Готовый перевод Guide to the Little Junior Sister's Failure / Руководство по провалу младшей сестры-ученицы: Глава 10

— Тело Чэн Сюэи уже давно заражено семенем Хаотического Демона, да к тому же в ней зародились злые помыслы. Поэтому семя начало пробуждаться и расти. Ты ведь знаешь: семя Хаотического Демона усиливает злые побуждения своего носителя и вызывает у него негативные эмоции, так что ты…

— Значит, теперь и меня начнёт подтачивать это семя? — спросила Линь Вань.

— Э-э… на самом деле только твой основной аккаунт — то есть Чэн Сюэи — подвержен его влиянию, — робко поправило Мировое Сознание.

— То есть когда семя Хаотического Демона достигнет зрелости и начнёт поглощать сознание хозяина, мой основной аккаунт тоже окажется под контролем? А потом, как только семя полностью созреет и высосет из моего основного аккаунта всю жизненную силу, я просто умру от истощения? — Линь Вань холодно рассмеялась. — Таков был твой первоначальный замысел? Использовать меня, а потом выбросить? Выгодная сделка без вложений — неплохо придумано!

— Но ведь я же обещал тебе шанс на новую жизнь! — ещё тише возразило Мировое Сознание. — Как только Чэн Сюэи умрёт, я дам тебе новое тело.

— Ха! Когда наступит финал, моего сознания уже не будет — кто тогда вспомнит твои обещания?

— Я сказал — значит, сделаю. Зачем мне тебя обманывать? — тихо ответило Мировое Сознание. — К тому же ты сама предусмотрительно запросила себе второй аккаунт. Хотя основное тело Чэн Сюэи и подвержено влиянию семени Хаотического Демона, сейчас у тебя два тела. Я даже продублировал твою душу. Когда семя начнёт воздействовать на твой основной аккаунт, твой запасной аккаунт останется нетронутым, и ты сможешь вовремя прийти в себя.

— Поглощение сознания семенем Хаотического Демона происходит постепенно. Если ты сумеешь вовремя очнуться, оно не сможет поглотить тебя целиком. Главное — крепко держись за своё истинное «я», и тогда, опираясь на свой запасной аккаунт, ты сможешь противостоять ему. Правда, по мере того как семя будет набирать силу, борьба с ним станет всё мучительнее.

— А если не получится противостоять?

— Тогда ничего не поделаешь, — безжалостно ответило Мировое Сознание. — Но это не повлияет на твой запасной аккаунт. В крайнем случае ты просто откажешься от Чэн Сюэи.

— Хм, — снова холодно усмехнулась Линь Вань.

Если бы она не проявила сообразительность и сама не попросила себе запасной аккаунт, то осталась бы ни с чем.

Но теперь она уже ясно поняла суть этого «партнёра» и не собиралась тратить на него слова.

— Если я буду постоянно сопротивляться семени Хаотического Демона, что в итоге случится с телом Чэн Сюэи?

Мировое Сознание помолчало немного и ответило:

— Оно всё равно умрёт.

— Наличие запасного аккаунта лишь спасёт твоё сознание от полного поглощения. Но как только семя Хаотического Демона проснётся и начнёт расти, остановить этот процесс невозможно. Даже если оно не сможет поглотить твоё сознание, оно всё равно будет неустанно высасывать твою духовную энергию и жизненную силу. Со временем ты будешь слабеть, превращаясь в пустую оболочку, пока, наконец, не умрёшь.

Линь Вань тоже замолчала.

Но через некоторое время вдруг весело рассмеялась:

— Жаль такое мощное тело максимального уровня! Раз всё равно оно сгниёт, надо успеть как следует использовать его, пока оно ещё не иссохло и не ослабло, и нагенерировать для моего запасного аккаунта побольше пользы. Было бы глупо тратить такой ресурс впустую!

— К счастью, я гений! Ещё тогда догадалась, что можно использовать основной аккаунт для заработка на запасной.

От её слов атмосфера немного разрядилась, и Мировое Сознание добавило:

— На самом деле, быть заражённой семенем Хаотического Демона — не совсем плохо.

— О? — заинтересовалась Линь Вань.

— Семя Хаотического Демона — паразит. На средней стадии оно начинает проявлять защитные инстинкты по отношению к своему носителю, — пояснило Мировое Сознание.

— Неужели оно станет меня защищать? — удивилась Линь Вань.

— Нет, — ответило Мировое Сознание. — До зрелости оно не может покинуть тебя и не проявляется внешне. Однако у него есть особое свойство — концентрация энергии.

— Чтобы при созревании получить максимум энергии от носителя, на средней стадии семя резко повышает плотность энергии в окружающем пространстве. В результате вокруг носителя начинают появляться редкие целебные травы и сокровища, способствуя его росту и укреплению. Это нужно как самому семени — чтобы носитель был сильнее к моменту созревания, — так и носителю — чтобы он не умер раньше времени.

Услышав это, глаза Линь Вань наконец-то загорелись настоящим интересом:

— Так на какой стадии находится моё семя Хаотического Демона?

— Дай-ка посмотрю… — Мировое Сознание замолчало на миг, а затем с удивлением воскликнуло: — Раньше оно было на начальной стадии, но твои недавние негативные эмоции перевели его на среднюю!

— Поздравляю! Скоро вокруг тебя начнут расти сокровища. Следи внимательно.

— А-а-а! У Чэн Сюэи же есть личный сад целебных трав! Надо сбегать проверить! — радостно закричала Линь Вань и помчалась к саду Чэн Сюэи.

Как раз Цзи Ханьшэн ранен — она сможет сварить для него целебные пилюли из новых трав и поднять свой рейтинг симпатии! Просто идеально!

Сад целебных трав Чэн Сюэи представлял собой отдельное пространство внутри покоев Золотой Террасы.

Она пересадила туда множество трав, которые, возможно, уже вымерли вовне. Однако большинство из них погибло — целебные растения крайне капризны. Те, что выжили, были в основном молодыми, поскольку старые экземпляры не прижились.

Линь Вань с нетерпением заставила основной аккаунт Чэн Сюэи открыть пространство. Перед ними вспыхнул свет, и обе они уже стояли внутри сада.

Яркое сияние множества целебных трав и редких растений чуть не ослепило Линь Вань.

Она быстро пролистала воспоминания Чэн Сюэи и с изумлением обнаружила, что та была настоящим коллекционером: в этом «крошечном» саду росло свыше десяти тысяч видов редчайших целебных трав!

Правда, многие из них погибли из-за неправильного ухода.

Какая расточительность!

Линь Вань бродила между грядками и особыми почвами, облизываясь от аромата благоухающих растений.

Внезапно она осознала, что всё это время упускала нечто крайне важное!

Она забыла, что Чэн Сюэи — Первый среди бессмертных! Такой человек не может быть бедным! Кроме невероятной боевой мощи, у неё наверняка огромное состояние!

И судя по роскошному убранству Золотой Террасы, Чэн Сюэи явно не из тех, кто живёт в аскезе.

Боже мой! Все эти дни она игнорировала сокровищницу Чэн Сюэи, увлечённо повышая рейтинг симпатии (хотя это, конечно, тоже важно).

Теперь Линь Вань мечтала пересчитать всё содержимое карманного пространства Чэн Сюэи.

Но она помнила свою текущую задачу — найти травы для лечения Цзи Ханьшэна.

Кровоостанавливающие средства она давать не станет — ведь специально избила его, чтобы ускорить выведение смертной крови и оставить только божественную.

Поэтому она искала именно те травы, что укрепляют корни жизни, снимают застой крови, облегчают боль и лечат внутренние повреждения и холодный яд.

Перерыла весь сад и собрала огромный мешок. К счастью, в саду имелась алхимическая мастерская, так что Линь Вань сразу же сварила там целебные пилюли для Цзи Ханьшэна.

Закончив, она оставила основной аккаунт Чэн Сюэи в саду — пусть ходит кругами и максимально использует свойство семени Хаотического Демона как сосуда для накопления сокровищ. А заодно пусть считает богатства — точнее, сокровища.

А запасной аккаунт — ученица Линь Вань — отправилась к старшему брату с «целебными пилюлями, выпрошенными у наставницы».

**

Павильон Чунмин.

Цзи Ханьшэн лежал на кровати, слушая мерное капанье воды в каменный жёлоб — тик… тик… тик…

Повторяющийся, размеренный, скучный звук.

Ночь была глубокой. В павильоне Чунмин царили тьма и холод, словно здесь давно никто не жил.

Раны уже были грубо перевязаны, но плеть Чэн Сюэи была особой — на ней были выгравированы руны, наносящие разрывные повреждения, которые плохо заживают. Поэтому, несмотря на двойную перевязку, раны снова начали кровоточить.

Боль пульсировала, но мысли Цзи Ханьшэна были далеко.

В его голове снова и снова звучал голос, который он услышал, теряя сознание.

Линь Вань.

«Чем она так хороша, что заслужила любовь Чэн Сюэи?» — думал он.

Он начал сомневаться в себе.

Неужели Линь Вань действительно настолько очаровательна, что смогла покорить даже Чэн Сюэи? Или он сам настолько ничтожен, что недостоин её внимания?

Изменит ли Чэн Сюэи своё отношение к Линь Вань?

Ведь она так её балует!

Когда Чэн Сюэи была готова убить его в ярости, достаточно было одного детского каприза Линь Вань, чтобы всё прекратилось.

Чэн Сюэи даже лично обучает её игре на цитре!

Мастерство Чэн Сюэи на цитре — лучшее в Поднебесной. Кто бы не мечтал учиться у неё?

Когда он только поступил в ученики и с восторгом спросил, когда же наставница начнёт учить его игре на цитре, он получил лишь холодное: «Ты достоин?»

Ему так и не дали учителя.

Пока других избранных учеников наставница лично вводила в тайные техники, он мог лишь завистливо наблюдать из угла.

Тогда он утешал себя: «Наверное, я ещё слишком юн. Когда придет время начинать практику, как у обычных учеников, наставница обязательно направит меня».

Но когда настало время, Чэн Сюэи снова его проигнорировала.

В итоге ему пришлось, как и прочим обычным ученикам, идти в библиотеку за книгой по практике.

Он был мал, у него не было друзей, он не знал правил и пришёл последним. Из всего, что осталось, он взял древний свиток по стрельбе из лука, который десятилетиями пылился на полке.

В те времена все увлекались мечами, некоторые — клинками или ножами, другие — массивами или ковкой артефактов. Под влиянием Чэн Сюэи многие также стремились освоить музыкальное убийство. Но кто вообще занимался стрельбой из лука?

Это дорого, сложно в освоении, долго готовить и малоэффективно.

Когда он один выстругивал стрелы и тренировался, ученики Золотой Террасы насмешливо говорили:

— Ну конечно, ведь он же избранный ученик!

— Действительно уникален!

— Не хочет учиться игре на цитре у наставницы, предпочитает сам выбирать сложные пути! Как необычно!

Цзи Ханьшэн думал: «Если бы была возможность, разве кто-то отказался бы от цитры?»

Все в Золотой Террасе мечтали играть на цитре.

Но Чэн Сюэи не позволяла никому в Золотой Террасе использовать цитру.

Раньше все думали, что лишь её избранные ученики достойны играть на том же инструменте, что и она. Но когда появился Цзи Ханьшэн, стало ясно: даже избранные ученики недостойны.

Тогда и Цзи Ханьшэн, и все остальные решили, что, вероятно, лишь сама Чэн Сюэи достойна играть на цитре.

Теперь же он понял: дело не в том, что избранные ученики недостойны. Просто он — недостоин.

Фраза «Наставница, ты же обещала научить меня играть на цитре сегодня! Почему не пришла?!» бесконечно крутилась в его голове, как демоническая мелодия, вызывая отчаяние, горечь и боль.

«Почему она имеет право так поступать со мной?» — с яростью ударил он кулаком по кровати, закашлялся и почувствовал, как раны снова разошлись. Горечь заполнила его сердце. «Чем заслужила Линь Вань такое отношение?»

Она постоянно при нём кокетничает с Чэн Сюэи, демонстрируя своё исключительное положение. Неужели она издевается над ним?

Почему она так наивна? Почему так чиста? Почему ей не пришлось страдать?

Зачем она появилась перед ним, чтобы показать, что Чэн Сюэи ненавидит только его одного?

Как это жестоко… Он уткнулся лицом в подушку, чувствуя безысходность.

В этот момент за дверью раздался стук — три чётких удара.

Цзи Ханьшэн нахмурился.

Сюда почти никто не заходил. Сегодня он разозлил Чэн Сюэи до такой степени, что, казалось, все ждут лишь его смерти.

Кто же осмелился прийти в такую рань?

В его голове непроизвольно мелькнул один образ.

«Неужели это она?»

«Пришла похвастаться своим успехом?»

Пока он так думал, за дверью раздался мягкий, словно плюшевый комочек, голосок Линь Вань:

— Старший брат, старший брат, ты дома?

«Нет», — безучастно подумал Цзи Ханьшэн, глядя на дверь.

Он уже привык к её неожиданным визитам. Знал, что стоит ему не ответить — и она уйдёт.

Но сегодня, не дождавшись ответа после двух стуков, Линь Вань приняла пилюлю лёгкости тела и сама перемахнула через стену.

Оглянувшись на стену, которую она так легко преодолела, Линь Вань самодовольно улыбнулась: «Думал, сможешь меня остановить?»

http://bllate.org/book/6892/654028