Готовый перевод Little Cherry / Маленькая Вишня: Глава 2

— Чёрт! — выругалась фанатка А. — Из-за Плуто цены на билеты здесь взлетели до небес, а в итоге нас просто развели перекупщики!

Фанатка С чуть не расплакалась:

— Я давно должна была догадаться! Ведь наш Пуся — трёхкратный чемпион WCG по CrossFire, человек, чьё имя навечно выбито в Зале славы WCG! Конечно, разработчики мобильной версии CrossFire сразу же пригласят его в качестве лица игры! Ненавижу это!!!

Ло Инъин слушала слова фанаток позади и чувствовала, как её настроение то поднимается, то опускается.

Хотя ей тоже было любопытно увидеть этого легендарного игрока из мира киберспорта, она не была настоящей поклонницей — даже фанаткой не назовёшь.

Раз он не пришёл — ну и ладно.

Интереса к самому матчу у Ло Инъин не было никакого, поэтому она сидела на своём месте, скучая и безучастно оглядываясь вокруг.

На высокоскоростном поезде она слишком много выпила воды, и внезапно пришла острая необходимость. Не выдержав, она стиснула зубы, пригнулась и юркнула из зрительских рядов.

Мягкие оранжевые тканевые кеды тихо стучали по полу арены «Шэнцзи Минчжу».

Тап-тап-тап…

Чёткий, звонкий стук разносился по коридору.

Ло Инъин остановила одного из сотрудников, вежливо поздоровалась и тихо спросила:

— Скажите, пожалуйста, где здесь туалет?

Сотрудница была заядлой фанаткой киберспорта и поклонницей Хуэйту. Ей показалось, что эта девушка знакома, но вспомнить, кто именно, она так и не смогла. Тем не менее, она ответственно указала:

— Прямо до конца, потом налево, дойдёте до самого конца коридора и повернёте направо.

— Спасибо большое, — поблагодарила Ло Инъин.

Про себя она уже ругнулась: «Как же глубоко они здесь всё спрятали! Неудивительно, что я не могла найти!»

Она быстренько зашлёпала дальше.

Прямо, поворот налево —

и перед ней открылся длинный, совершенно пустой коридор.

Над головой уже маячил знак туалета, ярко светящийся на потолке.

Однако она не заметила едва различимый алый огонёк в углу коридора и лёгкий, незнакомый запах табака, витающий в воздухе.

Ло Инъин не замедлила шаг и быстро добралась до конца коридора, резко повернув направо —

БАМ!

Она на полшага отскочила назад.

Врезалась прямо в живую стену.

Нос ударился так сильно, что заболел, а кепка чуть не слетела.

Ещё хуже было то, что раскалённый уголёк сигареты мужчины случайно коснулся её белой, чистой кожи на тыльной стороне ладони — и обжёг.

Через пару секунд…

Девушка невольно вскрикнула от боли: «Сс…» — а мужчина уже мгновенно затушил сигарету и бросил её в урну рядом.

По инстинкту он взял её руку и начал внимательно осматривать место ожога.

От неожиданности сердце Ло Инъин забилось чаще, ресницы дрогнули.

Кто бы ни был виноват в столкновении, она первой, мягко и робко, произнесла:

— Извините…

Неосознанно опустив взгляд, она увидела:

блестящие, элегантные туфли, изящные лодыжки,

и две длинные ноги в строгих брюках.

Даже по одной только нижней части тела было понятно — перед ней мужчина с отличной осанкой и благородной внешностью.

Ло Инъин немного пришла в себя и медленно подняла глаза выше — взгляд скользнул по чертам лица незнакомца.

Сквозь рассеянный свет за его спиной он казался особенно загадочным.

На нём была простая белая рубашка, растрёпанные пряди падали на лоб, кожа была неестественно белой, нос — прямым и высоким, а тонкие губы слегка приподняты.

Лёгкий наклон головы придавал ему лёгкую дерзость, будто герою манхвы.

Возможно, из-за чувства вины он, сжимая её маленькую ладонь своей большой рукой с чётко очерченными суставами, осторожно провёл прохладными пальцами по обожжённому месту — и этот жест стал странно двусмысленным.

Ло Инъин механически моргнула, уставилась на точку соприкосновения их ладоней, растерялась и даже веко задёргалось.

Сердце заколотилось, лицо залилось жаром, и она резко вырвала руку,

словно защищаясь.

…

Воздух застыл. Ситуация стала крайне неловкой.

Она открыла рот, но не знала, что сказать.

К счастью, мужчине, похоже, было всё равно. Он слегка наклонил голову, тихо усмехнулся, встретился с ней взглядом и задал всего три слова:

— Больно ещё?

Автор говорит:

Инъин скрестила руки на груди: «Как ты думаешь?»

—

Это будет лёгкая, немного сумасшедшая история с элементами пылкого азарта, приправленная сладостью и теплом :)

Холодный, дерзкий киберспортсмен × Взбалмошная, вспыльчивая девушка-блогерша с ярким характером

P.S. Сюжет из аннотации появится в следующих главах (обязательно!).

——————————

Следующая книга: «Сладость на один укус [шоу-бизнес]». Можно найти в моём профиле.

【Аннотация】

Лёгкая, приятная и сладкая история, также известная как «Роман с топ-айдолом шоу-бизнеса».

1.

Шу Яо получила немного популярности после участия в шоу талантов. Её менеджер сообщил, что ей нужно сняться в рекламе.

Объект рекламы — Чжи Юэ, самый красивый и популярный участник группы Rampant.

Шу Яо почтительно вошла в комнату и слегка поклонилась:

— Сяоши, прошу позаботиться обо мне.

Позже Чжи Юэ действительно позаботился о ней.

2.

Перед камерой Чжи Юэ — вечный ледяной истукан: немногословный, холодный, но профессионализм настолько высок, что не вызывает ни единого нарекания.

В ночь на Ци Си он, уставший после перелёта из Лондона в Париж, тайно проскользнул в номер Шу Яо, избегая всех посторонних глаз.

Шу Яо, которая весь день снималась в рекламе, смогла уснуть лишь под утро.

Проснувшись днём, она босиком вышла из спальни и увидела, как мужчина, полностью одетый, спокойно ест завтрак, глядя в телефон.

Она ничего не заподозрив, надула губки и подошла, чтобы без церемоний выхватить из его рук чашку каши, которую он пил прямо во время прямого эфира, и начала неторопливо есть.

Чат взорвался:

【АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......】

【Братец же сказал, что в номере только он один???】

【Чья это рука?】

【Мне показалось или на руке поцелуйный след?】

【Ууууууууу, братец такой крутой — даже руки не щадит!】

Чжи Юэ молча выключил трансляцию и посмотрел на ничего не подозревающую девушку, которая всё ещё спокойно ела кашу. Он на мгновение потерял дар речи.

Шу Яо:

— Что случилось? Чем ты занимался?

Чжи Юэ лёгким поцелуем коснулся уголка её губ и спокойно ответил:

— Ничего.

Через две минуты он опубликовал пост:

@Чжи Юэ: 【Тсс! Она ещё не знает.】

Комментарии: Ууууууууу, какой заботливый!

.

Популярный айдол × Милая участница женской группы

На вопрос Шэнь Чжичжоу Ло Инъин не ответила.

Она с трудом втянула носом воздух.

Мужчина только что стоял у двери туалета, прислонившись к стене и куря сигарету. Дым клубился вокруг него, и запах табака был слишком сильным.

Раньше она этого не замечала, но теперь, подойдя ближе, почувствовала, как едкий дым ударил в нос.

Девушку начало мучительно душить.

Она прикрыла рот ладонью, закашлялась и, махнув рукой, быстро скрылась в женском туалете слева.

— Там немного повозилась.

Справившись с делом, она вышла обратно — но высокой фигуры в углу уже не было.

Просто случайная встреча.

Правда, объект этой встречи оказался чертовски хорош собой.

Цок-цок…

Ло Инъин не придала этому значения. Подставив руки под струю воды, она тщательно их вымыла.

На тыльной стороне ладони красовалась маленькая красная отметина, которая под струёй воды то появлялась, то исчезала. На гладкой коже уже образовался крошечный пузырёк.

— Настойчиво напоминал о себе, не давая забыть об этом неловком инциденте.

Ло Инъин слегка надавила на него пальцем, но даже не успела проколоть — уже зашипела от боли.

«Ладно, ладно», — махнула она рукой и оставила всё как есть…

—

«Хуэйту» на самом деле звали Вань Ю, и сейчас она была одной из самых популярных женских комментаторов в киберспорте.

А ещё — лучшей подругой Ло Инъин в онлайн-пространстве.

Только что закончив комментировать матч, Вань Ю поспешила к подруге.

Заметив ожог на руке Ло Инъин, она обеспокоенно спросила:

— Вишня, что с твоей рукой?

Ло Инъин махнула рукой, беззаботно ответив:

— Да ничего, просто обожглась чуть-чуть.

— Обожглась? — Вань Ю нахмурилась, пытаясь понять, чем её подруга могла обжечься здесь. — Откуда вдруг ожог? Может, сходить в аптеку за мазью? А вдруг останется шрам?

— Не надо. Это же не серьёзный ожог, я уже промыла холодной водой. Кстати, куда пойдём дальше?

Вань Ю так спешила, что даже не переоделась после комментаторской: на ней были короткие юбка до колен и классическая сумка через плечо.

Её длинные ноги были на виду, а вся внешность излучала свежесть и элегантность.

Компания всегда строила её образ как естественной и свежей комментаторши, поэтому помада у неё была не ярко-красная, а нежно-розовая, как у юной девушки.

Вань Ю была простодушной и нехитрой.

Как только Ло Инъин задала вопрос, она тут же переключилась:

— Куда дальше…

— Ага? Куда…? — Ло Инъин машинально поправила козырёк кепки, опустила голову и уставилась в пол.

И вдруг заметила:

на полу лежал забытый кем-то фан-постер. На нём был изображён мужчина в игровой форме с наушниками. Его взгляд был холоден, но в глазах читались вызов и своенравие.

Лицо казалось знакомым.

Она ещё не успела вспомнить, кто это…

— Точно! — Вань Ю вдруг вспомнила нечто важное, улыбнулась и ущипнула Ло Инъин за щёчку. — Маленькая Вишня, ведь сегодня твой день рождения, верно? Верно?

Ло Инъин подняла глаза.

Вань Ю обняла её за плечи и повела к выходу:

— Да ещё и восемнадцатилетие! Ты теперь взрослая. Пойдём, так долго не виделись — сначала поужинаем, а потом покажу тебе ночной досуг взрослых.

— …

—

В это же время

на презентации мобильной версии CrossFire царило настоящее безумие.

Здесь собралось не меньше фанатов, чем на самой игровой арене. Зал заполнили плотные ряды зрителей, а крики и свист с трибун сменяли друг друга всё громче и громче.

Ведущий взял микрофон и, сдерживая волнение, продолжил:

— Сегодня на презентации мы также рады представить официального амбассадора этой игры. Хотите угадать, кто это?

Угадывать не пришлось.

Зоркие зрители уже заметили высокую фигуру у левой части сцены. Мужчина в белой рубашке и чёрных брюках стоял спиной к залу, слегка наклонив голову и поправляя галстук.

Ассистент протянул ему пиджак, но он вежливо отказался.

Когда он чуть повернулся, показав половину профиля, за его спиной уже сиял закат. Полуоткрытая арена превратила его силуэт в живую картину.

Лучи заходящего солнца играли на его растрёпанных прядях, кожа была холодно-белой, а линия от подбородка до шеи — безупречно чёткой.

Ни единого изъяна.

Фанатки в зале сошли с ума:

— АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА...... ПЛУТО! ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПЛУТО! Я ВИЖУ ЕГО ЖИВЬЁМ!!!

— Братец, люблю тебя!!!

— П-бог, ты навсегда крут!!!

Ведущий пошутил ещё немного, а затем стал серьёзным:

— Вижу, вы все пришли сюда с одной целью. Не буду томить — скорее приглашу его на сцену, чтобы вы могли вдоволь насмотреться.

— Да. Спустя четыре года наш чемпион возвращается. Три года славы, но он не забыл первоначальных стремлений.

— Он шёл сквозь звёзды и пыль, преодолевая расстояния. Когда-то он был нашим светом, и теперь мобильная версия CrossFire рада представить вам своего амбассадора — Плуто.

Шэнь Чжичжоу только ступил на сцену, как фанаты взорвались от восторга.

Крики становились всё громче и яростнее.

Некоторые из тех, кто сопровождал Плуто на всём его пути и видел, как он рос, уже тихо плакали.

Тот самый безрассудный мальчишка-чемпион повзрослел, надел строгий костюм и вернулся на ту самую сцену, с которой началась его слава.

Он взял микрофон и сказал:

— Я — Плуто.

— Легенда для всех.

http://bllate.org/book/6909/655202