Готовый перевод Everyday, Boss Is Pretending To Be Weak / Каждый день Босс притворяется слабым: Глава 10.2. Столкновение с убийцей в Фэн Хуан.

– Молодой господин Хэ, почему вы ничего не заказываете как в старые добрые времена? – спросил Хуан Ци, присев рядом с Хэ Чжоу.

В этой группе людей он обладал самым толстым лицом перед Хэ Чжоу [1]. Пока другие люди не осмелились бы сказать что-то подобное, он расценивал это как честь для себя.

[[То есть мог позволить себе задать столь невежливый вопрос. Тонкое лицо – стыдливый человеку, толстое лицо – наглый. Сделать кому-то лицо – дать человеку возможность проявить себя, поверить в него, не позорить. Потерять лицо, это примерно, как у нас, потерять честь, но все очень серьезно.]]

Хэ Чжоу наклонился, взглянув на тихо сидящего рядом с ним Вэньжэнь Йи, и спросил:

– Хочешь что-нибудь выпить?

Вэньжэнь Йи сидел очень прямо, с чрезмерно спокойным лицом. Услышав эти слова, он «взглянул» на Хэ Чжоу и покачал головой, ответив:

– Спасибо, нет.

А Хэ Чжоу кивнул ему в ответ. Он немного сожалел, что так и не смог дождаться, чтобы увидеть, как Вэньжэнь Йи растеряется, чувствуя себя неловко в незнакомой обстановке. Тот был, как всегда, – само спокойствие.

– Тогда мне тоже ничего не нужно, – улыбнулся Хэ Чжоу. – Дни А-Йи обычно полны работы. Нелегко было заставить его согласиться пойти со мной сюда. Принесите все те игры, которые вы приготовили на сегодня. Я собираюсь составить компанию А-Ий и поиграть с вами от души.

Как Хуан Ци и другие могли осмелиться не выполнить его просьбу? Перед этими двумя уважаемыми Большими Буддами они даже не посмели бы запоздниться с обслуживанием.

– Быстро, быстро, быстро, – Хуан Ци призывал всех поторопиться, когда неожиданно раздался стук в кабинку.

Хуан Ци немедленно замер, с подозрением уставившись на дверь, что-то бормоча себе под нос.

– Я не заказывал никакого обслуживания, – сказал он, открывая дверь. За дверью он увидел официанта. Он был высокий, даже долговязый, а в руках у него держал поднос с несколькими кусочками торта на тарелке.

– Вы видимо ошиблись комнатой. Мы не заказывали это, – проговорил Хуан Ци, практически уже захлопнув дверь перед носом официанта. Мда, здешние официанты никуда не годятся.

– Пожалуйста, подождите, сэр, – официант нацепил на лицо прекрасную улыбку, заговорив с ним. – Сегодня в клубе проходит мероприятие. Каждая кабинка получает несколько кусков торта, совершенно бесплатно.

Хуан Ци выглянул в коридор, и увидел, как другой официант, тоже держит в руках поднос с тортом на тарелке, направляясь к кабинке, расположенный наискосок к ним. После этого Хуан Ци успокоился, поверив сказанному. Отойдя в сторону, он позволил тому войти внутрь.

После того, как официант вошел в кабинку, он наклонился, намереваясь поставить поднос с тортом на стол, как вдруг десерт уже в следующую секунду полетел в лицо Хэ Чжоу, в то время как к сердцу Вэньжэнь Йи устремился кинжал

Вэньжэнь Йи сидел на месте, не двигаясь, словно гора Тай. Летящий кинжал остановился всего в нескольких сантиметрах от его сердца. В комнате воцарилась мертвая тишина, все остальные в этой кабинке, в том числе и Хуан Ци смотрели на это действо с ошарашенном видом, застыв на месте.

Одной рукой Хэ Чжоу крепко сжал шею официанта, а другой – поймал летящий кинжал. С тихим звоном тот упал на стол, после чего им тут же ударили в плечо официанта, погрузив по самую рукоять. Официант закричал от боли, а на кофейный столик брызнула свежая кровь.

Выражение лица Хэ Чжоу стало холодным, когда он отбросил неподвижного официанта на пол и посмотрел на Хуан Ци.

– Вызови полицию, – приказал он.

Хуан Ци был напуган его недюжинной силой, которую он сейчас случайно продемонстрировал. Дрожащими руками он достал телефон, чтобы набрать полицию.

Хэ Чжоу легонько коснулся ледяных пальцев Вэньжэнь Йи, склонился над ним, участливо спрашивая:

– С тобой все в порядке? – ситуация ранее действительно могла считаться достаточно опасной.

Уровень культивации этого официанта был на поздней стадии Желтого ранга. Если бы не сильное божественное чувство Хэ Чжоу, изучавшего несколько поддерживающих методов совершенствования, даже с его уровнем ранней стадии Желтого ранга, он не смог бы одолеть этого официанта.

Вэньжэнь Йи поднял голову на звуки его голоса, чтобы «взглянуть» на него, и взял Хэ Чжоу за руку. Его лицо было сейчас совершенно белым под ярким светом ламп. Он мягко ответил:

– Я в порядке.

Он был похож на тонкий и хрупкий фарфор.

Сердце Хэ Чжоу почти остановилось, пустившись затем тут же снова вскачь. Он восстановил самообладание, заметив усмехнувшись:

– Тебе нужно крепче держаться за меня. Похоже, у тебя врагов будет поболее, чем у меня.

Вэньжэнь Йи медленно произнес лишь одно слово:

– Да.

Постепенно Хуан Ци тоже пришел в себя. Широко раскрытыми глазами он долго смотрел на обездвиженного официанта, а затем медленно перевел взгляд в сторону Хэ Чжоу, не забыв подлизаться:

– Молодой господин, вы действительно удивительны.

Хэ Чжоу резко обернулся, нависнув над Хуан Ци. Его глаза опасно заблестели, когда он спросил:

– Позволь мне спросить тебя, кто кроме тех немногих из вас, знает еще, что я и А-Йи сегодня будут в Фэн Хуан?

Это была совсем не обычная попытка убийства, все было хорошо спланировано.

http://tl.rulate.ru/book/7/388