Готовый перевод Everyday, Boss Is Pretending To Be Weak / Каждый день Босс притворяется слабым: Глава 2. Человек с семьёй.

Под палящим солнцем на большой улице, наводненной людьми, среди шума автомобильных гудков Сюй Линь смотрел на бандита, что сейчас растянулся на земле. На секунду он застыл в замешательстве, но быстро опомнился:

— Вы, вы, вы... вы эксперт! — он использовал специальную веревку, чтобы связать пойманного им преступника, бросая при этом восхищенные взгляды на Хэ Чжоу.

Получается, что этот человек, стоящий сейчас перед ним, не был обычным гражданином. На самом деле он был старшим с неразличимой для него основой совершенствования. Это заставило его чувствовать себя немного смущенным перед ним.

— Это… Брат-эксперт, я волновался, что на тебя нападут, потому что люди из его бандитской группировки совсем не так просты… — увидев, что вокруг них начинает собираться толпа, он достал из кармана удостоверение личности и помахал им перед столпившимися, — я полицейский, пожалуйста, идите дальше, не толпитесь.

Но прохожие совершенно не слушали его, особенно девушки — они доставали телефоны и делали фото Хэ Чжоу, бесконечно вздыхая и повторяя:

— Смотри, он такой крутой!

Рот Сюй Линя нервно дернулся. Этот мир действительно помещает на первое место внешность. Но брат-эксперт и в самом деле выглядит хорошо.

— Брат-эксперт, я собираюсь отвести его в участок. Если бы не твоя помощь, я бы упустил его, — Сюй Линь смущенно засмеялся, прежде чем дернуть преступника за плечо, поднимая с земли, — кстати, может оставишь мне свои контакты? Я бы угостил тебя ужином, когда ты будешь свободен!

Поесть чего-нибудь вкусненького? Сердце Хэ Чжоу встрепенулось.

— Хорошо.

После того, как Сюй Линь ушел, Хэ Чжоу хотел пойти дальше. Некоторые люди всё еще кружили вокруг него, но держались на некотором расстоянии — парень хоть и выглядел расслаблено, но почему-то подходить к нему было страшно.

Пирожное, упавшее на землю, все еще лежало на прежнем месте, сливки таяли под палящим солнцем, растекаясь лужицей меж трещин плитки.

«В этом мире мусорить на улице считается невоспитанностью», – подумал Хэ Чжоу, достав салфетку из кармана. Опустившись на колени, он собрал развалившееся пирожное и выбросил его в мусорное ведро. Как жаль, что он не успел доесть его!

Вилла семьи Хэ.

Хэ Шаонин сидел на диване, мрачнее тучи, и раздраженным тоном отчитывал, стоящего перед ним Сун Чэна:

— Почему этот говнюк все еще не дома? Он же не собирается пойти куда-нибудь и снова доставить проблемы семье сразу, после выписки из больницы, не так ли? И ты не пошел вслед за ним? Ты согласился с ним только потому, что он сказал, что хочет погулять один? Ты из ума выжил?

Чжао Цзин принесла блюдо с кухни и поставила его на столе. Так как сегодня был день, когда Хэ Чжоу выписывался из больницы, она решило лично приготовить угощение для пасынка.

— Дорогой, не горячись! На этот раз А-Чжоу [1] избежал бедствия, поэтому в ближайшие дни должно произойти большое счастье. Он только что выздоровел, не делай такое темное лицо. [2]

[А — префикс близости.

Не делай темное лицо = не злись.]

Хэ Шаонин посмотрел на свою деликатную и прелестную жену, тяжело вздыхая в своем сердце, во взгляде читалась вина:

— Ты, должно быть, устала.

Даже если Чжао Цзин была сильной женщиной, иногда она может побыть и слабой. Перед тем, как выйти замуж за Хэ Шаонина, она морально долго готовилась. В конце концов, стать мачехой чужому ребенку не так просто.

— Я всего лишь приготовила несколько блюд, где я устала? — Чжао Цзин нарочно неверно истолковала его слова, повернувшись к Сун Чэну, теперь она заговорила с ним, — отправь людей на его поиски.

Как только она произнесла эти слова, в двери вошел высокий стройный юноша. Ступив в лучи солнца, он посмотрел на них, медленно расплываясь в легкой и приятной улыбке.

— Отец, тетя.

Лицо Хэ Шаонина тут же приобрело холодное выражение, но, глядя на свежее и приветливое лицо Хэ Чжоу, мужчина тут ж успокоился, выдав лишь «хмпф».

— Садись и ешь, твоя тетя Чжао лично приготовила для тебя.

Если бы это было раньше, первоначальный владелец тела наверняка бы был недоволен, но, как непредвзятый наблюдатель, Хэ Чжоу чувствовал, что мачеха этого тела не была плохим человеком. То, что она сумела продержаться до сих пор, похвально, и, столкнувшись с этим очень аппетитным ароматом, молодой господин Хэ, определенно, был тронут.

Если вернуться к секте Шэнь Янь, поскольку главный акцент делался на совершенствовании, люди секты не позволяли ни одному практикующему потакать чревоугодию. Из-за своего особого положения, Хэ Чжоу должен был показывать всем пример для подражания и не мог иметь пристрастий к изысканным лакомствам, но теперь обстоятельства изменились.

— Спасибо, тетушка, — вежливо ответил он, сев на свое привычное, согласно воспоминаниям, место.

Внезапно ошеломленная Чжао Цзин растерянно переглянулась с не менее удивленным Хэ Шаонином. Почему ощущалось, что А-Чжоу уже не тот, что был ранее?

Хэ Шаонин прокашлялся, с трудом собравшись с мыслями, и выдавил из себя:

— А–Цзин, — он снова внимательно посмотрел на Хэ Чжоу. – Сяо [3]Е уехал в летний лагерь, его какое-то время еще не будет дома. Он не успел вернуться к твоему возвращению.

[Сяо – малыш, младший]

Хэ Чжоу миролюбиво кивнул в ответ. Он знал об этом, пока был еще в больнице. Хэ Е — его младший сводный брат, которому исполнилось в этом году четырнадцать лет. Но из-за того, что он был в высшей степени способным, он поступил сразу же заканчивал старшую школу. Сейчас он присоединился к организованному школой летнему лагерю и не собирался ради выписки Хэ Чжоу специально возвращаться домой.

Чжао Цзин взяла половник и зачерпнула немного супа, собираясь налить его Хэ Чжоу. Поставив тарелку перед ним, она ласково спросила:

— Сначала поешь суп.

Хэ Чжоу взял у нее тарелку из рук.

— Спасибо, тетушка, — ответил он, и на сердце Чжао Цзин потеплело, она подала ему ложку, заметив попутно, — я варила мясо целое утро, оно должно быть нежным, но суп немного горяч, поэтому будь осторожен.

Хэ Чжоу сделал глоток, поднял к ней чистое лицо, изогнув свои яркие глаза в улыбке:

— Мммм, очень вкусно!

Суп действительно был вкусным, оставляя после себя приятное послевкусие во рту. Хэ Чжоу с удовольствие стал его есть.

Хэ Шаонин и Чжао Цзин снова переглянулись, на сердцах у них, очевидно, стало легче. На протяжении многих лет А-Чжоу всегда был холоден со своей мачехой. Иногда даже просто игнорировал ее присутствие. Они не думали, что после этой аварии он вдруг станет более вежливым. Хэ Шаонин наблюдал за всем этим, чувствуя расцветающую на его сердце радость.

Хэ Чжоу ел не спеша, тихо пробуя все блюда, каждое его движение было изящным, но быстрым. Это был первый раз, когда три человека гармонично пообедали вместе. После еды Хэ Шаонин посмотрел на спокойно сидящего на диване Хэ Чжоу, смотрящего телевизор, и на мгновение почувствовав, что его старшему сыну, похоже, не нужны нравоучения, как было ранее.

— Пойдем со мной в кабинет.

Услышав, как Хэ Шаонин внезапно позвал его, Хэ Чжоу выключил телевизор, пройдя вместе с ним на второй этаж. Ему не очень хотелось куда-либо уходить с уютного дивана, и в этот момент он в сердце оплакивал удобство, которое принесли ему технологии этого мира.

Семья Хэ считалась одной из четырех крупнейших семей, имеющих влияние в Гу Ву. Семья процветала. Это легко можно было определить по обстановке на вилле. Но Хэ Чжоу эти дорогие предметы не впечаиляли. Он сидел напротив Хэ Шаонина и неторопливо ждал, когда тот приступит к делу.

Первоначально Хэ Шаонин хотел выказать свою заботу, но слова, которые он сказал, превратились в нечто иное:

— Тебе следует перестать играть с машинами! Если бы не твое везение... — на этом его резкая речь прервалась, он увидел, что Хэ Чжоу очень спокойно и внимательно смотрит на нег. Беспокойно закашлявшись, он продолжил, — во всяком случае, я приказал слугам не подпускать тебя к гаражу.

— Что насчет машины, на которой я попал в аварию?

Хэ Шаонин был удивлен этим вопросом. Он уже решил, что сын собирался продолжить гонки, его лицо немедленно заледенело и стало достаточно пугающим.

— Ты все еще собираешься играть со своей жизнью?

Хэ Чжоу спокойно ответил:

— Эта машина была кем-то повреждена.

— Что ты сказал? — спросил удивленный Хэ Шаонин, его брови чуть ли не ползли на лоб, но, в конце концов, он все еще был главой семьи Хэ и смог быстро взять себя в руки уже в следующую секунду. Такой вопрос был вполне ожидаем. И это было вполне возможно.

Лицо Хэ Чжоу было таким же спокойным, как и раньше, и он продолжил неторопливо спрашивать:

— До того, как я попал в аварию, кто занимался этой машиной?

Хэ Шаонин озадаченно нахмурился, его сын был достаточно опрометчив во многих своих поступках, но даже он не стал бы просто так разбрасываться такими обвинениями. К сожалению, проверить его машину было уже невозможно.

— Когда ты попал в аварию, мы отправились сразу же в больницу, проводя все время в ожидании, пока твое состояние не стабилизируется. Заниматься машиной было некогда. Ей занималась полиция. Нам ничего не говорили про неисправность машины до аварии. Скорее всего, это было понять уже сложно, учитывая состояние машины. В итоге, мы распорядились сдать её в металлолом.

Хэ Чжоу был слегка озадачен этим ответом.

Видя реакцию сына, Хэ Шаонин немного замявшись, сказал:

— Если твои предположения небезосновательны, я прикажу провести новое расследование. Но это будет непросто, учитывая, что машина уже сдана.

Хэ Чжоу согласно кивнул.

— Если у тебя нет ко мне больше вопросов, то я пойду отдыхать в свою комнату.

— Постой! Занятия начинаются уже в следующем месяце. Поскольку, ты долго был без сознания, пропустив выпускные экзамены, тебе придётся остаться на второй год. Университет не исключил тебя, но год тебе придётся отучиться заново. Я уже отправил им нашу благодарность, — заговорил отец с нерешительностью.

Хэ Чжоу ждал, пока тот продолжит. Хэ Шаонин глубоко вздохнул, сказав быстро остальное:

— С самого детства ты не мог обучаться боевым искусствам нашей семьи. Методы культивации, найденные мной и твоим дедушкой, также тебе не подошли. Но не отчаивайся! Поскольку ты изучаешь финансы, когда ты выпустишься и начнешь работать в корпорации, ты все равно сможешь стать важным человеком и приносить пользу семье.

Хэ Чжоу понимал кропотливые усилия Хэ Шаонина. Даже если это тело изначально было пустой тратой в Гу Ву семьи Хэ, даже несмотря на его упрямство и самоуничтожение, семья Хэ никогда не оставляла его и всегда относилась к нему как к части семьи Хэ.

— Посмотри на Вэньжэнь Йи! Он внезапно ослеп, но не превратил свою жизнь в бесцельное времяпрепровождение. Разве смог бы он продолжать так блестяще управлять компанией, если бы не был гением? Хотя он не может избежать насмешек людей, за его спиной поддержка семьи. С тех пор, как ты стал его супругом, ты также можешь поучиться у него житейской мудрости.

Хэ Чжоу на мгновение сильно удивился. Оказывается, он забыл кое-что очень важное.

Вэньжэнь Йи, о котором сейчас говорил его отец, был молодым господином семьи Вэньжэнь, гением культивации. Он был звездой среди юношей семей Гу Ву, но из-за заговора против него он потерял зрение и мог вполне превратиться в очередную пустышку. Однако он быстро взял себя в руки, занявшись семейным бизнесом, в несколько раз расширив его. Даже, если он не мог заниматься боевыми искусствами, как раньше, люди все равно не осмеливались бы его презирать. Однако, в конце концов, он все еще не мог избежать судьбы человека, которым манипулировали близкие люди: по договоренности старейшин и глав семьи Вэньжэнь он должен был стать супругом пустышки из семьи Хэ, даже никогда не встречаясь до этого со своим будущим партнером.

Хэ Чжоу четко видел это в своих снах. Получив документ, первоначальный владелец попал в аварию из-за гонок на серпантине и, впав в кому, был отправлен в больницу. Проснувшись в этом теле, он понял, что прошли месяцы с тех пор, как он потерял сознание, но даже после его пробуждения Вэньжэнь Йи ни разу не пришел в больницу, поэтому Хэ Чжоу почти забыл о его существовании.

— А-Чжоу, я знаю, ты чувствуешь себя обиженным, что мы за твоей спиной договорились о браке с семьей Вэньжэнь, но Вэньжэнь Йи действительно не так уж и плох. Я сделал это специально для тебя… — Хэ Шаонин действительно думал всегда о благе Хэ Чжоу. Вэньжэнь Йи был очень способным молодым человеком, его характер был надежным. Если А-Чжоу последует за ним и получит его защиту, то, по крайней мере, его больше не будут преследовать другие.

Хэ Чжоу улыбнулся в ответ, лишь сказав:

— Отец, я все понимаю.

Как наблюдатель, он знал, что первоначальному владельцу было стыдно вступать в этот брак с мужчиной, но молодой господин знал, что это было проявлением искренней отцовской любви.

http://bllate.org/book/7/374