Готовый перевод The Little Junior Sister Ascended After Being Slashed / Младшая сестра вознеслась после того, как её рубанули: Глава 46

Вокруг постепенно приходили в себя. Люди переглянулись и, не сговариваясь, собрались в кучку.

— Даос, это вы нас спасли?

Е Йончи сидел на земле, то и дело шевеля руками и ногами — ощущение собственного тела казалось ему диковинным и новым. Услышав вопрос, он даже не поднял головы. Лишь Цзин Шао подошла ближе и тихо напомнила:

— Бай Цэнь, тебя спрашивают.

Е Йончи незаметно отодвинулся назад и только тогда нетерпеливо поднял глаза.

Перед ним стоял даос, уже приведший одежду в порядок и избавившийся от прежней растерянности. Е Йончи бросил на него один короткий взгляд:

— Ага.

На лице даоса расплылась ещё более широкая улыбка:

— Благодарю вас за спасение! Такую услугу словами не отблагодаришь. Сейчас у меня нет ничего достойного, чтобы воздать вам должное, но как только мы покинем тайник, мы обязательно преподнесём вам щедрый дар. Прошу, не отказывайтесь!

С этими словами он с надеждой уставился на Е Йончи.

Тот приподнял бровь и медленно, сверху донизу, окинул его взглядом.

Улыбка на лице даоса померкла.

Этот взгляд… чересчур уж откровенный.

В следующее мгновение Е Йончи лениво усмехнулся:

— Кто сказал, что тебе нечем отплатить?

Автор говорит:

Е Йончи: Я — разбойник. Плати.

Ура! Наконец-то дошли до обмена телами! (закатывает рукава)

* * *

Через полчаса несколько даосов переглядывались, и лица у всех были явно недовольные.

Однако, глядя на стоявшую перед ними женщину-даоса, они всё равно изо всех сил выдавливали улыбки, так что выражения на их лицах вышли поистине живописными.

Один из них глубоко вздохнул:

— Даос, забирать всё — не слишком ли это… бесцеремонно?

— А?

Е Йончи, облачённый в облик Бай Цэнь, сидел на земле и занимался сортировкой полученных «благодарностей». Услышав возражение, он недоумённо взглянул на говорившего.

— Разве я не оставил тебе сумку цянькунь?

Действительно, сумку цянькунь он оставил.

На лбу даоса вздулась жилка, а в руке он сжимал совершенно пустую сумку.

Но ведь это буквально — только саму сумку! Всё содержимое исчезло без остатка! Зачем ему пустая сумка?!

Он снова глубоко вдохнул, собираясь что-то сказать, но тут Е Йончи, видимо, устав от возни, встряхнул собственную сумку цянькунь.

Из неё на землю посыпались ещё несколько сумок.

Казалось, эти сумки вовсе не должны были принадлежать ему.

Даос: …

Теперь и правда выглядело так, будто тот проявил к нему милость.

Секта Фэйюйцзун… поистине страшна.

Е Йончи тем временем сердито ворчал про себя: хотел было всё сложить в одну кучу, но Бай Цэнь на плече не давала покоя, то и дело тыча его пальцем.

— Я же говорила: надо всё рассортировать! Потом ведь делить будем между Пэй Цзиньюэ и маленькой Пионой!

Е Йончи глубоко вздохнул — наконец-то он понял, каково приходится Бай Цэнь.

Вот она — жизнь одного человека на содержании целого семейства.

Решимость у него появилась, но когда дело дошло до практики, всё пошло наперекосяк. Чем больше он старался, тем больше путался — и в конце концов не мог найти даже то, что положил ещё до этого.

От отчаяния он просто вывалил всё содержимое на землю.

— Ладно, командуй, а я буду складывать.

Стоявший напротив даос на миг опешил, решив, что это обращено к нему:

— А?

Е Йончи поднял глаза и удивлённо спросил:

— Вы ещё здесь? Идите уже.

Даос, очевидно, долго готовился морально, и теперь, после всего пережитого, смог заговорить почти спокойно:

— Даос прав, я был узок в мышлении. Жив пока — будет и дрова рубить. Начинать с нуля — лучший способ проявить непоколебимую решимость истинного культиватора. Не беспокойтесь, мы сейчас отправимся на поиски сокровищ. Увидимся за пределами тайника!

С этими словами он не стал дожидаться ответа и повёл за собой всю компанию прочь.

Е Йончи проводил их взглядом и на миг даже остолбенел от такого поворота.

Он втянул воздух:

— Похоже, нынешний мир даосов совсем не такой, каким я его помню.

Видимо, придётся многому переучиваться, если он хочет вернуться в этот мир.

Е Йончи никогда не был человеком, который что-то скрывает. Когда их тела не были поменяны местами, Бай Цэнь всегда снижала голос, разговаривая с ним. А теперь, оказавшись в её теле, Е Йончи то вспоминал об этом и понижал тон, то забывал и говорил обычным голосом — так, будто специально хотел, чтобы все вокруг догадались, что тут что-то не так.

Именно поэтому Бай Цэнь до сих пор молчала. Но как только люди ушли, она наконец выплеснула свой первый гневный крик:

— Е Йончи! Я же сказала — нельзя сидеть, раскорячившись на земле, в моём теле!

Она давно этого терпела!

Хотя она и не слишком заботилась о внешнем виде, но всё же не до такой степени!

Пусть сам посмотрит — разве это красиво?!

— А-а, — Е Йончи зажал уши, боясь, что она начнёт дальше, и поспешно поправил осанку.

Бай Цэнь наконец получила более глубокое понимание состояния тумана: когда туман вокруг неё становился нестабильным, это означало, что её эмоции бушуют.

Как раз сейчас её весь окутывал бурлящий, будто готовый взорваться, туман.

Она уперла руки в бока:

— Спусти меня сейчас же!

Раньше, наблюдая, как Е Йончи летает, ей казалось, что это просто или даже инстинктивно. Но когда пришла её очередь — ничего не получалось. Пришлось позволить Е Йончи носить её туда-сюда.

— Да-да-да, — покорно пробормотал Е Йончи и аккуратно посадил её рядом с сумкой цянькунь.

Бай Цэнь успокоилась и начала командовать:

— Это кладём в нашу сумку. Это — в фиолетовую. А это — в жёлтую.

Они долго возились, пока наконец не разобрали всю «добычу».

Именно в этот момент верёвка у ног Е Йончи дёрнулась. Бай Цэнь первой это заметила и протянула руку к нему:

— Подними меня! Они возвращаются.

Она стояла с поднятой рукой, ожидая, что Е Йончи возьмёт её, но тот прищурился и с высоты принялся разглядывать её, будто задумавшись о чём-то.

Бай Цэнь наклонила голову:

— Что случилось?

Е Йончи отвёл взгляд и слегка кашлянул:

— Ничего. Просто теперь понял, как ты обычно смотришь на меня.

— Ну конечно, — Бай Цэнь скрестила руки на груди. — Ну как, доволен своим внешним видом?

Е Йончи взглянул на эту крошечную фигурку с упёртыми в бока ручками — и не выдержал, фыркнув от смеха.

— Ха-ха! Ты ещё и руки на бёдра умеешь ставить!

Бай Цэнь холодно фыркнула:

— А я, глядя на тебя, тоже всегда думаю: какой же ты милый.

Смех Е Йончи оборвался на полуслове, и он чуть не поперхнулся.

Он быстро взял себя в руки, молча поднял Бай Цэнь и усадил себе на плечо.

Верёвка, привязанная к туману позади, вскоре оживилась, и по ней вышли двое.

Это были Пэй Цзиньюэ и Цзин Шао.

Цзин Шао сразу подбежала к Е Йончи и вздохнула:

— Мы долго звали внутри, но жемчужного человека так и не нашли. Ты что-то важное потерял?

Как и ожидалось — не нашли.

Раньше Бай Цэнь и Е Йончи, занятые благодарными даосами, соврали, будто что-то потеряли у жемчужного человека, и попросили Пэй Цзиньюэ с Цзин Шао поискать. Чтобы те не заблудились в густом тумане, им привязали верёвку.

Ладно, раз жемчужный человек не показался — тем лучше. Меньше людей — безопаснее.

Пусть её сородичи растут в покое.

Пэй Цзиньюэ аккуратно смотал верёвку:

— Куда теперь?

Бай Цэнь тоже посмотрела на Е Йончи. Тот почесал подбородок и задумался:

— Давайте быстрее закончим. Мне нужно скорее вернуться в своё тело.

— Какое тело? — Цзин Шао растерялась. — Бай Цэнь, с тех пор как ты вышла оттуда, ты какая-то странная. Жемчужный человек на тебя повлиял?

Она обошла Е Йончи кругом, пытаясь что-то заметить, но так и не нашла ничего подозрительного.

Е Йончи только сейчас осознал, что проговорился.

Действительно, раньше никто его не видел, а теперь вдруг появилось тело — и он растерялся.

— Ничего особенного, — сказал он и тут же перевёл тему: — Вот, держите.

Он вытащил два заранее подготовленных с Бай Цэнь мешочка и бросил их Пэй Цзиньюэ и Цзин Шао.

Те поймали и удивились:

— Где ты это взял?

— Не ваше дело.

Е Йончи сохранял невозмутимое выражение лица:

— Просто проверьте, пригодится ли вам что-нибудь.

— Ладно.

Цзин Шао полностью доверяла Бай Цэнь, и раз «Бай Цэнь» сказала «не спрашивай», она больше не стала допытываться.

Но, заглянув внутрь, она ахнула:

— Столько сокровищ!

Она радостно вытащила один камень и начала его вертеть в руках:

— Отличный материал для создания артефактов! Я так долго его искала и никак не могла найти!

Бай Цэнь тоже обрадовалась:

— Главное, чтобы пригодилось.

— Конечно, пригодится, — вмешался Е Йончи. — Не забывай, кто всё это отбирал.

Цзин Шао продолжала рыться в сумке, восхищаясь каждой вещью, и глаза её сияли:

— Спасибо, Бай Цэнь!

С этими словами она раскинула руки и бросилась обнимать «Бай Цэнь».

Е Йончи инстинктивно шагнул назад, и Цзин Шао, не найдя опоры, пошатнулась.

— Бай Цэнь?

— Ага, — спокойно ответил Е Йончи. — Лучше пока не прикасайся ко мне. Мне немного нездоровится.

Бай Цэнь на его плече едва не свалилась от резкого движения. Теперь она поняла, почему Е Йончи просил её не делать резких движений.

Это действительно похоже на американские горки.

Едва ухватившись за него, она услышала его отговорку и закрыла лицо ладонями.

— Всё пропало.

Цзин Шао сначала растерялась из-за того, что Бай Цэнь её избегает, но, услышав про недомогание, сразу забеспокоилась:

— Тебе плохо? Где болит? Дай посмотрю!

Она потянулась, чтобы прощупать пульс, но Е Йончи снова отстранился:

— Ничего серьёзного. Не стоит хлопотать.

Цзин Шао окончательно замерла.

Прошло несколько мгновений, прежде чем она медленно подняла глаза. В них уже блестели слёзы.

— Я сразу почувствовала, что что-то не так… Ты… ты разве меня невзлюбил?

У Е Йончи не только на лбу, но и на шее застучали жилы.

Потому что кто-то яростно колотил его по плечу.

— Быстро извинись и скажи, что нет!

Бай Цэнь была в отчаянии.

Цзин Шао слишком наивна — такие действия Е Йончи неизбежно вызовут подозрения.

Цзин Шао была первым другом Бай Цэнь здесь, и та ни за что не хотела причинять ей боль.

Под таким натиском Е Йончи наконец выдавил:

— …Не плачь. Нет.

— Правда? — Цзин Шао всё ещё сомневалась.

Е Йончи кашлянул и уверенно заявил:

— Честно. Просто я взял вещь у жемчужного человека, а ты же знаешь — у иноземцев всегда есть свои странности. Цена за эту вещь — нельзя никого трогать.

…Какая нелепая отмазка.

Просто свалил вину на жемчужного человека.

Бай Цэнь нахмурилась так, будто её брови слиплись в один узел. Хотелось сказать, что так врать нехорошо.

Но Цзин Шао поверила и даже улыбнулась сквозь слёзы:

— Понятно! Тогда я спокойна.

Бай Цэнь: ?

Она поверила на слово?

Бай Цэнь вдруг подумала, что, возможно, и с Цзин Шао стоило обращаться так же осторожно, как и с жемчужным человеком — держать подальше от других.

Е Йончи бросил на Цзин Шао странный взгляд, а потом впервые после обмена телами искренне улыбнулся:

— Ты именно такой и должна быть.

Цзин Шао недоумённо подняла глаза.

Разобравшись с этим делом, компания решила двигаться дальше.

Состояние Е Йончи и Бай Цэнь явно не позволяло долго задерживаться в тайнике. Они обменялись взглядами и договорились ускориться — собрать необходимое и как можно скорее вернуться в секту.

Но едва Е Йончи сделал шаг, как Цзин Шао его остановила:

— Подожди.

Она опустила голову и начала рыться в своей сумке цянькунь.

Е Йончи не понял, зачем, и стал наблюдать за её действиями. Через некоторое время Цзин Шао наконец нашла то, что искала, и с довольным видом вытащила небольшую фляжку.

— Я заранее сварила лечебный отвар — на всякий случай. Выпей, хоть немного поможет.

Глаза её сияли, и в них читалась надежда.

Е Йончи застыл на месте, вспомнив, как Бай Цэнь мучилась от зельеварения Цзин Шао.

http://bllate.org/book/6894/654217