли листок и растер его между пальцами. Ощущение прохлады, подаренное листом, дарило ему чувство счастья. – С тех пор, как ты меня узнал, я не боялся ни солнечного света, ни серебра. Ты тоже интересовался этим феноменом раньше, но мир вокруг нас такой большой, он полон загадок и странных вещей.

Остер устремил взгляд вверх и задумчиво кивнул:

– Все так. Даже такие оборотни, как я, которые не испытывают неприязни к вампирам, встречаются очень редко.

Гарс громко расхохотался, прежде чем снова взглянул на Остера:

– Мне очень повезло, что у меня есть такой друг, как ты.

Остер смутился из-за такого явного проявления чувств своего друга, что было с ним впервые, заметив:

– Гарс, ты так и не рассказал мне, чем занимается та организация. Кажется, ты от меня многое скрываешь.

– На самом деле, мне просто было интересно узнать о массивах и барьерах страны Хуа. После окончания турнира мой клан отправил меня сюда, чтобы я подружился с Хэ, – Гарс задумчиво покачал головой. – Но, похоже, я не очень-то ему нравлюсь.

Остер согласно кивнул на это замечание.

– Мне эта парочка тоже не нравится.

После того, как Хэ Чжоу и Вэньжэнь Йи вошли в комнату, они увидели, что в ее интерьере был отражен вкус девушки из провинции Цзяннань. Им стало немного неуютно из-за вторжения в личное пространство хозяйки этой комнаты. Хотя Шэнь Цинлянь являлась матерью Хэ Чжоу, тот не знал ее толком. Они не успели достичь того уровня близости, что должна была быть между матерью и сыном. Они не хотели лишний раз прикасаться к вещам в этой комнате. По словам Хэ Шаонина, люди, убившие Шэнь Цинлянь, что-то искали, и тем, что они искали было это ничем особо непримечательное ожерелье.

– А-Чжоу, ты нашел что-нибудь? – Вэньжэнь Йи немного подождал, но, увидев, что Хэ Чжоу замер на месте, задал этот вопрос.

Взгляд Хэ Чжоу упал на стол, на котором находилась книга. Было видно, что в свое время ее кто-то часто читал. Поэтому он подошел к столу, взял книгу в руки и смахнул пыль с обложки. Увидев название, он понял, что это был всего лишь роман, весенний любовный роман. Девушку, читающую любовный роман, можно было считать вполне нормальной.

Хэ Чжоу медленно пролистал книгу, страницу за страницей, не сумев в какой-то момент скрыть своего удивления.

– А-Чжоу? – Вэньжэнь Йи, заметив, что юноша пристально смотрит на содержание романа, окликнул его, спросив: – С этой книгой что-то не так?

http://tl.rulate.ru/book/7/467