Готовый перевод Little Mermaid Transmigrates as the Sister in a One Pregnancy, Two Treasures Story / Русалочка перерождается старшей сестрой двойняшек: Глава 28

Сюэ Лили, у которой были острые ушки, всё услышала. Она кивнула:

— Иди спокойно, братик. Если окажешься в беде — зови меня. Сестра тебя спасёт.

При этом она громко хлопала по своему маленькому рюкзачку.

Старая черепаха, мирно дремавшая у неё в глазах, от тряски чуть не вырвала ещё пару глотков недавно съеденного.

Ведь у неё же есть радар от старой черепахи!

— Угу, — послушно ответил Сюэ Чэнчэн, договорился с сестрой и пошёл за классным руководителем.

…И оказался в тихом, безлюдном конференц-зале.

Сюэ Чэнчэн толкнул дверь и вошёл.

Скрип двери заставил Гу, задумчиво уткнувшегося лбом в стол, поднять голову. Его взгляд встретился со взглядом мальчика в дверях.

В этот миг время словно застыло.

Гу: «…!!!» Это же мой сын!!

Сюэ Чэнчэн: «!!!» Бежать!!

Сказав «бежать» — надо бежать! После краткого оцепенения Сюэ Чэнчэн рванул прочь, но как могут короткие ножки ребёнка сравниться со взрослыми ногами?

Вскоре Гу схватил его, будто цыплёнка, и втащил обратно в зал.

— Чэнчэн, Чэнчэн, не бойся. Я твой папа. Не бойся, папа тебе ничего плохого не сделает, — сказал Гу и потянулся, чтобы погладить его по щеке. Но вместо прикосновения он получил укус.

Очень больно!

Улыбка на лице Гу застыла, едва не исчезнув вовсе.

Он встряхнул рукой и упорно продолжил:

— Чэнчэн, папа так рад, так счастлив тебя увидеть!

Он начал говорить бессвязно, улыбаясь всё шире и снова потянувшись к лицу сына.

Хотя ребёнок явно не рад его появлению, ничего страшного — впереди ещё много времени. Он верил: искренность растопит даже камень. Рано или поздно он завоюет любовь своего ребёнка. Сейчас же он просто сиял от счастья, как глупый деревенский парень.

— Скажи «папа», — попросил он, прижимая мальчика к себе и чувствуя невероятное удовлетворение.

Ребёнок оказался именно таким мягким и пахнущим молоком, каким он его себе представлял. Такое счастье!

Большой и маленький: один сиял, как дурачок, другой извивался, словно рыба, выброшенная на берег и ожидающая своей участи.

Сюэ Чэнчэн вырывался, вырывался и снова вырывался.

Сестра ведь сказала: этот папа — плохой! Может, он хочет похитить его?

Нет-нет! Тогда он больше никогда не увидит маму и сестру! Только не это!

Сюэ Чэнчэн в отчаянии, поняв, что его маленькие руки не справятся с могучими ногами Гу, отказался от сопротивления и решил применить последний план.

— Сестраааа! Спаси меняааа! — зарыдал он.

— Чэнчэн, не бойся, не плачь. Папа купит тебе… тебе конфеты! Нет, не конфеты — трансформеров, конструкторы «Лего», всё, что ты захочешь! Не плачь, сестра сейчас на уроке, не будем её беспокоить, — успокаивал Гу.

Злой дядя! Ему же и не нравятся трансформеры!

Сюэ Чэнчэн проигнорировал его и упрямо кричал:

— Сестраааа! Спаси меняааа!

—

— Учитель! — вдруг подняла руку Сюэ Лили, сидевшая на уроке тихо, как мышка. — Я хочу в туалет!

Учитель кивнул:

— Иди, только побыстрее возвращайся.

Получив разрешение, Сюэ Лили выбежала из класса.

«Братик, не плачь, сестра уже мчится тебя спасать!»

Пробегая мимо лестничного пролёта, она заметила у входа в туалет сломанную швабру, оставленную уборщицей, и тут же схватила один из обломков. С этой палкой она решительно рванула к конференц-залу.

— Братик! — крикнула она, настолько взволнованная, что даже не стала стучать, а пнула дверь ногой. — Не бойся, сестра здесь!

Из зала раздался детский, немного хрипловатый голос. Гу и Сюэ Чэнчэн одновременно обернулись к ней.

Рыдания Сюэ Чэнчэна прекратились, и на лице появилась улыбка. Улыбка Гу, напротив, застыла и стала серьёзной.

— Лили, послушай, я объясню, — сказал Гу, увидев палку в руках ребёнка и нахмурившись. — Я не собирался делать Чэнчэну ничего плохого. Просто я так обрадовался, что захотел поближе с ним познакомиться. Отдай мне эту палку, она опасна.

Сюэ Лили подумала и ответила:

— Ладно, тогда присядь. Ты слишком высокий.

Гу послушно нагнулся, протягивая руку за палкой. Но вдруг…

Перед тем как потерять сознание, он успел заметить лишь высоко взметнувшуюся палку.

В ушах прозвучал свист рассекаемого воздуха, затем — «бах!» — и Гу без единого звука мягко рухнул на пол.

Гу: «…»

Хотя на душе было непросто, он всё же радовался: «Яблоко от яблони недалеко падает». По крайней мере, теперь он знал: у Лили отличная реакция и сила удара.

Это была его последняя мысль перед тем, как всё потемнело.

— Сестра, что теперь делать? — спросил Сюэ Чэнчэн, подойдя к ней.

Сюэ Лили не смотрела на Гу, а лишь вытерла брату слёзы:

— Не плачь, братик, всё в порядке.

Она била много раз, но ещё ни разу не промахивалась.

Сюэ Чэнчэн кивнул и снова спросил:

— Что делать?

Сюэ Лили тоже задумалась, присев и внимательно разглядывая Гу:

— Не знаю. Учитель ждёт нас на уроке. Я не могу долго отсутствовать — подумают, что у меня понос, и мне будет стыдно.

Два малыша обсуждали, как устранить последствия.

Через некоторое время Сюэ Лили, приложив палец к щеке, сказала:

— Братик, давай утащим его.

— Куда?

— В кладовку, — ответила Сюэ Лили. — Разберёмся с ним после уроков.

Остальное время нужно учиться.

Сюэ Чэнчэн на мгновение задумался, потом кивнул:

— Хорошо.

И тогда Сюэ Лили втащила Гу в кладовку.

Кладовка, как и положено, почти никем не посещалась. Там пылью покрывались старые, сломанные парты и стулья, да паутина висела повсюду.

Затащив Гу, Сюэ Лили всё равно не успокоилась.

А вдруг генеральный директор очнётся по дороге?

Надо связать его.

И она крепко связала Гу, скрутив его в клубок.

Её навыки в этом деле были на высоте!

Сделав всё это, Сюэ Лили и Сюэ Чэнчэн вернулись на уроки.

До самого вечера ничего не происходило.

После звонка Сюэ Чэнчэн и Сюэ Лили собрали рюкзаки и уже почти вышли за ворота школы, когда старая черепаха напомнила: в кладовке ещё кто-то есть.

— Братик, пойдём сначала разберёмся с папочкой-директором, — сказала Сюэ Лили.

— Хорошо.

Дети снова взялись за руки и направились к кладовке.

Кладовка и вправду была заброшена — даже уборщица сюда не заглядывала. Поэтому Гу пролежал там весь день связанным.

Его лицо побледнело, и выглядел он неважно.

Но, увидев в дверях двух своих малышей, он тут же расплылся в улыбке.

— Лили, Чэнчэн, — позвал он. — Вы пришли спасти папу?

Сюэ Лили и Сюэ Чэнчэн переглянулись: похоже, его ударили так сильно, что он совсем рехнулся и забыл, как оказался здесь.

Хотя затылок всё ещё болел, а тело немело, это ничуть не мешало Гу радоваться.

В одно мгновение у него появилось двое таких замечательных детей!

Это был настоящий переход от ада к раю.

Теперь всё остальное казалось ему пустяком, не стоящим внимания.

Сюэ Лили и Сюэ Чэнчэн шептались, шептались, а потом решили вести переговоры.

Сюэ Лили считала, что у неё косноязычный рот и вести переговоры должен умный брат, поэтому выдвинула вперёд Сюэ Чэнчэна.

Сюэ Чэнчэн сказал:

— Здравствуйте, дядя. Я задам вам один вопрос. Вы можете на него ответить?

Гу поправил его:

— Я твой папа. Ты должен звать меня «папа».

Мальчик проигнорировал это и продолжил:

— Я могу вас отпустить, но взамен вы обещаете больше никогда не приходить за мной?

Лицо Гу стало серьёзным. Он с трудом сел и сказал:

— Я искал вашу маму много лет. Теперь, когда я нашёл вас, я никуда не уйду.

Сюэ Лили возмущённо фыркнула:

— Если не будешь слушаться, я снова тебя ударю!

— Даже если будешь бить — я всё равно не уйду, — улыбнулся Гу. — Бьют — значит любят, ругают — значит дорожат. Без этого жизни нет!

Сюэ Лили: «…»

Не сошёл ли он с ума?

Она испугалась и, прикрыв рот ладошкой, прошептала с ужасом:

— Братик, что делать? Похоже, он совсем плохо себя чувствует. Неужели удар по голове делает людей глупыми?

Сюэ Чэнчэн, задействовав свой умный мозг, подумал и сказал:

— Если удар сестры задел определённую область мозга, это может вызвать расстройство мышления, эмоциональные нарушения и когнитивные сбои.

Сюэ Лили кивнула:

— Точно! Сейчас он именно такой.

И снова дети призадумались.

Гу: «…»

Он хотел доказать, что не дурак, но, похоже, дети его не слушали.

В конце концов они пришли к решению.

Сюэ Лили решила: раз она его ударила и сделала глупым (пусть даже это плохой папа-директор), то, по закону, она обязана компенсировать ущерб. А значит, её тоже должны ударить, чтобы она стала такой же глупой. Но Сюэ Лили не хотела становиться глупой. Поэтому, чтобы всё исправить, она должна «вылечить» его.

Это казалось разумным. Она энергично кивнула и подняла с пола ещё одну палку, оценивающе покрутив её в руках.

Сюэ Чэнчэн удивился:

— Сестра, что ты собираешься делать?

— Я ударила слева направо, а теперь ударю справа налево — должно встать на место.

Гу: «…!!!»

Помощник Чжан, спасай!

Сюэ Лили так и не ударила — Сюэ Чэнчэн остановил её.

— Сестра, нельзя так. Нельзя решать проблемы силой. Надо говорить с ним по-человечески, — сказал он.

Вскоре сестра согласилась с братом.

Сюэ Лили опустила палку и кивнула:

— Верно. Старая черепаха тоже говорила: в любой ситуации нельзя паниковать, главное — сохранять хладнокровие.

Дети снова начали спокойно искать решение.

Гу смотрел на спинки двух малышей, сидящих рядом, и чувствовал сложные эмоции.

Вскоре Сюэ Чэнчэн развязал верёвки на руках Гу.

Гу даже растерялся от такого поворота — возможно, у него уже развилась склонность к мазохизму.

— Спасибо, Чэнчэн, — сказал он.

Мальчик не смягчился и серьёзно заявил:

— Слушайте, дядя. Раз вы не боитесь ударов, я задам вам вопрос. Если ответите правильно — я… позволю вам быть моим папой. Если нет — уходите. Договорились?

Гу заколебался.

Эти дети постоянно удивляли его. Даже будучи взрослым, он не мог предугадать, что у них в головах.

Если он ошибётся — у него не останется шансов?

Но если отказаться — эти дети будут и дальше отвергать его, и когда же он тогда вернёт Сюэ Тао?

— Задавай, — решил Гу идти ва-банк.

Сюэ Чэнчэн спросил:

— Сколько всего звёзд на небе?

Гу опешил. Сюэ Лили захлопала в ладоши.

Браво! Браво! Молодец, братик! Настоящий умник!

Лицо Гу побледнело. Он понял: сын устроил ему ловушку.

— Мне… нужно подумать, — сказал он и потянулся к телефону.

Сюэ Чэнчэн кивнул:

— Думайте.

Гу незаметно достал смартфон, но не успел открыть приложение с логотипом лапы, как руку его прижала Сюэ Лили.

Она сурово заявила:

— Бесчестный взрослый! Никаких «Байду»!

Гу пришлось убрать телефон и осторожно предположить:

— Один миллиард?

Сюэ Чэнчэн покачал головой.

— Два миллиарда?

Сюэ Чэнчэн снова покачал головой.

— Тогда три…

— Неправильно, неправильно! Не пытайтесь угадать! — Сюэ Чэнчэн упер руки в бока. — Видите? Вы не можете ответить!

Гу устало потер переносицу:

— Это ловушка. Я не могу ответить, но и ты, наверное, тоже не знаешь ответа?

При этих словах Сюэ Чэнчэн стал ещё гордее.

http://bllate.org/book/6950/658277