Готовый перевод Guide to the Little Junior Sister's Failure / Руководство по провалу младшей сестры-ученицы: Глава 13

В мире культиваторов существовало такое понятие, как «захват тела» — и Линь Вань ни за что не хотела, чтобы кто-нибудь узнал, что она всего лишь альтернативный аккаунт.

Поэтому она решила выбрать иной путь: стать бесполезной, но богатой наследницей, за спиной которой стоит могущественный наставник — настоящий фанат своей ученицы, готовый на всё ради неё.

У нас, богачей, сила в кармане!

Линь Вань твёрдо верила: в мире культиваторов нет такой проблемы, которую нельзя было бы решить деньгами. Если же проблема всё-таки не решается — значит, просто нужно бросить ещё больше золота.

Ха-ха! Даже не вспоминая прежнюю Чэн Сюэи, нынешняя Чэн Сюэи благодаря семени Хаотического Демона, растущему у неё внутри и повсюду порождающему сокровища, тоже была богата как Крез!

И потому Линь Вань принялась активно собирать всевозможные атакующие и защитные средства, которые можно активировать за деньги.

Когда придёт время выйти из дома, она возьмёт с собой целую гору таких штук — и даже бессмертного бога можно будет завалить золотом!

При мысли об этой восхитительной картине Линь Вань едва сдерживала нетерпение и мечтала немедленно столкнуться с парой врагов и устроить драку.

Разумеется, в Ледяном Горном Доме таких безмозглых искателей неприятностей не водилось, и дни Линь Вань спокойно текли один за другим.

Она активно искала радости и терпеливо ждала окончания периода уединения Цзи Ханьшэна.

В один из дней Линь Вань, как обычно облачившись в образ доброй, нежной и милосердной девушки, тайком отправилась в сад духовных зверей за ингредиентами.

Проходя мимо одного перекрёстка, она услышала, как два ученика шептались между собой.

— Слышал? В этом году он снова приехал!

— Правда?! Он действительно приехал?

— Ах, как же мне хочется сходить! Но если учитель узнает, он меня убьёт!

— Ха-ха-ха, тебе не повезло! Мой-то учителю всё равно. Пока он ещё здесь, завтра днём я обязательно сбегу в город.

Этот радостный ученик сжал кулак и решительно заявил:

— Король вонючего тофу ради безопасности приезжает в наш Белый Аист только на полмесяца в год! В этом году я непременно отведаю его тофу!

Его товарищ расплакался, рисуя на лице две широкие «лапшу» слёз: «Тьфу! Почему мой учитель — маньяк-чистюля!»

Тайно подслушивающая Линь Вань вдруг оживилась, услышав слова «вонючий тофу». Её глаза засияли, и она выпрямилась.

Вонючий тофу от Короля вонючего тофу! О, в этом году она непременно должна его попробовать!

Как же она оплошала! Линь Вань горько пожалела: как она могла забыть, что мир так велик! Хотя Цзи Ханьшэн сейчас в уединении и ей пока неудобно покидать Ледяной Горный Дом, это ведь не мешает ей спуститься в город и развлечься!

Сколько вкусняшек она уже упустила за это время! В Белом Аисте наверняка полно всяких лакомств!

Особенно тот самый вонючий тофу от Короля вонючего тофу, о котором только что говорили ученики!

Наверняка он невероятно вкусный!

Линь Вань поспешила домой, переоделась и, замаскировавшись, тайком спустилась с горы.

Слава Короля вонючего тофу действительно была велика: едва войдя в город, Линь Вань увидела множество людей, явно из Ледяного Горного Дома, которые, прячась под капюшонами, шептались о «вонючем тофу» и устремлялись в одном направлении.

Вся улица Белого Аиста в этот момент разделилась на две чёткие толпы: одна — с горящими глазами и восторженными лицами — ринулась к лавке вонючего тофу, другая — с отвращением зажимала носы и убегала подальше от этого запаха.

Линь Вань легко слилась с толпой, направлявшейся к Королю вонючего тофу, и вскоре достигла места назначения.

Здесь она впервые поняла, что значит «человеческое море» в мире культиваторов — народу было не протолкнуться.

До этого, проживая в Ледяном Горном Доме, она думала, что все здесь такие воздушные и неземные. А оказывается, даже перед величием вонючего тофу все становятся обычными людьми и давят друг друга в толпе!

Линь Вань применила весь свой многолетний опыт — из современных храмовых ярмарок, рынков и распродаж в супермаркетах — и, заметив свободное место, ловко вклинилась вперёд. Вскоре она добралась до самого начала очереди и, среди множества протянутых рук, молниеносно схватила две горячие шпажки сочного, пропитанного ароматным острым соусом вонючего тофу, после чего быстро расплатилась.

В тот же миг прямо за её спиной протянулись ещё одни проворные белые ручки и так же ловко схватили несколько шпажек тофу.

Линь Вань почувствовала родственную душу — такой же мастер своего дела! Наверняка не простой человек! Она обернулась и столкнулась взглядом с горячей красавицей в чёрном, с явными чертами иноземной внешности.

Та тоже заметила Линь Вань, сумевшую выхватить целых две шпажки, и подмигнула ей, бросив взгляд, полный понимания.

В этот момент Линь Вань почувствовала настоящую дружбу воинов-единомышленников и тоже подмигнула в ответ, показала на свои шпажки и серьёзно кивнула.

Но в следующее мгновение из-за огромной толпы их разнесло в разные стороны, и красавица исчезла из виду.

Линь Вань выбралась из толпы и устроилась в укромном уголке, чтобы с наслаждением съесть тофу.

Вонючий тофу — вещь спорная: одни не переносят его запаха, другие считают его сокровищем человечества. Линь Вань относилась ко второй категории, но не хотела мешать первой. Поэтому она специально выбрала глухой, безлюдный уголок.

Хотя, если честно, главная причина была в том, чтобы никто не узнал её лицо во время еды. Эх, ведь образ нежной, чистой и безгрешной младшей сестры-наставницы требует сохранения репутации! Есть вонючий тофу — это же полный провал её имиджа богини!

Но едва она съела первую шпажку и, вытерев рот, собралась приступить ко второй, как заметила, что к её укромному уголку кто-то подкрадывается.

Линь Вань испугалась и тут же замерла с открытым ртом, готовым укусить тофу, но тут же переключилась в режим послушной маленькой феи.

И тут она увидела, что этим «подкрадывающимся» оказалась дочь главы Ледяного Горного Дома — Люй Жуюнь!

Линь Вань мгновенно пустилась наутёк.

Люй Жуюнь, и без того чувствовавшая себя виноватой, увидела вдалеке тень, которая, завидев её, тут же побежала. Она испугалась, подумав, что кто-то раскрыл её тайну, и, не раздумывая, бросилась в погоню.

Альтернативный аккаунт Линь Вань почти не занималась культивацией и, строго говоря, оставалась обычным смертным «цыплёнком». Она спустилась в город не для драки, а за тофу, поэтому никаких приспособлений для побега с собой не взяла. В итоге, пробежав менее полмили, она была поймана Люй Жуюнь.

Люй Жуюнь сорвала с неё повязку, прикрывавшую лицо, и ахнула:

— Младшая сестра! Это ты?!

Линь Вань стояла перед ней в полнейшем смущении. Хотя по дороге она уже успела вытереть рот и спрятать тофу в карманное пространство, запах всё равно ещё долго не выветрится.

Подумав, она решила свалить всё на свой основной аккаунт — ведь Чэн Сюэи может делать всё, что угодно!

— Это не я, не я! — затряслась она, как напуганный крольчонок, беспомощно и жалобно качая головой.

— А? — Люй Жуюнь на секунду опешила.

Пока Люй Жуюнь ещё не пришла в себя, Линь Вань уже сменила роль и, смутившись и умоляюще глядя на неё, прошептала:

— Сестра Люй… это… это… наставница… это я сама захотела… Пожалуйста, сделай вид, что не видела меня, хорошо?

Люй Жуюнь встряхнула головой, наконец осознав смысл слов Линь Вань.

Чэн Сюэи! Как же она низко пала! Сама захотела вонючего тофу, но побоялась потерять лицо, и заставила младшую сестру-наставницу пойти за ней!

— Младшая сестра, не волнуйся, — с благородной решимостью хлопнула Линь Вань по плечу Люй Жуюнь. — Я никому не скажу. Народу становится всё больше — беги скорее, пока тебя не заметили.

— Угу-угу, — глаза Линь Вань наполнились слезами благодарности. — Сестра, ты так добра!

— Надень повязку, — Люй Жуюнь вернула ей маску и строго сказала: — Беги!

Линь Вань надела повязку и стремглав умчалась.

Бегая, она мысленно похлопала себя по плечу: «Молодец, какая же я умница и находчивая!»

Но потом вздохнула: и младшая сестра-наставница, и Чэн Сюэи — оба этих образа слишком сковывают. Даже съесть вонючий тофу приходится тайком!

Пробежав ещё немного, Линь Вань вдруг сообразила: она пришла сюда тайком есть тофу… А зачем сюда пришла Люй Жуюнь?

И ещё — почему она направилась именно в тот самый укромный уголок, двигаясь так подозрительно?

Неужели и она…?

Вспомнив слухи в Ледяном Горном Доме о том, что дочь главы — образцовая благородная девица, строго соблюдающая этикет и, как и её отец, впитавшая правила с молоком матери, Линь Вань чуть не вытаращила глаза.

Неужели эта самая безупречная наследница тоже тайком приползла сюда есть вонючий тофу?

Не может быть!

Узнав такой сочный секрет, Линь Вань вдруг почувствовала, что даже вонючий тофу во рту стал не таким вкусным.

Она нашла ещё более укромный уголок, быстро доела оставшуюся шпажку и, довольная, вышла на улицу.

Вонючий тофу от Короля вонючего тофу действительно того стоил! В следующем году она непременно снова придет за ним!

Насытившись, Линь Вань неспешно направилась к городским воротам, по пути заглядывая в лавки и прилавки, чтобы попробовать ещё что-нибудь вкусное или интересное.

Однако, проходя мимо одного безлюдного переулка, она вдруг услышала крик боли. Линь Вань остановилась.

Подумав, она решила, что в Белом Аисте большинство — обычные смертные. Хотя среди горожан и встречаются культиваторы, они обычно держатся особняком и не общаются с простолюдинами.

Значит, в переулке, скорее всего, обычные хулиганы издеваются над кем-то.

Линь Вань свернула в переулок.

Внутри действительно несколько замаскированных головорезов приставали к одному маленькому толстячку, похожему на пухлый пельмень — лицо у него было такое, что сразу хотелось обидеть. Его загнали в угол и вымогали деньги.

— У меня… у меня… только это… — честно протянул толстячок свой кошелёк главарю бандитов, но тот схватил его за волосы и с силой пригнул к земле.

— Всего-то? Малыш, ты что, нищему подаяние даёшь?! У тебя точно есть ещё! — закричал бандит и с силой наступил ему на спину. Толстячок снова завизжал от боли.

Праведный гнев вспыхнул в груди Линь Вань, и она сжала кулаки, готовая броситься вперёд.

Но едва двинув ногой, она вспомнила о своём образе — нежной, доброй и беззащитной младшей сестры-наставницы.

Такая девушка в подобной ситуации, конечно же, не должна бросаться в драку, а лишь плакать и умолять их остановиться.

Стиснув зубы, Линь Вань потрогала повязку на лице, намазала на щёки немного пыли со стены и, убедившись, что её никто не узнает в таком виде, громко крикнула и бросилась вперёд.

Однако первая попытка великой героини мира культиваторов совершить подвиг закончилась провалом: противников было слишком много, а защитных артефактов у неё не было, поэтому она просто схватила толстячка за руку и пустилась наутёк.

К счастью, улицы были переполнены людьми, пришедшими за вонючим тофу, и преследователи быстро потеряли их из виду.

Добежав от восточной части города до западной и спрятавшись в одном из глухих переулков, Линь Вань убедилась, что за ними никто не гонится, и отпустила толстячка.

Тот, держа край одежды, растроганно поблагодарил её. Линь Вань великодушно махнула рукой, давая понять, что не стоит благодарности.

Но ей стало любопытно: парень одет неплохо, почему его обижают?

— Почему они пристают именно к тебе?

— Потому что у меня есть деньги, — честно ответил толстячок.

Линь Вань: «…= =»

— Но ведь богатых людей полно! Это не повод нападать на тебя!

Толстячок добавил, опустив глаза:

— Ну… наверное, потому что я каждый раз им даю.

Линь Вань ещё больше расстроилась:

— Они просят — и ты даёшь? Как же легко ты их балуешь!

Толстячок, стыдливо теребя ладони, пробормотал:

— Но… но если не дать, они меня избьют… qaq

— Ну-ка, сестрёнка научит тебя одному приёму, — Линь Вань, тронутая его жалким видом, решила поделиться опытом. — С такими типами не надо церемониться. Если не можешь драться — беги!

— Э-э… — толстячок посмотрел на неё и замялся.

— Что? — Линь Вань превратилась в заботливую старшую сестру.

— Ну… — он честно переплетал пальцы и робко сказал: — Но я же могу их победить.

http://bllate.org/book/6892/654031