Готовый перевод Just Want to Cling to You / Просто хочу липнуть к тебе: Глава 6

Лицо Лу Цзинчэня прижималось к макушке девушки. Он опустил ресницы и перебирал её белые пальцы. Её ладонь была мягкой, крошечной — он бережно сжимал её в своей. В глазах плескалась глубокая, всепоглощающая нежность: страстная, одержимая, до боли откровенная.

Сегодня он надел белую рубашку, все пуговицы застёгнуты до самого верха, без единой складки, подчёркивая его стройную, почти неуловимо изящную фигуру — словно молодой бамбук. Поверх — чёрное пальто. Чёрный цвет он носил крайне редко, и сейчас, молчаливый, казался особенно сдержанным, почти отстранённым.

Доктор Сяо сидел за рулём и сосредоточенно вёл машину.

Автомобиль мчался быстро, сворачивая с улицы на улицу. Вокруг тянулись старые дома с высокими стенами, по обеим сторонам дороги падали листья платанов — зелёные и жёлтые, покрывая асфальт ковром. Мотоциклы и пешеходы сновали мимо, шины глухо хрустели по опавшей листве.

Юй Цин издалека увидела тёмно-зелёные ворота двора. У них стояли двое мужчин. Она выпрямилась. Один из них — её отец.

Второй же был намного моложе — высокий, крепкого телосложения. Из-за прохлады он надел тёмно-серую спортивную куртку и джинсы — чисто, опрятно. Короткие чёрные волосы, яркие, живые глаза. Он что-то говорил с Юй Вэньшэном, кивнул и вдруг улыбнулся, обнажив острую, маленькую клыковидную зубку. Его смуглая кожа лишь подчёркивала белизну этого зуба — чистого, как рисовый клей. Вся его внешность излучала юношескую бодрость.

Будто тот самый отважный мальчишка из далёкого прошлого.

Лу Цзинчэнь, погружённый в игру с её пальцами, вдруг почувствовал, как его ладонь опустела. Она выскользнула из машины, не оглянувшись. В груди у него резко сжалось, и он тут же выскочил следом.

Юй Цин давно не видела отца и теперь бегом подбежала к нему:

— Папа!

Юй Вэньшэн улыбнулся, ласково похлопав её по спине. Она отстранилась и, широко раскрыв светлые миндалевидные глаза, посмотрела на Линь Хуая. Перед ней стоял высокий мужчина. Лёгкий ветерок колыхал его чёлку, а утренний свет, рассыпанный, как золотая пыль, озарял его благородные черты лица.

Всё было чужим, кроме одного — яркого, знакомого блеска в его глазах.

Он мягко улыбнулся, голос звучал отчётливо и тепло:

— Сяо Цин, я как раз спрашивал у дяди Юя, когда ты приедешь.

Она смотрела на его белоснежный клык и всё больше узнавала в нём того самого мальчишку. Невольно улыбнулась и сама, легко и непринуждённо:

— Привет, брат Линь.

В чёрных зрачках Линь Хуая отразилось её лицо — белое, как снег, с нежными изогнутыми бровями и сладкой улыбкой. Маленький носик, мягкие розовые губы, платье из шифона обрисовывало изящные изгибы её фигуры. Её ресницы, чёрные и густые, изгибались полумесяцем, будто лёгким касанием щекотнули его сердце — чисто и сладко.

Он пристально смотрел на неё.

Внезапно над ним нависла густая тень, загородив свет.

Глаза, полные ярости — искажённой, леденящей душу. Прекрасное лицо напряглось, и из него вдруг вырвалась резкая, зловещая агрессия.

Лу Цзинчэнь резко прижал Юй Цин к себе, полностью закрыв её своим телом, и отступил на несколько шагов. Он прильнул лицом к её щеке, бледная кожа дрожала, всё тело излучало настороженность. Его взгляд, тёмный и глубокий, неотрывно следил за ними, а из горла вырывалось прерывистое, угрожающее дыхание — хриплое, нечленораздельное.

Брови Линь Хуая приподнялись. Он всё понял и повернулся к Юй Вэньшэну:

— А это…?

Тот замер в изумлении, в глазах читалось полное недоумение.

Вчера дочь звонила и сказала, что приедет утром вместе с молодым господином из дома Лу. Он знал, что у того с детства аутизм и он сильно привязан к ней, но такое проявление интимной близости… Как это объяснить?

Юй Цин не могла пошевелиться — он держал её слишком крепко. Она уже предвидела подобное и, повернувшись, встретилась с его взором. В глубине его глаз бушевала тьма, чёрная, как буря, пронизанная безумной одержимостью.

Она не знала, что делать. С трудом вытащив руки из его объятий, она сжала его напряжённые предплечья.

— Это мой парень, — тихо сказала она, приблизившись к его уху и нежно прошептав: — Цзинчэнь, будь хорошим. Я покажу тебе интересное место.

Её пальчики скользнули по его руке к тыльной стороне ладони — холодной, с выступающими жилами.

Он постепенно ослабил хватку, но тут же перехватил её ладонь, чувствуя её мягкость и тепло. Ярость в глазах угасла, сменившись послушным, почти детским блеском. Он позволил ей вести себя за руку к воротам двора.

Доктор Сяо как раз припарковался, открыл багажник и вытащил множество подарков. Увидев, что все уже вошли во двор, он подошёл к Юй Вэньшэну и Линь Хуаю, представился как старший брат Лу Цзинчэня и от имени дома Лу вежливо обменялся приветствиями.

У входа Юй Цин одной рукой держала Лу Цзинчэня, другой доставала из шкафчика пушистые тапочки. Зная о его чистоплотности — он никогда не наденет чужую обувь, даже продезинфицированную, — она сразу же подала ему одноразовые бахилы. Он послушно их надел.

Спальня была специально прибрана: стены чистые и ровные, над кроватью висела небольшая художественная фотография — старая, с ней в возрасте семи–восьми лет. У окна, выходящего на юг, стоял липовый письменный стол с её университетскими книгами.

Она усадила его на стул, подошла к книжной полке и вытащила твёрдый альбом с фотографиями. Обернувшись, обнаружила, что он уже взял её тетрадь по математике и сосредоточенно в неё смотрит. Он всегда был чувствителен к цифрам — дома обычно читал книги по финансам или математическим кодам.

Увидев его погружённое в работу лицо, она тоже заинтересовалась, вытащила у него тетрадь, быстро нашла самую сложную задачу. На ней стоял только ответ, без решения — полное решение она когда-то записала в отдельную тетрадь. Взяв ручку и тетрадь, она поставила их на стол и указала ему на задачу, весело улыбаясь:

— Цзинчэнь, ты сможешь решить эту?

Она отлично помнила: задача включала несколько сложных формул и затрагивала множество областей математики. Тогда она никак не могла её решить и в итоге обратилась к профессору университета.

Он последовал за её пальцем, пристально уставился на условие и взял ручку. Вскоре он уже погрузился в решение.

Юй Цин полулежала рядом, подперев щёку ладонью, и с изумлением наблюдала, как он стремительно выводит формулу за формулой — почерк чёткий, изящный. Через десять минут кончик ручки оторвался от бумаги. Он повернулся к ней. Она всё ещё сидела, подперев щёки, опустив ресницы. Солнечные блики, пробивавшиеся сквозь окно, мягко озаряли её лицо тёплым светом.

Медленно та самая кислая тяжесть в груди исчезла без следа.

Он опустил взгляд на ручку — розовый пластиковый корпус с милыми цветочками, посередине стёртый до белизны. Его длинные пальцы крепко сжали её, он слегка сжал и, с детской радостью в глазах, осторожно положил в карман пальто.

Она всё ещё размышляла над решением, как вдруг почувствовала холодок на запястье — он нежно взял её за руку. Его глубокие черты лица смягчились, взгляд стал тёплым и сияющим.

Лу Цзинчэнь приблизился и лёгким касанием губ коснулся её щеки — простое движение, полное зависимости. Сердце у неё растаяло. Она встала и обняла его. Он раскрыл объятия, обхватил её тонкую талию и прижался лицом к её груди, мягкие пряди волос щекотали её кожу. Потом он поднял голову и тихо, спокойно посмотрел на неё.

Только теперь Юй Цин смогла взять тетрадь.

Его решение было строгим и сложным, полностью совпадало с ответом, и он справился за считанные минуты. Очевидно, он обладал фотографической памятью на формулы и необычайно гибким мышлением. В будущем он вполне мог развиваться в этой области.

Она обрадовалась, и уголки губ сами собой поднялись вверх. В этот момент в дверях раздался весёлый голос Линь Хуая:

— Сяо Цин, дедушка зовёт!

Тело в её объятиях резко дёрнулось и мгновенно сжало её ещё крепче!

Линь Хуай вошёл и сразу увидел, как этот мужчина крепко обнимает её, пряча лицо у неё на груди. Его благородные черты исказились, глаза — чёрные, как бездна, на лбу проступили напряжённые вены, всё тело источало ледяную ярость. Он мрачно, с ненавистью смотрел на Линь Хуая, мышцы лица дрожали.

Словно зверь, чью территорию нарушили.

Линь Хуай нахмурился и остановился. В душе возникло странное чувство — всё сильнее и сильнее. Ему показалось, что с психикой этого парня что-то не так.

— Сяо Цин, — спросил он, — с твоим парнем всё в порядке?

Юй Цин смотрела на чёрную макушку у себя на груди и чувствовала себя бессильной. Она осторожно провела пальцами по его волосам:

— Ничего страшного, он просто сильно привязан ко мне.

Она немного помассировала ему голову и убрала руку, но он тут же занервничал и слегка потерся о её ладонь.

Линь Хуай усмехнулся и сделал шаг вперёд, будто проверяя:

— Правда?

С каждым его шагом лицо Лу Цзинчэня становилось всё мрачнее, дыхание — всё тяжелее. Внезапно он резко встал и встал перед Юй Цин, холодно глядя на Линь Хуая. Гнев в его груди бушевал всё сильнее.

Линь Хуай не ожидал такого и приподнял бровь. В этот момент раздался тревожный голос девушки:

— Брат Линь!

Он посмотрел на неё. Она стояла рядом с этим мужчиной — хрупкая, нежная, её лицо в утреннем свете казалось фарфоровым, губы плотно сжаты от напряжения.

— Я сейчас приду, — тихо сказала она, беря Лу Цзинчэня за руку. — Подожди снаружи.

Её голос был мягким и спокойным в тишине комнаты.

Внезапно её руку резко отбросило в сторону!

Сила удара была настолько неожиданной, что она пошатнулась, потеряла равновесие и ударилась о край стола. Раздался глухой стук, и перед глазами мелькнули брызги алой крови!

Два высоких тела уже сцепились в драке и рухнули на пол. Воздух вокруг закипел, словно вода в котле, пузыри ярости вздувались до предела и лопались с оглушительным треском.

Лицо Юй Цин побледнело:

— Лу Цзинчэнь!

Она бросилась к нему, но они уже катались по полу, неистово борясь.

Линь Хуай, хоть и прошёл боевую подготовку, не ожидал нападения и оказался на полу. Уголок его рта треснул, кровь потекла по подбородку. В следующее мгновение Лу Цзинчэнь навалился сверху и сжал его горло. В глазах Лу Цзинчэня бушевала кроваво-красная ярость, в глубине души бурлила безумная жажда убийства, щёки судорожно дрожали.

В голове у Юй Цин зазвенело. Он действительно собирался убить Линь Хуая! Холодный пот мгновенно проступил на спине. Она бросилась к ним и изо всех сил пыталась оторвать его руки:

— Лу Цзинчэнь! Отпусти его!!

В этот момент за дверью раздались поспешные шаги и испуганный возглас:

— Цинцин!

Юй Вэньшэн и доктор Сяо вбежали в комнату. Они не ожидали увидеть такую картину и замерли от ужаса. Лицо доктора Сяо мгновенно изменилось. Он первым бросился разнимать их, а Юй Вэньшэн, опомнившись, последовал за ним.

Наконец им удалось разнять дерущихся. Юй Цин увидела, что на лице Лу Цзинчэня появились синяки. Его черты оставались неподвижными, будто высеченные из белого нефрита, но глаза всё ещё горели кроваво-красным, и в их глубине мерцал зловещий, почти нечеловеческий свет, устремлённый на Линь Хуая.

У неё закружилась голова. Взгляд упал на шею Линь Хуая — там чётко виднелся красный след от пальцев.

Грудь сдавило так сильно, что стало трудно дышать. Она вспомнила только что увиденное и почувствовала леденящий страх, проникающий в каждую клеточку тела. Подойдя к Линь Хуаю, она схватила его за руку:

— Пошли!

В глазах Линь Хуая мелькнуло удивление. Он посмотрел на её серьёзное лицо — она хмурилась, губы сжаты. Уголки его губ невольно дрогнули в улыбке, и он позволил ей вести себя к выходу.

Снаружи поднялся сильный ветер, гулко стуча по оконным стёклам.

Лу Цзинчэнь не ожидал, что она уйдёт. Он смотрел ей вслед, и сердце его резко сжалось, будто в грудь воткнули самый острый кинжал, медленно разрывая плоть и выпуская горячую кровь. Всё тепло покинуло его тело.

Он задрожал от холода, наконец пришёл в себя и отчаянно бросился к двери, но оставшиеся двое крепко удерживали его. Она так и не обернулась. Боль в груди стала невыносимой, и он, словно одержимый, издал хриплый, пронзительный крик:

— Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа……

Не уходи! Не уходи!!!

На первом этаже царила тишина.

За клетчатым окном пышно цвели яркие цветы, скрывая уголок подоконника. В траве редко стрекотали сверчки, а дальше раскинулся просторный, светлый двор.

Они спустились по лестнице. Подарки, привезённые доктором Сяо, лежали на журнальном столике. Юй Цин взяла два пакета, подняла глаза и с виноватым видом посмотрела на шею Линь Хуая, потом отвела взгляд:

— Это дедушке… добавки для здоровья…

Линь Хуай широко улыбнулся, поднял молнию на куртке повыше и взял у неё подарки:

— Со мной всё в порядке. Для меня это даже не царапина. — Он помолчал и с усмешкой добавил: — Твой парень уж очень сильно тебя бережёт.

http://bllate.org/book/6995/661382