Готовый перевод Special Mission Skills of the Little Panda / Особые приёмы малой панды: Глава 27

Юэ Хуайфэн крепко прижимал к себе Цяо Цяо, молча и бесстрастно. У Цзян Чжихэна не осталось никого, к кому можно было бы обратиться за помощью, и он вынужден был бросить взгляд на Фэн Яня, спокойно попивающего чай посреди зала:

— Старейшина Фэн! Мы же заранее договорились! Как вы можете оставаться в стороне?

Фэн Янь был стариком с резкими, почти злыми чертами лица, с приподнятыми уголками глаз, которые всегда смотрели сверху вниз — с явной надменностью и пренебрежением.

Цяо Цяо шепнула:

— Твой дядя выглядит как настоящий негодяй.

— Да, — коротко ответил Юэ Хуайфэн.

«Негодяй» аккуратно поставил чашку на стол и неспешно направился к выходу из зала. За ним следом, скрестив руки на груди и держа меч, шёл его старший ученик И Линьчуань.

Цзян Мэнчунь резко вспыхнула взглядом и без малейшего колебания вонзила тонкий клинок прямо в сердце Цзян Чжихэна.

Раньше она мечтала о более изощрённой мести, но сейчас времени не было. Прежде чем умереть самой, она непременно должна была отправить его на тот свет — разговоры и колебания никогда не были в её характере.

— Пххх! — Цзян Чжихэн выплюнул фонтан крови, и Фэн Янь в ужасе отшатнулся.

Цзян Мэнчунь решила, что старейшина собирается вмешаться, и молниеносно выдернула клинок, чтобы тут же нанести второй удар — на этот раз в шею. Тонкое лезвие пронзило горло, и он навсегда замолк, с выпученными, полными ненависти глазами.

Цяо Цяо мысленно воскликнула: «!!! Это же его родная дочь!»

Какая жестокая женщина! Всё произошло так внезапно!

Цяо Цяо считала, что даже между врагами, если они ещё и отец с дочерью, перед расставанием непременно должны последовать горячие слова — обвинения, раскаяние, разбор старых обид. Какой бы ни была развязка, такой порядок вещей казался ей естественным.

Но Цзян Мэнчунь действовала слишком быстро: без единого лишнего слова она убила собственного отца!

Она знала, что все здесь жестоки, но не ожидала, что кто-то сможет быть настолько безжалостным. Цзян Мэнчунь проявила невероятную решимость и хладнокровие — ни тени сомнения.

Юэ Хуайфэн нежно погладил её по голове, успокаивая:

— Цзян Чжихэн убил свою жену, чтобы подтвердить свой путь Дао. Та женщина была матерью Цзян Мэнчунь. Если бы он после этого достиг восхождения — ладно бы. Но он не достиг.

Так что в мире нет ненависти без причины, и он заслужил свою смерть.

Цяо Цяо всё поняла:

— Значит, позже он всё-таки восшёл… убив мою… мать?

— Тогда он действительно заслужил смерть, — добавила она.

Даже Фэн Янь на мгновение опешил, но тут же захлопал в ладоши:

— Отлично! Такая безжалостность — признак истинного таланта. Жаль, что ты не вступишь в нашу Секту Сюйян.

Цзян Мэнчунь бросила на него презрительный взгляд:

— Притворяешься.

Фэн Янь не стал тратить слова. Подняв правую руку, он слегка согнул указательный палец:

— Сяочуань, убей её.

Цзян Мэнчунь не испугалась. Она отпрыгнула назад, выхватила меч и провела двумя пальцами по лезвию:

— Отлично. Пусть будет побольше тех, кто пойдёт со мной.

Теперь даже глупец понял: Фэн Янь пришёл не на свадьбу и не для того, чтобы помочь Цзян Чжихэну справиться с дочерью. Он играл на опережение — пока отец и дочь сражались, он собирался захватить их владения.

Фэн Хуай — племянник Фэн Яня. После подчинения внутренних сил Секты Куньу вся секта перейдёт под контроль Сюйян. Объединившись, они получат достаточную мощь, чтобы противостоять Секте Тяньцзянь. А семья Цзян, будучи чужаками, никому не нужна — ни та, ни другая сторона не захочет оставлять их в живых.

Но Цзян Мэнчунь это не волновало. Она уже уничтожила Пещеру Ми Юэ, взорвала алхимический двор и убила Цзян Чжихэна. Её дело сделано, и жить ей больше не ради чего. Она готова сражаться до конца — и умереть без сожалений.

Когда-то Цзян Чжихэн и Цзян Мэнчунь вместе свергли прежнего главу Секты Куньу. Теперь же Фэн Хуай и Фэн Янь поступили точно так же. После этой битвы главой секты, несомненно, станет Фэн Хуай.

Только вот Фэн Хуай уже не тот, кем был раньше.

Цяо Цяо не могла не восхититься глубиной замысла Юэ Хуайфэна. Она начала догадываться, что именно он имел в виду, говоря о своём «плане».

Дальше смотреть не имело смысла. И Линьчуань был мастером меча, и Цзян Мэнчунь постепенно отступала, явно проигрывая. Вскоре он перебьёт всех учеников обоих лагерей, включая саму Цзян Мэнчунь. Выживут лишь те из Божественного Лагеря и прислуги, кто не участвовал в борьбе.

«Хорошо, — подумала Цяо Цяо с облегчением. — Хорошо, что они были слабы — иначе не выжили бы в этих бесконечных внутренних распрях. Теперь алхимический двор разрушен, и больше никто не станет превращать людей в пилюли. Все смогут обрести покой в земле».

Она закрыла глаза, повернулась и спрятала лицо у него на груди:

— Я хочу домой.

— Хорошо, — ответил Юэ Хуайфэн и понёс её обратно в покои.

Цяо Цяо чувствовала себя измотанной. Сегодня произошло слишком многое, и она была глубоко потрясена. Она вяло растянулась на ложе и не шевелилась.

— Отдохни немного, поспи, — мягко сказал Юэ Хуайфэн, укрывая её одеялом. — Я вернусь позже. На этот раз не убегай.

Он дошёл до двери и оглянулся. Вся комната была украшена празднично-красными лентами, на столе горели свадебные свечи в виде дракона и феникса, а на кровати, под алыми балдахинами и покрывалами, едва заметно вздымался маленький бугорок.

Он тихонько закрыл дверь, на мгновение задержал руку на ней, наложив небольшой запрет — можно выйти, но нельзя войти, — и, наконец, спокойно ушёл.

Вернувшись на Сяо Ифэнь, он застал И Линьчуаня сидящим на хромой табуретке и протирающим свой меч. У его ног лежало изуродованное тело Цзян Мэнчунь. Все внутренние ученики Секты Куньу были перебиты. Кровь под палящим солнцем высохла слой за слоем, под ногами всё было липким, а воздух пропитан тошнотворным запахом.

Фэн Хуай вернулся, и Фэн Янь явно был недоволен им, но временно всё же поручил ему управлять сектой — спорить не стал. Эта захудалая секта и этот племянник были ему глубоко безразличны.

Юэ Хуайфэн заранее предупредил Бай Цзюйтяня, и тот уже прибыл в одежде ученика Божественного Лагеря с печатью главы секты в руках, ведя за собой несколько десятков учеников, чтобы собрать тела и прибрать место бойни.

Ученики никогда не видели подобной резни, но сразу поняли: это была междоусобица, которую кто-то использовал, чтобы уничтожить обе стороны разом.

По сравнению с мёртвыми куда страшнее были живые, стоявшие рядом. Ученики молча, не обменявшись ни словом, погрузили тела на повозки и под командованием Бай Цзюйтяня отправили их на заднюю гору для захоронения.

Юэ Хуайфэн не собирался угощать Фэн Яня, и тот не хотел задерживаться. Он лишь напомнил:

— Через три дня на Площади Цзинъюэ появится новая группа восходящих. Правила остаются прежними: ты обязан присутствовать и не допустить, чтобы Секта Тяньцзянь заподозрила неладное.

Площадь Цзинъюэ с её порталом восхождения была построена совместно тремя сектами специально для того, чтобы заманивать наивных глупцов из Нижнего Мира. По старым правилам Секта Тяньцзянь первой отбирала лучших учеников, затем, ради приличия, оставляла пару Секте Сюйян, а остальных, никчёмных, отправляли в Секту Куньу.

Юэ Хуайфэн почтительно поклонился:

— Да, дядя.

Фэн Янь раздражённо махнул рукавом и ушёл вместе с И Линьчуанем. Их силуэты исчезли в небе, и лишь тогда Юэ Хуайфэн тихо рассмеялся.

Он захватил Секту Куньу, не запачкав рук ни каплей крови. Теперь настала очередь Секты Сюйян.

Бай Цзюйтянь, зажав нос, подошёл ближе, сдерживая восторг:

— Владыка! По расчётам, скоро должны прибыть мои жёны!

Перед горой Сяо Ифэнь всё уже убрали. Юэ Хуайфэн взял печать главы секты и заглянул в покои Цзян Чжихэна — теперь это место носило его имя.

Он велел Бай Цзюйтяню вынести весь хлам Цзян Чжихэна и выбросить, а сам отправился в задний двор, к живому источнику, чтобы тщательно вымыться.

От него пахло кровью, а Цяо Цяо этого не любила.

Он вымылся дочиста, до блеска, сменил одежду и лишь потом вернулся.

Луна только взошла, в комнате мерцали свечи. Юэ Хуайфэн стоял у двери, несколько раз глубоко вдыхая, чтобы унять бешеное сердцебиение.

Ведь это всего лишь фиктивный брак, но всё равно внутри всё трепетало от волнения и ожидания.

Он тихо открыл дверь, осторожно вошёл в спальню, откинул полупрозрачную занавеску — всё осталось так, как было при его уходе. Цяо Цяо по-прежнему спала в облике малой панды, под одеялом виднелся лишь маленький бугорок, а из-под него торчал кончик хвоста.

Юэ Хуайфэн облегчённо выдохнул. Если бы она приняла человеческий облик, он бы не знал, как себя вести.

Сняв всю строгую одежду и оставшись лишь в лёгкой рубашке, он забрался под одеяло рядом с ней.

На Сяо Ифэнь по ночам бывал иней, и было холодно. Обычно они спали, прижавшись друг к другу, поэтому, не дождавшись, пока она проснётся, он естественно притянул её к себе, положив на грудь.

Под одеялом было тепло от её сна, и она сама была тёплой. Её маленькое тельце мягко поднималось и опускалось в такт дыханию, серебристые усы блестели, и во сне она время от времени подёргивала влажным носиком.

Он не хотел спать и просто смотрел на неё, стараясь запомнить каждую деталь: какой хвост толще, какой короче; сколько на нём колец и какого цвета каждое; сколько усиков, какие длиннее, какие короче; сколько коготков и какой длины...

Наблюдая за ней, он всё смелее, и рука сама собой скользнула по спинке, дойдя до самого кончика хвоста. Эта гладкая, мягкая шерсть пьянила, и он невольно зарылся в неё пальцами.

Юэ Хуайфэн был погружён в наслаждение, будто съел траву мимэн — голова кружилась, всё тело будто парило в тумане.

Трава мимэн — известный яд в Демоническом Царстве. От неё возникают галлюцинации, и тело ощущает лёгкость, словно плывёшь в густом тумане.

В Демоническом Царстве жили разные расы, и люди считались самыми слабыми. Когда Юэ Хуайфэн впервые попал туда в детстве, его обманом заставили съесть эту траву. Тогда он увидел во сне свою умершую мать и сидел на земле, горько рыдая — очень уж жалкое зрелище.

Позже все, кто издевался над ним, получили по заслугам. Юэ Хуайфэн вырос и больше не терялся в иллюзиях, давно не испытывая этого опьяняющего, головокружительного чувства.

Но в эту брачную ночь он вновь ощутил ту же лёгкость и покой.

На следующий день, в начале часа Чэнь, Юэ Хуайфэн проснулся. Ему больше не нужно было рано вставать, чтобы встречаться с Цзян Чжихэном.

Он открыл глаза и увидел, что малая панда уже вернулась в человеческий облик. Сердце его дрогнуло — неожиданно, но логично.

Её прохладные чёрные волосы рассыпались по его груди, бледное личико прижато к нему, рука безвольно лежала вдоль тела — всё, как он привык.

На этот раз он не собирался убегать.

Ведь хоть и фиктивный брак, но они прошли полный обряд — поклонились Небу и Земле, родителям, зажгли благовония. Юэ Хуайфэн считал, что бежать нет смысла.

К тому же, в трудовом договоре чётко прописано во втором пункте: «Исполнитель обязуется выполнять все действия, требуемые Заказчиком. Все».

Если в брачную ночь ничего не произойдёт, разве это не странно? Даже если не до конца, хоть что-то нужно сделать для вида.

В конце концов, договор подписан — позже он всё компенсирует. Да и раньше она не раз позволяла себе вольности.

Он осторожно перевернул её на спину, сам лёг рядом и, прикрыв глаза, нежно коснулся её мягких губ.

Лёгкий поцелуй, и он отстранился. Увидев, что она спит, снова приблизился и приоткрыл губы, чтобы вновь прикоснуться к её. После короткого, трепетного соприкосновения он отстранился — его глаза уже слегка покраснели, дыхание стало прерывистым.

Не зная почему, в голове вновь и вновь всплывал тот день, когда он впервые пришёл к ней в горы и они вместе спускались вниз.

Тогда дул сильный ветер, на ней была лишь его рубашка, а длинные волосы развевались, завиваясь кольцами. Когда она перешагивала через ручей, из-под полы мелькнули две белоснежные, изящные ножки.

Лёгкие, мягкие, как пёрышко, незаметно опустившееся в сердце.

Тогда он лишь мельком взглянул, но теперь вспоминал каждую деталь с тревогой и волнением.

Чем больше он думал, тем меньше мог сдерживаться. Он снова прильнул к её губам, пока они не стали пунцовыми от его поцелуев, а её дыхание не стало тревожным, будто она вот-вот проснётся. Тогда он в панике вскочил и выбежал на улицу, чтобы успокоить бешеное сердцебиение.

Цяо Цяо проснулась с ощущением жгучей боли в губах. Нахмурившись, она потянулась к шкатулке за зеркальцем и увидела, что губы распухли и покраснели.

Она с подозрением выглянула из-за балдахина и увидела Юэ Хуайфэна, сидящего на мягкой кушетке у окна и притворяющегося, будто читает книгу. У его ног мирно жевала траву маленькая овечка.

Овечий помёт с кушетки уже убрали, и сейчас она уютно устроилась на соломенном коврике, чесая щёку о стебли.

Цяо Цяо старалась вспомнить. Вчера она вернулась и сразу уснула. Она всегда спала как убитая и просыпалась с плохой памятью. Если бы не алые одеяла с вышитыми драконом и фениксом, она бы и не вспомнила, что уже вышла замуж за Юэ Хуайфэна.

Она оделась и, сидя на кровати, крикнула:

— Юэ Хуайфэн!

Мужчина на кушетке поднял глаза:

— Что?

Странно, такой спокойный... Цяо Цяо потрогала больные губы и замолчала.

Неужели от баранины перегрелась? Слишком сухо?

Зевнув, она снова рухнула на подушки:

— Я хочу пить.

Юэ Хуайфэн отложил книгу, неторопливо налил чай, но, уже поднеся чашку, вылил его обратно и взял весь чайник.

Цяо Цяо лежала на кровати и открыла рот:

— А-а-а—

http://bllate.org/book/6920/656058