Готовый перевод The Little Tail is Super Sweet / Маленький хвостик супер сладкий: Глава 24

Поэтому, когда Тун Тяньчэн включила прямой эфир, в её комнате собралось немало зрителей — около пяти тысяч человек.

Большинство из них были преданными фанатами Цюань Е, которые ещё вчера видели Тун Тяньчэн через камеру.

Она транслировала не что-нибудь, а выполнение домашних заданий — занятие, по сравнению с другими стримерами, поистине свежее и необычное в мире онлайн-трансляций.

Тем не менее такой спокойный, почти аскетичный формат едва ли мог соперничать с танцами, пением, фокусами или играми, царящими в других комнатах. Его нишевость привлекала в основном школьников.

Однако раз Тун Тяньчэн решила стать стримером и подзаработать немного карманных денег, она отнеслась к эфиру со всей серьёзностью.

Чтобы зрители сразу поняли: перед ними — настоящая отличница, она надела самый красивый комплект формы старшей школы Цзиньчэна.

В этой школе существовало несколько вариантов формы. Вчера Тун Тяньчэн носила белую рубашку-поло и тёмно-синюю плиссированную юбку; сегодня же на ней была белоснежная блузка и красная клетчатая юбка в шотландскую клетку, а на шее — аккуратный красный бантик.

Её длинные волосы мягко ниспадали, форма смотрелась невинно и мило, улыбка — сладкой, а голос — тёплым и нежным. Даже простое приветствие вызвало бурную реакцию у мужской аудитории: зрители завопили и заполнили чат сообщениями:

— Боже мой, Тяньчэн в форме старшей школы Цзиньчэна! Это же моя мечта!

— Богиня-отличница, ты просто сводишь с ума! Ты цветок школы?

— Девушка, я в тебя влюбился с первого взгляда!

— Как цветок лотоса из чистых вод — без всяких украшений!

…

Фанаты Цюань Е в основном увлекались играми, поэтому среди них преобладали мужчины.

Увидев милую Тун Тяньчэн в школьной форме, они пришли в восторг. Многие щедрые зрители начали дарить ей дорогие виртуальные подарки — настолько щедро, что это поражало воображение.

— Чёрт! Вы, предатели! — воскликнул Цюань Е, глядя на экран, усыпанный дорогими подарками. — Почему мне вы дарите такие дешёвые подарки, а Тяньчэн — такие дорогие?

— Цюань-гэ, ты же не девушка!

— Да точно! Кто ж такая милая, как богиня Тяньчэн?

— Тяньчэн — моя мечта!

— Дорогие подарки — только для Тяньчэн! Зачем их дарить тебе, здоровому мужику?

…

Цюань Е: «…»

Вы, непостоянные вертихвостки!

Вчера вы клялись вечно поддерживать меня, а сегодня уже влюбились в Тун Тяньчэн!

Дружба окончена!!!

Пока Цюань Е был в ярости и одновременно веселился, Тун Тяньчэн радостно благодарила зрителей за огромное количество подарков и начала делать домашку в эфире.

Чтобы не мешать ей, Цюань Е перешёл в соседний склад и запустил свою игровую трансляцию.

Тун Тяньчэн занималась час, потом общалась с аудиторией полчаса, после чего снова продолжала учиться.

Так три часа пролетели незаметно, и наступило время ужина.

Цюань Е завершил эфир и зашёл в комнату отдыха, чтобы позвать Тун Тяньчэн поесть.

Та согласилась, но, собираясь выйти из эфира, заметила вопрос от одного из щедрых фанатов:

— Богиня-отличница, я постоянно путаю английские названия дней недели с понедельника по воскресенье. Не могла бы ты подсказать, как их легче запомнить?

Тун Тяньчэн задумалась, а потом игриво улыбнулась:

— Конечно! Только после этого я пойду ужинать, хорошо?

С этими словами она обаятельно посмотрела в камеру и сказала:

— Чтобы запомнить английские названия дней недели, можно использовать забавные ассоциации…

И она начала объяснять:

Понедельник — Monday — звучит как «мань-дэй» («занятой день»). Ведь в понедельник всегда особенно много дел!

Вторник — Tuesday — похоже на «цюй-сы-дэй» («хочу умереть»). До выходных ещё далеко, и это так мучительно, что хочется умереть!

Среда — Wednesday — напоминает «вэй-сы-дэй» («не умер»). Во вторник хотел умереть, но не получилось — вот и среда!

Четверг — Thursday — ассоциируется с «шоу-сы-дэй» («умри!»). Ведь до выходных осталось совсем немного, можно уже играть и кричать врагам: «Умри!»

Пятница — Friday — звучит как «фу-лай-дэй» («счастье пришло»). После пятницы начинаются выходные — значит, в пятницу приходит удача!

Суббота — Saturday — похоже на «са-тхо-дэй» («раскованный день»). В субботу все отдыхают, гуляют и живут беззаботно!

Воскресенье — Sunday — напоминает «шан-дэй» («грустный день»). Ведь после воскресенья снова наступает понедельник и надо идти в школу — очень грустно!

Зрители расхохотались, не в силах остановиться, и стали хвалить Тун Тяньчэн:

— Богиня-отличница, ты просто крутая!

— Этот способ запоминания — гениален! Теперь точно запомню!

— Мама больше не будет волноваться за мою английскую!

— Прими мои колени!

…

Фанаты были в восторге, хвалили изобретательный метод Тун Тяньчэн и отправили ей ещё целую волну подарков.

Благодаря этой забавной и полезной лекции у неё появилось множество новых подписчиков — не только мужчины, но и девушки.

Так первый стрим Тун Тяньчэн прошёл блестяще: она получила массу поклонников и подарков. В прекрасном настроении она поблагодарила зрителей и вместе с Цюань Е отправилась в ресторан.

* * *

С тех пор как Тун Тяньчэн стала учебным стримером, она стала ещё усерднее учиться. Ведь если она не будет стараться, то не сможет объяснять задачи своим фанатам и помогать им.

Кроме того, Тун Тяньчэн мечтала стать знаменитой стримершей, зарабатывать самостоятельно и доказать всем — и себе в том числе — что она действительно достойна уважения.

Поэтому она полностью погрузилась в учёбу. Через месяц ей удалось вернуть то состояние, в котором она была, когда занимала первое место в параллели. Её внешность и настроение тоже заметно улучшились.

Однако, когда Тун Тяньчэн решила, что жизнь наконец налаживается, судьба вновь нанесла ей удар.

Её отец, Тун И, по знакомству завёл новую подругу — на два года моложе его самого.

Узнав об этом, Тун Тяньчэн сильно расстроилась.

Она всё ещё надеялась, что родители воссоединятся, но Ду Цзюнь и Цинь Бохань состояли в крепких отношениях и явно не собирались расставаться. Более того, Ду Цзюнь категорически отказывалась возвращаться к Тун И.

Поэтому Тун Тяньчэн могла лишь безмолвно наблюдать, как её отец встречается с новой женщиной.

В конце июня Цюань Е, стремясь повысить продажи в кафе «Шуй Мофан», решил устроить в магазине комиксов конкурс на лучшую продажу манги. Правила были такими:

Каждый сотрудник должен был рекомендовать покупателям интересные комиксы, объединённые одной яркой темой, и выкладывать их на отдельный стеллаж.

Через месяц тот стеллаж, на котором будет продано больше всего комиксов и получен наибольший доход, принесёт своему создателю победу и денежный приз!

Размер премии зависел от объёма продаж — чем больше продаж, тем выше вознаграждение!

Услышав об этом конкурсе, Тун Тяньчэн нашла его очень интересным и попросила показать ей стеллажи сотрудников.

В тот день после занятий она вместе с Цюань Е, Цинь Фэнем и другими отправилась в кафе «Шуй Мофан».

Цюань Е повёл Тун Тяньчэн осматривать магазин комиксов и рассказывал ей о каждом тематическом стенде.

Кафе было небольшим, персонала немного — всего десять человек, включая Цюань Е.

Летним вечером, когда закатное солнце окрашивало всё в тёплые красные тона, его лучи проникали сквозь панорамные окна внутрь магазина.

— Смотри, это стенд Яму Сясин, — сказал Цюань Е, указывая на первый стеллаж у входа. — Тема — «Вдохновение». Здесь собраны комиксы про преодоление трудностей и достижение целей.

— О, здорово! — восхитилась Тун Тяньчэн, глядя на спиральную башню из сотен комиксов. — Эти ступени правда похожи на дорогу… Прямо вспоминается: «Горы знаний покоряются упорству, океан учёбы — терпению».

— Именно этого я и добивалась, — улыбнулась Яму Сясин, и солнечный свет блеснул в её очках. — Тяньчэн, ты настоящая отличница! Сразу уловила замысел!

Тун Тяньчэн смущённо засмеялась:

— Да ладно, просто так сказала.

Далее Цюань Е показал ей другие тематические стенды: фэнтези, комедия, боевик, детские комиксы — всё это были популярные жанры, востребованные у публики.

Подойдя к стенду с ужасами, Цюань Е приподнял бровь:

— Здесь собраны комиксы ужасов. В них полно демонов, призраков и кровавых сцен — страшновато будет.

С этими словами он протянул Тун Тяньчэн шоколадку:

— Держи, малышка. Угощайся.

— О, спасибо, — машинально ответила она и потянулась за конфетой.

Но в тот же миг, как только её пальцы коснулись шоколадки, правая рука Цюань Е внезапно оторвалась у запястья!

Место отрыва было покрыто кровью и плотью — зрелище ужасающее!

Тун Тяньчэн не успела даже осознать происходящее — она просто держала шоколадку, к которой теперь крепилась окровавленная кисть Цюань Е!

— А-а-а-а-а!!! — завизжала она, бросила шоколадку и руку на пол и метнулась в сторону, как испуганный олёнок, прямо в объятия Линь Юйтун.

— А-а-а-а!!! — закричали и остальные, охваченные ужасом.

Линь Юйтун тоже дрожала от страха, но крепко обнимала Тун Тяньчэн.

Ань Шанъюй сначала тоже вздрогнул, но, заметив хитрую ухмылку Цюань Е, сразу всё понял:

— Цюань Е! Хватит шутить! Сегодня ведь не День дураков!

Цюань Е громко рассмеялся и вытянул из рукава целую правую руку:

— Это же стенд ужасов! Нужна соответствующая атмосфера. Та рука — муляж, специальный реквизит для пугания.

Линь Юйтун, всё ещё дрожащая, теперь рассердилась:

— Цюань-гэ, ты слишком перегнул! Я чуть с ума не сошла!

— Да, Цюань Е, как ты мог?! — Тун Тяньчэн, всё ещё прижимаясь к Линь Юйтун, обернулась к нему. Увидев, что его рука цела, она немного успокоилась, но в глазах всё ещё блестели слёзы. — Больше никогда не шути так со своим здоровьем! У меня чуть инфаркт не случился!

http://bllate.org/book/6891/653982