Готовый перевод Little Star, Master of Tricks / Маленькая звёздочка: король приёмов: Глава 15

Режиссёр Ли решил изменить цель месяца с «поскорее снять сцены в императорском дворце» на «чтобы наш съёмочный отдел в этом месяце не попал в топ новостей».

С тех пор как начались съёмки, его активность в «Вэйбо» изменилась кардинально: с одного поста в год — до одного в неделю, а теперь он заходил туда каждый день, чтобы вовремя заметить, не оказался ли вдруг в заголовках. Ведь представьте: проснёшься знаменитостью, даже не зная об этом!

Его давний соперник и друг режиссёр Сюэ на прошлой неделе дал интервью, в котором издалека поиронизировал над ним: мол, наконец-то подстроился под эпоху маркетинга. Прочитав это, режиссёр Ли расплакался. Всю жизнь он посвятил кинематографу, строго придерживался творческих принципов, собрал немало наград, а теперь вышел из тени, чтобы хоть немного подправить нравы в индустрии… Кто бы мог подумать, что попадёт в такой безумный коллектив! В душе у него было горько.

Но кто же поверит, что именно его съёмочная группа способна устроить такой хаос? При мысли о том, что может пострадать его репутация в старости, режиссёру Ли так и хотелось велеть Люй Юню прямо на месте исполнить отрывок из «Суда над Доу Э», чтобы выразить всю глубину своей обиды и несправедливости.

Ван Цзыминь коротко рассказал о старой вражде с Ду Эром, и Сяосяо сразу оживилась:

— Тогда он на сто процентов хочет тебя подставить. Ду Эр — заведующий массовкой, он не станет без причины ссориться с режиссёром. А Ван-гэ недавно снова оказался в центре внимания именно благодаря прекрасным отношениям с женой. Значит, Ду Эр намерен ударить по этому. Завтра у вас съёмка сцены, где красивая девушка-статистка пьёт вино вместе с вами. Скорее всего, он захочет, чтобы ваша супруга поверила, будто вы приставали к этой девушке, и тем самым очернит вашу репутацию.

Сюань Юанькэ почувствовал себя Шерлоком Холмсом и подхватил:

— Значит, он, вероятно, рассчитывает, что его жена устроит скандал прямо на площадке. Слухи на съёмках распространяются мгновенно. Он тут же передаст информацию папарацци или маркетологам, а кто-нибудь из команды подтвердит — и репутация Ван-гэ точно пострадает. Истина всегда одна: подозреваемый — Ду Эр!

Люй Юнь вспомнил прошлый инцидент и предположил:

— А вдруг он попытается записать видео с фальшивым ракурсом? Тогда вообще ничего не докажешь. В прошлый раз Си Мэнь Цинь чуть не угробил меня, просто наложив мозаику.

Сяосяо покачала головой:

— Я думаю, наоборот, он специально уедет, чтобы создать себе алиби.

Чжу Бяо возмутился:

— Эти люди — настоящие злодеи!

Режиссёр Ли бросил на них взгляд:

— Вам, видать, весело тут играете?

Все тут же опустили головы и замолчали, изображая примерную скромность. Казалось, что только что бурное обсуждение было просто галлюцинацией.

После череды неприятностей режиссёр Ли, наконец, принял решение:

— Ладно, завтра утром переносим съёмку на сцену спора Сюань Юанькэ с придворными чиновниками. Раз уж там почти тот же состав актёров, что и в изначально запланированной сцене, не будем никого дополнительно уведомлять. Как только придут эти две статистки, пусть переодеваются в служанок и стоят у входа в зал столько, сколько потребуется. Ван Цзыминь пусть остаётся в отеле и обеспечит себе алиби — пусть хоть пообщается с женой по видеосвязи. Если не будет контакта, не будет и повода для сплетен. Независимо от того, попытается ли Ду Эр что-то затеять, после завтрашней съёмки мы наймём других статистов.

Все единодушно зааплодировали, восхищаясь решительностью и силой характера режиссёра. Тот фыркнул с видом обиды и отвернулся от этих «неприятных типов».

Ду Эр давно женился и завёл детей на родине, но почти не возвращался домой. Фэнь-цзе фактически стала его второй женой на кинобазе. Она моложе его на несколько лет и благодаря Ду Эру получила роль третьей актрисы в одном из веб-сериалов, поэтому во всём ему подчинялась. Подобные ситуации среди статистов на базе были не редкостью, и все называли её его женой, не упоминая о его настоящей семье.

Он и Фэнь-цзе всю ночь строили планы. Как и предположила Сяосяо, Ду Эр хотел публично опозорить Ван Цзыминя, а затем раскрутить слух в интернете, чтобы испортить ему репутацию. Чтобы не оставить улик, он договорился с Фэнь-цзе: если что-то пойдёт не так — она свяжется с ним, а если всё пройдёт гладко — не звонить. Утренней съёмки хватит с головой. Он уедет в город и будет ждать до полудня. Ровно в двенадцать часов он запустит в сеть слух о том, что Ван Цзыминь домогался красивой статистки. Если это вызовет ажиотаж, Фэнь-цзе даже сможет записать видео с обвинениями против Ван Цзыминя — вдруг получится заодно раскрутить её карьеру, убив двух зайцев сразу.

Поэтому Ду Эр рано утром уехал в город.

Фэнь-цзе и другая статистка прибыли на площадку и тут же их повели гримироваться и переодеваться. Их поставили у входа в главный зал. Фэнь-цзе никогда раньше не работала на настоящих съёмках, пыталась кого-то спросить — её сразу отчитали и велели не шевелиться. Потом началась съёмка. Она стояла, пока у неё не заболели спина и ноги, а вокруг всё время кто-то наблюдал. Даже во время «стоп!» ей не разрешали отойти. Так продолжалось до двух-трёх часов дня.

Она поняла: дело провалено.

Тем временем ничего не подозревающий Ду Эр уже запустил слух в сеть.

Ван Цзыминь в это время, в номере отеля, в майке и шортах, с кондиционером на полную, спокойно общался по видеосвязи с женой.

Заместитель режиссёра Чжу по приказу постоянно следил за «Вэйбо» и сразу заметил появление слуха.

> **Просто любящая актёрское дело статистка**

> **9 октября, 12:06, с веб-сайта**

>

> Мне так обидно! Я статистка на кинобазе в городе Z — то есть простая массовка. По сравнению с актёрами мы, конечно, как сорняки рядом с цветами, а то и вовсе как реквизит. Но у меня и моих друзей — горячее сердце и любовь к актёрскому мастерству! Одна моя подруга — очень красивая девушка, тоже статистка. Ей повезло — её выбрали на роль в веб-сериале, и мы все радовались за неё, надеясь, что она станет настоящей актрисой. Но сегодня утром, во время съёмок, её домогался один актёр по фамилии Ван! Он трогал её, лапал… Она не выдержала, крикнула ему и выбежала со съёмочной площадки. Сейчас она до сих пор плачет и дрожит от злости. Я не знаю, как режиссёр отреагировал на это — я не была на месте. Но я не могу позволить своей подруге молчать! Мы, статисты, тоже имеем своё достоинство! Прошу всех помочь и распространить это сообщение, чтобы этот лицемер получил по заслугам! Моя подруга — смелая девушка, она готова показать своё фото, чтобы доказать свою личность, и прямо предупреждает Ван Цзыминя: не думай, что можешь безнаказанно приставать к девушкам только потому, что ты знаменитость! [фото][фото]

Этот пост был написан очень грамотно и точно попал в трендовые темы. Маркетологи, получившие утечку, тут же начали репостить. К тому моменту, когда Сюань Юанькэ и режиссёр Ли закончили съёмку ключевой сцены и устроили перерыв, слух уже два-три часа активно распространялся, и количество репостов стало внушительным. «Вэйбо» Ван Цзыминя превратился в помойку.

Сюань Юанькэ не мог вынести такой лжи и не стал ждать официального опровержения от аккаунта сериала. Быстро набрав текст на планшете, он опубликовал репост:

— @Я — Сюань Юань: В наше время даже выдумки снабжают фильтрами и селфи? Сегодня утром Ван-гэ отдыхал, снимали меня и группу уважаемых актёров. Так вот вопрос: в каком параллельном мире ваша подруга подверглась домогательствам?

Как и ожидалось, его «Вэйбо» снова стал полем боя. Многие зрители обвиняли его во лжи и защите Ван Цзыминя, утверждая, будто сами всё видели.

Люй Юнь, увидев репост Сюань Юанькэ, понял, что тот не сдержался, закатил глаза и тоже сделал репост:

— @Люй Юнь из рода Люй: Утром Ван-гэ и я оба отдыхали в отеле. Нас вообще не было на площадке.

Его «Вэйбо» тут же стал вторым эпицентром споров.

Режиссёр Ли решил: раз уж начали — надо выкладывать доказательства. Он велел операторам найти видео, снятое утром у входа в зал, конвертировать его и загрузить на видеохостинг. Чжу Бяо опубликовал первую запись с недавно зарегистрированного официального аккаунта сериала:

— @Официальный «Вэйбо» «Хроник Му Мо»: Первый пост — и сразу на удачу! К счастью, камера всё это время снимала вход. Делитесь этим счастливым видео-карасём! [ссылка]

Как только видео появилось, общественное мнение взорвалось.

Маркетологи тут же начали менять сторону, а часть зрителей, краснея от стыда, стала искать информацию о «обманутой» статистке.

Когда уже начали выяснять даже родной город Фэнь-цзе, сам пострадавший — Ван Цзыминь, получивший звонок от режиссёра Ли, — наконец опубликовал пост.

* * *

**Принц Мин**

**9 октября, 15:52, с моего любимого фруктового телефона**

[Поделился изображением]

На картинке — скриншот переписки в «Вичат». Вверху указан собеседник: «Любимая жена». Ниже — сообщения: сначала вечером 8 октября они пожелали друг другу спокойной ночи, а сегодня — запись видеозвонка продолжительностью 5 часов 32 минуты 7 секунд.

**Популярные комментарии:**

— «Неожиданно получил порцию собачьего корма!»

— «Верю Мин-гэ! Когда Император Сюань говорил неправду? Глупцы, хе-хе!»

— «Это очень по-Ван Цзыминьски.»

— «Теперь я не против, что Мин так привязан к жене. Без доказательств от него и команды он бы точно остался виноватым!»

— «Впервые ем собачий корм и плачу от радости — слава богу, Мин-гэ не оклеветали! Хочу поцеловать его жену!»

— «О, парные аватарки! Синдзи и Рей! Говорят, маленькая принцесса и Император наконец признали друг друга. Наверное, аватарки выбрала дочка. Респект принцессе! А Император всё ещё одинокий пёсик [подмигивает].»

Весь процесс — от утечки до полного опровержения — занял менее одного дня. Зрители признались, что устали, и пошли ужинать.

В этот момент аккаунт Фэнь-цзе, который уже успели найти и изучить, ожил. Она опубликовала длинный пост, в котором обвинила Ду Эра — заведующего массовкой, женатого и имеющего детей, — в том, что он скрывал свой брак, обманывал её чувства, ограничивал её свободу и заставлял участвовать в заговоре против Ван Цзыминя. Она раскрыла старую вражду между Ду Эром и Ван Цзыминем, а также рассказала о том, как Ду Эр держит в страхе всю массовку. Кроме того, она приложила скриншоты из галереи телефона, доказывающие, что фото её плачущей было сделано ещё 8 октября днём — якобы самим Ду Эром. Она утверждала, что вся эта история была спланирована им. Из каких-то соображений она также прикрепила совместное фото с Ду Эром, на котором он выглядел крайне неестественно — зрителям показалось, что он ухмыляется коварно и выглядит явно не как хороший человек.

Вскоре она опубликовала ещё один пост — скриншот выписки из «Алипей» Ду Эра, где видно, что деньги поступали на счёт компаний, стоящих за несколькими известными маркетологами.

Зрители: «Этот сюжет настолько напряжённый, что есть не хочется!»

Многие начали требовать от Ван Цзыминя объяснений по поводу того, как он когда-то отобрал роль у Ду Эра.

Тут же вступили его фанаты, прикрепив скриншоты Ван Цзыминя в сериале «Красавчик меня любит» — свежего, юного, с грустными глазами. Они призывали всех приложить руку к сердцу, закапать глаза и честно сравнить: Ван Цзыминь или Ду Эр? Кого бы вы выбрали на роль меланхоличного юноши Сыту Цина?

Все дружно репостили с комментариями о жестоком мире, где всё решает внешность. Даже режиссёр из Тайваня, чей новый сериал скоро должен был выйти на материке, подключилась к обсуждению и написала: «От имени себя той эпохи — я выбрала бы Ван Цзыминя». Это вызвало волну ностальгии по «Красавчику меня любит».

Шумиха длилась почти неделю.

Главная актриса «Красавчика меня любит» давно вышла замуж за миллионера и ушла из индустрии. Полууходящий главный актёр воспользовался моментом и взял несколько интервью. Однако новый сериал тайваньской режиссёрши так и не получил ожидаемого внимания и в итоге вышел с крайне низкими рейтингами.

Фэнь-цзе не смогла набрать много подписчиков после своего «предательства» — ведь она заговорила только после того, как съёмочная группа представила доказательства. К тому же, Ду Эр доверял ей настолько, что даже передал пароль от «Алипей» — значит, чувства у него были. Кроме того, несколько статистов заявили, что Фэнь-цзе, пользуясь покровительством Ду Эра, задирала нос и обижала младших статистов. Поэтому слухи о том, что Ду Эр держал её в неволе, быстро развеялись. Зрители решили, что Ду Эр, конечно, подлый тип, но и Фэнь-цзе далеко не святая. Вскоре она исчезла из поля зрения публики.

Ду Эра исключили из сотрудничества с командой режиссёра Ли. Поскольку история о его заговоре широко распространилась, серьёзные съёмочные группы больше не хотели с ним работать. Его положение становилось всё хуже. Он всё же испытывал к Фэнь-цзе чувства: на том фото, где он выглядел неестественно, они на следующий день после «свадьбы» делали «семейное фото». Перед съёмкой Фэнь-цзе сказала, что это их первый семейный портрет, и он старался улыбнуться как можно лучше. Он редко кому доверял, но считал её своей. Не ожидал, что она вот так его предаст. Карьера рушилась, сердце было разбито — к концу года Ду Эр окончательно покинул кочевую жизнь на кинобазе и вернулся домой.

http://bllate.org/book/6901/654633