Готовый перевод The Girl Who Killed Gods [Cthulhu] / Девушка, убившая богов [Ктулху]: Глава 1

Название: Девушка, убивающая богов [Ктулху]

Автор: Гуичу Ухай

Аннотация

Бог-богоборец вот-вот явится в мир, и повсюду множатся зловещие знамения.

Поначалу Сэнь Чэ думала, что попала в лёгкую школьную комедию, но…

Из одинокой души возник огонь, пожирающий души, и первым пал её друг — Первое убийство.

Родственник богоборца был выманен наружу, и увидевший его истинный облик первый возлюбленный Сэнь Чэ сошёл с ума и покончил с собой — Двойное убийство.

За этим последовали и другие ужасы, и потому эту книгу также называют «Когда же умрёт бог-богоборец?».

Сэнь Чэ точит нож, готовая убить богов и Будд, но вдруг обнаруживает, что проклятый бог-богоборец — это кто-то из самых близких ей людей. Она рушится.

Бог-богоборец Ньярлатотеп, также известный как «Бог Тысячи Лиц», олицетворение хаоса, бог лжи и обмана, получает высшее удовольствие от того, чтобы погружать людей в ужас и отчаяние.

Так начинается весёлое фантастическое приключение: одно за другим появляются существа мифов Ктулху, и девушка вступает на предначертанный ей путь убийцы богов.

Наступит день, когда мир погрузится во тьму, и настанет закат богов.

Когда на Земле вспыхнут чёрные костры, древние китайские божества, спящие в недрах земли, пробудятся и откликнутся на мольбы и призывы своих потомков…

Примечание: Сэнь Чэ обладает кровью древнего колдовского рода и предков-богов, она не является чистокровным человеком.

Лёгкий элемент «покупки акций»: акции на персонажей — 1. Психопатичный бог-богоборец, 2. Высокомерный холодный красавец, 3. Богатый и преданный младший одноклассник, 4. Первый возлюбленный, чистый как ангел, 5. Коварный солнечный парень, 6. Аристократ с восточно-западной эстетикой.

Анонс будущего романа «Научная фантастика: Китай» —

[Цивилизации Ся, Шан и Чжоу — доисторические эпохи. Цинь — межзвёздные завоевания. Тан — технологическое процветание. Мин — эпоха паровых технологий.]

В 3021 году студентка-историк Вин Гуй, чтобы завершить дипломную работу, вынуждена отправиться в путешествие сквозь время.

Оказавшись в так называемой «отсталой» древности, она в изумлении застыла перед увиденным.

Сначала она попала в эпоху Тан — золотой век китайской цивилизации, — но вместо ожидаемого увидела летающие мечи, проносящиеся над головой, и подумала, не существует ли на самом деле древнее искусство культивации.

Вин Гуй: «Неужели именно наше время — самое отсталое?»

Затем она отправилась ещё дальше — в эпоху Цинь — и обнаружила, что Цинь Шихуанди уже посылает экспедиции на другие планеты, и Земля вот-вот станет владычицей Вселенной.

Вин Гуй: «Так в какой же момент история пошла на спад?»

Позже она добралась до истоков китайской цивилизации — эпохи Ся — и увидела там межзвёздную цивилизацию, превосходящую даже её собственную эпоху. Паньгу, Нюйва, Фуши — все они действительно существовали, но были не людьми, а божествами…

[Мини-сценка]

Ли Бай: «Поднимаю глаза к луне ясной, опускаю — и тоскую по родине. Друг, с какой ты планеты? Не одолжишь ли свой корабль?»

Су Ши: «Хочу ветром унестись ввысь, но страшусь хрустальных чертогов…» (Рядом — «свист!» — кто-то улетает на летающем мече.)

Теги: фэнтези, ужасы, сверхспособности, большое приключение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Сэнь Чэ; второстепенные персонажи — анонс «Научной фантастики: Китай»; прочее — новая книга «Гастрономия бога-богоборца [выживание в апокалипсисе]»

Краткое описание: Отважная (и самоубийственная) исследовательница

Основная идея: Защита человечества и Земли

В безбрежной тьме, где нет ни неба, ни земли, среди бесконечных вод

перед бронзовой дверью, ведущей в бездну вселенского хаоса, на гранитном постаменте стояла окутанная светом человеческая тень. Присмотревшись, можно было различить в ней исполина, облачённого в серую вуаль — это был Тауэль-Ат-Умр, воплощение бога Юг-Сотоса.

Перед ним появился юноша, похожий на человека. Он шёл по воде легко и грациозно, едва касаясь поверхности, и не создавал почти никаких волн. Его фигура была высокой, кожа — белой, волосы — чёрными, а черты лица — изящными и благородными.

Они не открывали ртов, но их мысли мгновенно превращались в слова и текли одна к другой…

— Хаотичный Странник, зачем ты явился сюда? — голос Умра звучал, как колокол, разносясь по безбрежному пространству. — Это не твоя территория.

Это был не язык, созданный смертными, но любой мог его понять — язык богов.

В отличие от торжественной и древней речи Умра, тон юноши был ленивым, почти человечески дружелюбным, с налётом шутливости:

— Я просто пришёл проведать своего дорогого племянничка.

Юноша был воплощением бога-богоборца Ньярлатотепа на Земле.

Он — потомок Владыки Всего Сущего Азатота, рождённый вместе с Тьмой и Безымянным Туманом, олицетворение Хаоса.

Умр явно не любил этого «дядюшку» и с явным презрением смотрел на него.

— Я равен тебе по статусу, — сказал Умр, — и обладаю более обширной мудростью и властью.

Его истинная сущность — Владыка Всех Времён и Пространств, Бог Бесконечной Истины и Мудрости. Истина и Хаос — противоположности, поэтому он особенно не выносил Ньярлатотепа.

— Вот именно это во мне и раздражает, Юг, — лениво произнёс Ньяр. — Твоя надменность и высокомерие.

Его человеческое обличье обладало длинными ресницами, которые скрывали взгляд, полный такой же гордости и безразличного отчуждения.

— Я — Всё Единое, и имею право быть высокомерным! — настаивал Умр. Он взволнованно ударил ладонью по постаменту и указал на Ньяра: — Ты же слепо бездействуешь! Тебе не следует увлекаться насмешками над насекомыми. Скажи, ради всего святого, что в них забавного?

Под «насекомыми» он подразумевал жалких разумных существ, считающих себя венцом творения, хотя на самом деле они не значат в космосе даже пылинки.

— Ты, конечно, не поймёшь, — зловеще рассмеялся Ньяр. — Глупые, слабые и доверчивые — вот что делает их забавными! Если бы все были такими, как ты или Шаб, было бы совсем неинтересно.

Шабб-Ниггурат, «племянница» Ньяра и «старшая сестра» Юг-Сотоса, богиня плодородия и мать бесчисленных чудовищ, вместе с Ньяром и Югом составляла «Три Великих Столпа».

Умру было совершенно неинтересно слушать теории Ньяра. Он не мог понять, в чём радость этого существа.

Он взглянул вдаль, пронзая время и пространство:

— Твоё земное запечатление ослабло. Ты снова отправляешься в ту маленькую вселенную? Что в ней такого особенного? Она ведь такая тесная и душная. Зачем тебе туда постоянно возвращаться?

Умру любил своё место — бескрайнее и величественное.

Но Ньяр возразил:

— Да, она тесная, но зато невероятно разнообразна! Там постоянно происходят увлекательные истории, гораздо интереснее, чем твоё сидение здесь.

— Эти истории — как песок, они исчезают в мгновение ока. Только Истина вечна, — ответил Умр.

— Спасибо, но я не стремлюсь к вечности, — махнул рукой Ньяр.

Умр внимательно разглядывал Ньяра, всё ещё не понимая:

— На этот раз ты изменился. Почему?

Даже владея всей мудростью и знаниями, он не мог постичь Ньяра — ведь тот был богом Хаоса и Обмана.

Он помнил, что раньше Ньяр предпочитал чёрную кожу и любил развлекаться в Египте, пока местный бог Гор не запечатал его. Теперь же его человеческое воплощение имело смуглую кожу, длинные чёрные волосы до пояса и черты лица, которые по человеческим меркам считались прекрасными, хотя и слишком женственными. На нём были многослойные одежды фиолетовых оттенков.

— Потому что на этот раз я направляюсь в место под названием Хуа Ся, — пояснил Ньяр. — Там люди именно такого цвета кожи и волос. То, что на мне — их древние традиционные одежды, ханьфу.

Семь тысяч лет назад цивилизация Египта была самым интересным местом на Земле. Пять тысяч лет назад, когда Ньяра изгнали с Земли, китайская цивилизация только зарождалась. К тому времени, когда он собрался вернуться, великая цивилизация Хуа Ся уже прошла путь от расцвета до упадка. Это вызывало в нём глубокое сожаление, но руины всё ещё годились для развлечений.

— Значит, ты хочешь уничтожить её? — спросил Умр, сочувствуя народу Хуа Ся. — Тем, кого ты замечаешь, всегда несёт несчастье.

— Хе-хе-хе, возможно, — беззаботно ответил Ньяр. — Посмотрим, как долго её потомки смогут со мной играть.

Сила богов — в созидании и разрушении миров, а забава бога-богоборца — в том, чтобы создавать цивилизации и затем уничтожать их.

— Эти бедные насекомые… — вздохнул Умр.

Он открыл дверь позади постамента и увидел истинное обличье бога-богоборца. Ньяр помахал рукой и весело поздоровался с бесчисленными сияющими сферами за дверью:

— Привет, давно не виделись!

Это было чудовище из миллиардов светящихся шаров, соединённых со всеми временами и пространствами. Через него можно было попасть в любую точку любого времени и любого мира.

Именно ради этого Ньяр и пришёл сюда.

Хотя он и был богом, но не мог свободно перемещаться по вселенной — Юг-Сотос контролировал все пути.

— Мне нужно в ту маленькую вселенную под номером «13»! — крикнул Ньяр Югу с лёгкой злостью. — Быстрее!

Другие вселенные тоже подходили для игр, но именно в этой люди были особенно выносливы: их не так легко было свести с ума, и они годились для многократных «развлечений». Поэтому эта вселенная была одной из любимых у Ньяра.

В бездне загремели молнии — это была реакция Юга. Его голос прокатился, словно гром:

— Печать ещё не полностью снята. Твой избранник ещё не коснулся предмета, призывающего судьбу. Поэтому ты не можешь отправиться туда.

Юг мог открыть пространственно-временной коридор и отправить Ньяра прямо в момент полного снятия печати, но он не любил Ньяра и не хотел идти ему навстречу, поэтому открыл лишь доступ к пространству.

— Тогда я подожду здесь. Всё равно скоро, — как капризный ребёнок, уселся Ньяр у бронзовой двери и уставился в бесконечную тьму над головой, где мерцали слабые огоньки — это было сияние Юга и одновременно портал в Землю. — Прошло уже пять тысяч лет…

— Все те забавные насекомые, наверное, давно умерли? — его голос на миг стал задумчивым, но тут же снова наполнился зловещей радостью. — Интересно, кто на этот раз призовёт меня? Очень жду! Обязательно хорошо «поблагодарю» того, кто это сделает~

Люди, которых замечал Ньяр, неизменно сходили с ума от нарастающего ужаса или страданий и в итоге умирали.

Город Цин, тринадцатая экспериментальная средняя школа.

Учебный корпус, кабинет 3-1, специальный класс научного кружка.

— Девчонка из третьего класса — сумасшедшая.

— А что с ней?

— Она постоянно несёт какую-то чушь. Говорит, будто видела первого директора школы, хотя тот умер ещё тридцать лет назад! Ещё утверждает, что в юго-западном углу этого здания видела целую армию лягушек — прыгают, да ещё и в крови, с порезами по всему телу, лапки дергаются… А ведь на прошлой неделе мы как раз проводили урок по анатомии и выбросили остатки препарата в мусорный бак в том самом углу.

— Звучит жутко… Может, у неё дар ясновидения?

— Какой ещё дар! Просто хочет привлечь внимание. В её классе полно красивых девчонок.

Сэнь Чэ убирала лабораторные приборы и услышала этот разговор. Она не удержалась и спросила:

— О ком вы?

— О Хуа Юй из третьего класса. Тс-с… она идёт.

Высокая, но слегка сутулая девушка вошла в класс. Её чёрные волосы ниспадали до плеч, кожа была бледной, а глаза опущены. Она быстро подошла к своему столу и взяла забытый розовый рюкзак.

Сэнь Чэ подумала, что та не похожа на сумасшедшую. Может, у неё, как и у самой Сэнь Чэ, повышенная чувствительность?

Сэнь Чэ подошла и заговорила с ней:

— Ты Хуа Юй?

Хуа Юй настороженно посмотрела на незнакомку.

Перед ней стояла девушка с длинными вьющимися волосами цвета золотого апельсина. Хотя странно, что школа разрешила ей красить и завивать волосы, но выглядело это потрясающе: локоны, словно пышные розовые бутоны, окружали её лицо тёплым сиянием.

Её глаза были светло-янтарными, как растопленный мёд.

http://bllate.org/book/6978/660220