Готовый перевод The Little Scholar / Малый знаток: Глава 14

Во дворце принцессы по-прежнему сновали люди — то входили, то выходили, и никто не мог понять, в чём дело. Торговцы, уже собиравшиеся закрывать лавки, при виде проходивших мимо патрульных стражников поспешно вытягивали шеи из-за прилавков, выглядывая наружу и обмениваясь многозначительными взглядами.

Обычно в это время у ворот дворца царила тишина. Что же сегодня происходит?

Внезапно вдалеке раздался топот копыт. Вихрем примчался всадник в зелёном одеянии, и торговцы, приглядевшись, узнали его — это же слуга самой принцессы!

Они тут же втянули головы обратно и сделали вид, будто заняты обычными делами, но уши напряглись, ловя каждое слово.

— Где принцесса?

— Всё ещё ждёт в переднем зале, — ответил стражник у ворот, склонив голову.

— Ха… ха… Забери коня, я сам найду принцессу, — запыхавшись, проговорил стражник в зелёном. Он едва сошёл с коня и не стал терять ни секунды.

— Слушаюсь.

Чжу Сюньцюэ в этот момент сидел в переднем зале на красном кресле из наньму, «лениво» положив свои изящные ноги на низенький деревянный столик у пола. Ночью не было ветра, и рука, державшая веер, ослабла от духоты. Весна в разгаре, а воздух уже такой душный.

Он почувствовал приближение чьих-то быстрых шагов и поднял холодные, как лёд, миндалевидные глаза.

— Ваше высочество, нашли.

— Что?

— Тех, кто носил паланкин, нашли в таверне у озера Юньянь.

— А она где?

Голос мужчины прозвучал ровно, без тени эмоций, и невозможно было понять, гневается ли он или нет — в отличие от того раздражения, что слышалось в его голосе ещё днём.

Стражник в зелёном поспешил ответить:

— Из их слов я узнал, что сегодня вечером зять императорской семьи собирался возвращаться во дворец, но племянник министра по делам чиновников Ли Юньцин уговорил его остаться и отправиться с ним…

Он говорил плавно, но, заметив, как нахмурился Чжу Сюньцюэ, и услышав имя «Ли Юньцин», замялся. Взгляд принца, хруст его пальцев — всё говорило о том, что он сейчас кого-то съест заживо. Стражник подумал о положении зятя в этом доме в последние дни и почувствовал глубокую жалость к несчастному. Принцесса была слишком властной, и если он сейчас выложит всю правду о том, что натворил зять сегодня… сможет ли тот вообще ещё когда-нибудь переступить порог этого дворца?

— Куда они пошли? — холодно спросил Чжу Сюньцюэ, заметив его замешательство. Он резко захлопнул свой веер из нефритовой кости.

— Они… отправились в дом Ли, чтобы поужинать, — ответил стражник, торопливо отводя глаза, будто боялся, что принц разгадает его ложь.

— Ха, — Чжу Сюньцюэ усмехнулся и вновь раскрыл веер, подойдя к стражнику и неспешно обмахиваясь.

— Выходит, ужин в третьем часу дня тянется целых три часа? Видимо, в доме Ли подают особенно роскошные яства.

Стражник чувствовал, как холодный ветерок от веера щекочет ему волосы на висках. Он затаил дыхание, не смея поднять глаза.

— Когда-нибудь и я загляну туда, чтобы «поужинать».

— Разумеется, вы же знаете мой нрав. Если посмеешь обмануть меня, то…

— Ваше высочество! — стражник понял, что скрывать больше нельзя, и надеялся лишь на милосердие принца. — Зять императорской семьи вместе с Ли Юньцином отправился в Павильон Ваньхуа.

В ту же секунду раздался резкий хруст — Чжу Сюньцюэ сломал веер в пальцах.

Стражник немедленно опустился на колени, лицо его напряглось. Какой бы ни была реакция принца, одно было ясно: его веер из нефритовой кости только что завершил свой жизненный путь.

* * *

На тускло освещённом озере Юньянь медленно плыла лодка с единственным фонарём на борту.

Тем временем Линь Юйтун, ещё не подозревавшая о собственной беде, свернулась калачиком и прижала лицо к плечу Хуа Яоруна. Она хотела поймать его взгляд, но тот нарочно отворачивался. Один раз — случайность, два — совпадение, но три, четыре… Он явно делал это назло!

— Лисёнок… — тихо позвала она.

Он вновь отвернулся, не желая отвечать на её «любовный» взгляд.

«Почему? Ведь только что он держал меня за руку! Только сели в лодку — и уже игнорирует меня!»

Линь Юйтун почувствовала обиду, но тут же вспомнила, что сама виновата: ведь он только что застал её в постели с другим. Хотя на самом деле всё было не так! Она же не хотела! Этот извращенец просто насильно…

Но как бы она ни звала его, он молчал. Неужели ей нужно проявить больше искренности? Она смотрела на него всё более жалобно:

— Лисёнок…

Хуа Яорун прищурил глаза, но молчал.

— Я виновата.

Он всё ещё не отвечал.

— Лисёнок… — прошептала она, чуть слышно.

— В чём именно?

— Я… не должна была идти в Павильон Ваньхуа.

Услышав эти слова и увидев её растрёпанные волосы и слезящиеся глаза, обычно тёплые глаза лисы наполнились насмешкой:

— Ха! А что такого в Павильоне Ваньхуа? Разве у меня есть право вмешиваться в дела господина?

— В следующий раз я больше не пойду.

— Не трать зря слова. Лучше расскажи всё это тому, кто живёт во дворце, — холодно бросил Хуа Яорун и безжалостно оттолкнул её руки, обнимавшие его тонкую талию.

Она осталась на коленях перед ним, растерянная и униженная.

«Неужели он ревнует? Но я ведь никогда не утешала мужчин… Почему мои искренние извинения не действуют?»

Линь Юйтун была в полном недоумении.

— Я… я… не хотела встречаться с тем Нефритовым лицом с пипой! — запнулась она. Его грубый отталкивающий жест причинил ей боль, и в горле стоял ком. Слёзы уже навернулись на глаза.

«Я ведь точно не испытываю к лисёнку таких чувств… Почему же мне так больно от его холодности?»

В тот момент, когда первая слеза скатилась по её щеке, Хуа Яоруну тоже стало невыносимо тяжело. Он краем глаза заметил её опустошённое лицо и уже занёс руку, чтобы обнять, но волевым усилием заставил себя остановиться.

«Я мщу. Да, именно мщу».

Женщина, которая клялась стать его женой, вместо этого вышла замуж за старшую принцессу и стала чужой женой. А он всё это время глупо ждал её. Если бы не письмо от Нефритового лица с пипой, он бы не приехал в столицу так рано. И если бы не сохранил кое-какие связи, Линь Юйтун, возможно, и вовсе забыла бы о нём.

Так любит ли она его на самом деле?

Если бы не инцидент в Павильоне Ваньхуа, он, возможно, и простил бы всё. Но сегодня она столкнулась с Нефритовым лицом — или, вернее, он сам раскусил его истинное лицо. Всё это вызывало в нём мучительную боль.

Линь Юйтун не знала, как утешить его раненую душу. Она вытерла слёзы и сказала:

— Лисёнок, я не знаю, как объяснить… Но когда ты только что оттолкнул меня, у меня заболело сердце. Раньше я думала, что не должна питать к тебе чувств… Но сейчас мне хочется…

В глазах Хуа Яоруна, полных насмешки, мелькнуло изумление и радость:

— Что?

— Мне хочется, чтобы ты заботился обо мне.

Сердце Линь Юйтун бешено колотилось от страха и надежды. Её влажные глаза сияли решимостью и отчаянной потребностью.

В глазах Хуа Яоруна вспыхнуло нечто, чего ещё никогда не видели — жажда, стремление, бездна желания. Он протянул руку.

— Раз так, то я забираю тебя навсегда.

— Господин, — улыбнулся он, и его глаза блестели ярче лунного света, — если ещё раз сунешься в подобное место, не выйдешь оттуда живым.

Он провёл рукой по её дрожащим плечам, и его соблазнительный голос прозвучал с достоинством будущего наложника зятя императорской семьи:

— Мм…

Его горячий язык скользнул по её дрожащей коже, и, услышав её страстный вздох, он почувствовал её призыв. Ловкими пальцами он расстегнул её единственную одежду — плащ — и расстелил его на досках лодки.

Обнажённая Линь Юйтун оказалась прижатой к нему. Он быстро сбросил с себя одежду, поднял её тонкие ножки и начал тереться о её кожу.

— Господин… — Он ласково дразнил её покрасневшие щёки и тихо смеялся. Его руки скользнули от подмышек к её маленьким, мягким и круглым грудям. Ему нравилось мять их, особенно когда он слегка царапал ногтями её розовые соски и слушал её стонущие, почти звериные вздохи.

Его тело отозвалось на это жаром, особенно плоть между ног, которая уже стояла, жаждая проникнуть в её маленькую влажную щель.

— Мм… Лисёнок… Ты хочешь заняться этим прямо в лодке?.. — Её груди пульсировали от наслаждения, а между ног уже сочилась прозрачная, липкая жидкость, смачивая складки.

Лисы всегда были гурманами в ароматах сладости. Этот лисёнок — не исключение, даже наоборот. Его глаза наполнились бурной похотью. Он горячо дышал ей в ухо:

— Господин, разве тебе не хочется? Твоя маленькая щёлочка так мокрая… Моему члену так зудит.

— Как именно зудит? — Неизвестно, виной ли тьма, но она вдруг сама его поддразнила. Они лежали бок о бок, она спиной к нему, и в темноте её рука потянулась к его горячему члену.

— Ах… Господин, какая ты плохая! Тайком трогаешь мой член… За это тебя надо наказать! — Он резко сжал её сосок и дёрнул вверх. Грудь деформировалась, сосок подпрыгнул, и по телу Линь Юйтун прокатилась волна жара. Из её влажной щёлочки хлынула струйка сладкой влаги.

— А-а-а!

Услышав её сладкий стон, Хуа Яорун задрожал, глаза его заблестели. Он взял себя за твёрдый розовый член, покрыл его её соками и прошептал:

— У господина такая водянистая маленькая щёлочка.

С этими словами он приподнял её бёдра и резко вогнал себя внутрь. Она даже вскрикнуть не успела — его плоть уже заполнила всё её сжавшееся лоно. Внутри было мокро, скользко, и тысячи маленьких ртовок засосали его член.

— Так тесно… Лисёнок… Помедленнее… — выдохнула она, когда он начал медленно двигать бёдрами, заставляя её тело дрожать в такт. Его член упирался прямо в шейку матки, перемешивая её соки и стуча по ней с глухим звуком.

— Щёлочка господина такая тугая, и сока так много… — прошептал он ей на ухо, лицо его было нежным, несмотря на похоть.

— О-о-о… — Внезапно он оторвался от неё, оперся руками на доски лодки и одним мощным движением выдернул член наружу. Тот, блестя от её соков, гордо взмыл вверх, и капли влаги упали на доски с тихим «кап-кап».

Затем он резко вогнал его обратно. Линь Юйтун вздрогнула от этого пронзительного удара и впилась зубами в его плоть.

Теперь он двигался совсем иначе — не медленно, а с яростной скоростью. Она никогда не видела, чтобы он так неистово трахал. Щёки её покраснели, дыхание стало прерывистым.

* * *

* * *

Так как они лежали на боку, Хуа Яоруну было легко схватить её за талию — это был её якорь.

Другая его рука скользнула по её белой спине вниз, к ягодицам. Указательный палец нежно массировал её попку, а средний коснулся плотно сжатого анального отверстия, заставляя её дрожать от возбуждения.

Линь Юйтун чувствовала этот почти нечеловеческий соблазн и непроизвольно подрагивала ягодицами.

В этой позе — бок о бок — ему было особенно легко войти в неё до самого основания.

Хуа Яорун одной рукой поднял её ногу, а бёдрами резко толкнул вперёд. Его член глубоко вошёл в её влажное лоно, и тёплый тоннель тут же обхватил его плоть.

— Какая теснота…

http://bllate.org/book/6898/654492